ID работы: 8046288

Идеальный родитель

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
4979
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
372 страницы, 54 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
4979 Нравится 1047 Отзывы 1598 В сборник Скачать

Заразный

Настройки текста
— Мистер Паркер попросил меня уведомить вас о том, что он болен, — сообщила Пятница Тони одним ясным субботним утром. Тони поднял голову, отрывая взгляд от своего ноутбука. — Он заболел? — Нет, — ответила Пятница. Тони потребовалась пара секунд, чтобы переварить это. — У тебя какой-то глюк? Я не понял, он болен или нет? — Мистер Паркер попросил меня уведомить вас о том, что он болен, — повторила Пятница. — Но он не болен. Еще одна пауза. — Хочешь сказать он притворяется? — Я лишь излагаю вам факты, — ответила Пятница. — Мистер Паркер попросил меня уведомить вас о том, что у него «жуткий приступ желудочного гриппа» и что его вырвало. — Его вырвало? — Нет. Точно. — Окей, — протянул Тони. — Спасибо, Пятница, скажи ему, что я сейчас поднимусь. — Мистер Паркер уже спускается сюда, — возразила Пятница. — Он утверждает, что ему жизненно необходим чай с мёдом. Окей. Этот ребёнок определённо знает, как правильно разыгрывать свои карты. Но в эту игру можно играть и вдвоем. Питер хочет поболеть? Это можно устроить. — Привет, малыш, — сказал он, когда Питер заглянул в комнату несколько минут спустя. — Привет. А я заболел, — сказал Питер. — Да, Пятница сообщила мне. Желудочный грипп, мда? — Ага, — промямлил Питер, забредая в комнату. Он все еще был в своей пижаме, поверх которой было накинуто одеяло. — Так… эм… я просто полежу тут на диванчике. — Ладно… — медленно ответил Тони, наблюдая за тем, как Питер направился к дивану и рухнул на него, заворачиваясь в одеяло по самые уши. Он оставил свой ноутбук на кухонном столе и подошёл к дивану, где на некоторое время застыл, глядя на Питера. Если бы сегодня был будний день, Тони предположил бы, что Питер пытается увильнуть от какого-нибудь теста или скучного урока. Но сегодня была суббота, так чего он пытался этим добиться? — У тебя были на сегодня какие-нибудь планы? — спросил он. — Мне следует что-то отменить? — Не-а, никаких, — пробормотал Питер. Он закашлялся. Вышло почти убедительно. — Мы можем посмотреть фильм? — Если ты заболел, может, стоит просто поспать, — предложил Тони. Он знал, как сильно Питер ненавидит бездельничать. И, как он и ожидал, это предложение совершенно не воодушевило Питера. — Когда я заболел в прошлый раз, мы целый день смотрели фильмы! — пожаловался он. — И ты сделал для меня чай. В голове Тони потихоньку начала складываться картинка. — Ты хочешь чаю? — спросил он. — Да, пожалуйста. Тони вернулся на кухню, чтобы поставить чайник. И подумать. На этой неделе он не так много времени проводил с Питером в мастерской, потому что совсем недавно завершил большой проект и теперь ждал очередной прилив вдохновения. Может ли быть такое, что Питер притворился больным, чтобы Тони весь день смотрел с ним фильмы? Это было бы… ну, очаровательно, но и капельку грустно. Он вернулся к дивану с чаем и протянул его Питеру. — Какой фильм ты хочешь посмотреть? — Все равно, — пролепетал Питер. — Что-нибудь веселое. Ты же посмотришь его со мной, да? — Разумеется, — Тони опустился на диван и, подождав несколько секунд, выложил все карты на стол. — Ты знаешь, ребёнок, если ты хочешь провести со мной время — можешь просто попросить. Не обязательно ради этого притворяться больным. На мгновение между ними повисла тишина. — Меня Пятница сдала, да? — печально спросил Питер в конце концов. — Ага, в первые же минуты. — Проклятье… — пробормотал Питер, прежде чем откинуть одеяло. — Ну, ладно, пойду оденусь. — Брось, не глупи, — сказал Тони, решительно толкая его назад на диван. — Слушай… почему ты просто не попросил меня? — Я действительно очень хотел посмотреть кино. И ты смотрел со мной кино только в тот раз, когда я заболел. Обычно ты этим не занимаешься. — Ты прав, — согласился Тони. — Но все же ты мог просто попросить. Ты можешь просить у меня все, что захочешь, ясно? Я не смогу всегда отвечать «да», но я никогда не отмахнусь от тебя, понимаешь? — Я понимаю… — сказал Питер расстроенно и немного смущенно. — Так ты хочешь весь день смотреть фильмы? — спросил Тони. — Ну, да, но… — Ну так спроси меня. — О чем спросить? — Спроси, не хочу ли я весь день смотреть с тобой фильмы, — сказал Тони терпеливо. — Я уже спросил! — Не вот этими недомолвками. Спроси меня как следует! Питер выглядел немного раздраженным. — Дорогой Тони Старк, не соблаговолите ли вы весь день смотреть со мной фильмы, искренне ваш, Питер Паркер? — Ну, у меня была на обед запланирована встреча… но, погоди-ка, — Тони выудил свой телефон и набрал какой-то номер, дожидаясь ответа, — привет, Нелли, слушай, я не смогу прийти сегодня на встречу. Мой ребенок серьезно заболел, желудочный грипп, — легко соврал он. Сидящий рядом с ним Питер издал какой-то приглушенный звук и закусил ладонь, пытаясь сдержать смех. — Ага… ага, мы все отложим… спасибо, Нелли! Увидимся, — Тони убрал телефон. — Она надеется, что скоро ты поправишься. — Не могу поверить, что ты сделал это! — Серьезно? Это именно то, чем я постоянно занимаюсь. А теперь, гони мне половину одеяла. *** Они были уже на середине первого фильма, когда в комнату вошла Пеппер. — Привет моим любимым мальчикам! Вы позавтракали? — Ага… — протянули они хором. — Смотрю, вам тут удобно, — заметила Пеппер, разглядывая одеяло, под которым они прятались. — А мы заболели, — заявил Тони. — Что? — воскликнула Пеппер, подходя ближе. — Что ты имеешь в виду? — У нас грипп. Пеппер уперла руки в бёдра, с подозрением прищурившись. — Мужской грипп? — Агась, — кивнул Тони. — Ты не взобьёшь мне подушку? Пеппер закатила глаза. — Двигайтесь, детишки, — сказала она, прежде, чем присоединиться к ним на диване. — Что мы смотрим? *** Они двигались уже к середине второго фильма, когда в комнату ввалился Хэппи, окидывая Тони взглядом. — Ты поедешь на встречу в этом? — Ой, я забыл позвонить тебе, — сказал Тони. — Я не иду на встречу. Питер заболел. — Я заболел… — эхом повторил за ним Питер, выпячивая нижнюю губу и поднимая на Хэппи свои огромные, невинные глаза. Пеппер благоразумно промолчала. — Его сегодня трижды рвало, — продолжил Тони, — не самое приятное зрелище. — На третий раз меня стошнило прямо на Тони, — добавил Питер. — Все застряло в волосах и… — Окей, спасибо, я обойдусь без подробностей! — торопливо перебил его Хэппи, вскидывая руку. — Ты мне главное скажи: я тебе ещё нужен? Тони задумчиво постучал пальцем по подбородку. — Ну, можешь принести нам кофе, если хочешь. — Увидимся завтра, — только и ответил на это Хэппи, уже направляясь назад к лифту. *** Они смогли перейти уже к четвертому фильму, когда их снова прервали. На этот раз это был Клинт, притащивший с собой огромную сумку, которую он тотчас же водрузил на кухонный стол. Тони огляделся. — Уже уезжаешь? — Ты нормальный вообще? — спросил Клинт обиженно. — Я не уезжаю, я только приехал. Меня тут несколько недель не было! — О. Ну да, конечно. Мы жутко соскучились, — заверил его Тони. — Рада видеть тебя, Клинт, — тепло сказала Пеппер. — Как дети? — Ужасно, — улыбнулся Клинт, — рад избавиться от них ненадолго, — он подошёл к ним и опустился в соседнее кресло. — И что тут у нас за филиал дома престарелых? — Мы все заболели, — объяснил Питер. — Серьезно? — Ага. У меня грипп. У Пеппер простуда. У Тони — жуткая диарея. — Кажется, я только что это почуял, — заметил Клинт не моргнув глазом, и Питер рассмеялся. Клинт протянул руку, прижимая ладонь ко лбу Питера. — Ну, ты не горячий, — заключил он. — Но лучше перестраховаться. Хочешь куриный бульон? — Да, пожалуйста! — энергично закивал Питер. — Сейчас все сделаю, — заявил Клинт, поднимаясь на ноги. *** Когда по экрану поплыли титры четвёртого фильма, даже Питер почувствовал, что с него хватит. — Что на ужин? — спросил он, лениво потягиваясь. — Ещё не думал об этом. — Сделаем блинчики? — предложил Питер. Тони перевел взгляд на Пеппер, которая снисходительно кивнула головой. — Конечно, — сказал он. — Пятница, спроси у остальных, будут ли они ужинать с нами или нет. Он поднялся на ноги, и они вместе с Питером направились на кухню, чтобы собрать все необходимое, пока Пеппер и Клинт остались на диване сплетничать о прелестях сельской жизни. — Спасибо за сегодня, — сказал Питер немного робко. Тони покачал головой. — Ты не должен благодарить меня за то, что я провожу с тобой время, ребенок. Единственное, чего мне хотелось бы — это чтобы ты чувствовал себя достаточно комфортно, чтобы просить у меня то, что тебе нужно. Мне нравится делать что-то для тебя, понимаешь? — Окей… — кивнул Питер, едва заметно улыбнувшись, — я попытаюсь, — сказал он, после чего приступил к разбиванию яиц в миску. — Не вздумай чихнуть на тесто! — раздался голос Клинта с дивана. — Я не хочу подхватить от тебя этот желудочный грипп. — Не переживай, Клинт, — ответил Тони. — Я почти уверен, что это не заразно. И он взъерошил волосы Питера, прежде чем потянуться за миксером. Пришло время приготовить самые потрясающие блинчики.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.