ID работы: 8046288

Идеальный родитель

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
4979
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
372 страницы, 54 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
4979 Нравится 1047 Отзывы 1598 В сборник Скачать

Новые туфли

Настройки текста
Пеппер сразу же заметила, как Питер нахмурился, когда она медленно прошаркала мимо него, стараясь как можно меньше наступать на правую ногу. Одной рукой она опиралась на кухонную стойку, в другой удерживая стопку бумаг, поверх которых стояла чашка свежеприготовленного кофе с корицей. — Что с твоей ногой? Он был не первым, кто задал ей сегодня этот вопрос, и она уже не могла сдержать легкого раздражения. — Ничего, наверное, отлежала. Ты видел Тони? Он должен позаботиться об ужине. Я уже ухожу, и мне еще нужно успеть прочитать…. АУЧ! — Вспышка боли пронзила ее ногу, когда она слишком сильно оперлась на лодыжку, из-за чего чашка тотчас же рухнула на пол, расплескав повсюду жидкость и забрызгав ее документы. — Черт, блядь! Питер удивленно выгнул брови. Пеппер понимала, что подобная ругань — это совершенно не в ее стиле, но сейчас ей было все равно. — Не смотри на меня так! — прорычала она, хромая назад к раковине, чтобы взять тряпку и убрать разведенный беспорядок. — Может ты присядешь, а я сам все вытру? — предложил Питер, поднимаясь на ноги. — Нет, — выплюнула Пеппер. — Я в полном порядке, отстань от меня! Питер закатил глаза, а затем, пожав плечами, развернулся и без единого слова покинул комнату. Тихонько ворча себе под нос, Пеппер начала вытирать пол. Просто прекрасно. Эта дурацкая лодыжка мучила ее весь день, у нее еще ни разу не нашлось свободной минутки, чтобы выпить хоть одну чашечку приличного кофе, а впереди ее ждало важное заседание совета директоров, идти на которое у нее совершенно не было желания, потому что там будет этот козел Риджфорт, который каждый раз ведет себя просто невыносимо. Она только-только закончила уборку, когда Тони неспешным шагом продефилировал в комнату. Он выглядел совершенно беззаботным, что еще больше разозлило Пеппер. — Привет, дорогая, Пятница сказала, что ты меня искала? — Ты должен позаботиться об ужине, — сказала она отрывисто. — Я сейчас ухожу и вернусь очень поздно. Тони кинул взгляд на часы. — До собрания еще час. — Я выйду пораньше. У меня нога немного побаливает, не хочу торопиться. Тони нахмурился, словно после ее слов он что-то понял. — Ты хромаешь. Пеппер пренебрежительно махнула рукой. — Лодыжка. — Может тогда наденешь другие туфли? Что-нибудь на плоской подошве? Что-нибудь, в чем ты не будешь ходить как новорожденный жираф? — Нет, — выплюнула Пеппер. Сколько еще раз ей нужно повторять, что у нее все под контролем? — Я в полном… АУЧ! Аргх… Ее лодыжка, очевидно, решила окончательно предать ее, потому что теперь она яростно возмущалась каждому шагу. Наконец, сдавшись, Пеппер проковыляла к дивану и рухнула на подушки, еле-еле сдержав еще несколько бранных слов. — Похоже, надо дать моим ногам пару минут передохнуть, прежде чем я уйду… Тони присел рядом с ней. — Пятница, можешь провести сканирование? — Обнаружено легкое растяжение лодыжки, — последовал незамедлительный ответ Пятницы. — Для полного выздоровления потребуется приблизительно десять дней. — Пеппер! Пеппер поморщилась. — Я не думала, что все так серьезно. — Тебе пора прекратить носить эти огромные каблуки. Пеппер фыркнула. — Я должна выглядеть выше! Из-за того, что я женщина-директор, меня и так не воспринимают всерьез, я должна использовать любые ухищрения. — Я могу тебе с уверенностью сказать, что ты вселяешь страх в сердца всех наших сотрудников, — успокаивающе заверил ее Тони. — Это потому что я кажусь выше, — упрямо возразила Пеппер, потянувшись вперед, чтобы аккуратно размять правую лодыжку. На ощупь она казалась слегка опухшей. — Я не могу просто так отменить это собрание, оно очень важное. — Я сам пойду, — предложил Тони. Это было совсем не то, что Пеппер имела в виду. — Ты все испортишь! — Извини? — в голосе Тони прозвучало искреннее возмущение. — У меня, возможно, не самый распространенный подход, но я долгое время сам занимался этим. Ты можешь верить в меня хоть чуточку больше, пожалуйста? — Прости… ты прав, — пробормотала Пеппер. — Ты можешь идти. — Ну, спасибо за разрешение, — голос Тони буквально сочился сарказмом, — а теперь ложись давай, — он потянулся вперед, чтобы мягко уложить ее на спину, а затем приподнял ее ноги, осторожно снимая с них туфли. Глубоко вздохнув, Пеппер вытянулась на диване, положив под голову подушку. — Можешь перед уходом найти Питера? Он пытался мне помочь, а я ему нагрубила. — В таком случае, он, скорее всего, прячется под кроватью, — пошутил Тони. Пеппер впилась в него сердитым взглядом, ее чувство вины возросло десятикратно. — Не смешно. Тони выпрямился. — Я поищу его. А ты лежи, лодыжка должна быть в приподнятом положении. Пятница, где сейчас Питер? — В кофейне на первом этаже. — А у пацана хороший вкус, — заявил Тони, потирая руки. — Я тоже там вечно прячусь, когда ты злишься на меня. Скоро вернусь! — и он, не мешкая, рванул в сторону лестницы. Не прошло и двух минут, как лифт тихонько звякнул, и Питер вышел из него, удерживая в руке бумажный стаканчик с кофе. Он подошел к дивану, окидывая Пеппер взглядом. — Сдалась, как я вижу? — Боюсь, что да. Тони только что ушел тебя искать. Ты в порядке? Питер пожал плечами. — Я купил тебе кофе в кафешке внизу. Мне показалось, тебе он понадобится, — он приподнял бумажный стаканчик, который все еще держал в руке. — С корицей и все такое. Пеппер скрестила руки на груди, что, наверное, выглядело не особо угрожающе, учитывая, что она все еще лежала на спине, слегка приподняв одну ногу. — То есть, я накричала на тебя, а ты в ответ пошел и просто купил мне кофе? Что это значит? Вот теперь Питер начал терять терпение. — Извини… Ты злишься на меня за то, что я не злюсь на тебя? — Да, — кивнула Пеппер, протягивая руку. — Ты подросток. Ты должен обижаться из-за такого. Давай сюда этот кофе. Она села ровнее и, забрав кофе одной рукой, другой потянула Питера вниз, заставляя его сесть рядом с собой. — Иди сюда. — пробормотала она, притягивая его в объятие. — Ты такой душка. — Я действительно душка, — подтвердил Питер с улыбкой. И это было здорово, потому что обычно Питер краснел и смущался, стоило Пеппер сказать о нем что-нибудь приятное. — Ты все еще собираешься на это собрание? — спросил Питер. — Нет, на него пойдет Тони. — И ты не боишься, что он все испортит? — поддразнил Питер, весело блеснув глазами. Этот ребенок знает ее слишком хорошо. — Я уверена, что он справится, — сказала Пеппер, делая большой глоток кофе, — аааах… хорошо, — она откинулась на спинку и, приподняв ноги, положила их на журнальный столик. — Тебе что-нибудь нужно? Хочешь перекусить? — Ты не должен заботиться обо мне. — Но ведь ты всегда заботишься обо мне, — возразил Питер. — Ну, а ты помнишь, кто из нас двоих взрослый? — Боже, — протянул Питер слегка раздраженно. — Ты совершенно не умеешь принимать помощь, и это немного бесит, ты в курсе? — В курсе, — просто ответила Пеппер, делая очередной глоток кофе. — Меня это тоже немного бесит, но что поделать. В этом есть и преимущества. Только это мое качество привело меня сюда. — Понятно, — медленно кивнул Питер. — А давай так: сейчас мне нужна твоя помощь. Мне очень, очень нужно, чтобы кто-нибудь посмотрел со мной кино. Ты сделаешь это для меня? В смысле… ты очень поможешь мне, — он захлопал ресницами, глядя на нее своими огромными, невинными глазами. Пеппер мягко улыбнулась. — Я с радостью помогу тебе. — Отлично, — воскликнул Питер, вскакивая на ноги. — Я приготовлю нам попкорн. *** — Я тут купил тебе кое-что, — объявил Тони, опуская на журнальный столик большой бумажный пакет. Пеппер и Питер были уже на середине второго фильма, когда Тони вернулся с собрания. Ужин они устроили прямо у телевизора. Обычно Пеппер была категорически против чего-то такого, но сейчас провести весь вечер на диване показалось ей отличной идеей. — Тебе придется дать его мне в руки, — заявила Пеппер, не поднимаясь с диванных подушек. — Я не могу встать. Тони ухмыльнулся. — Похоже, кто-то наконец-то научился отдыхать. Он нагнулся и вытащил картонную коробку из пакета. Пеппер сразу же опознала форму. — Ты купил мне туфли? Тони открыл коробку, слегка наклонив ее к ней. — Чудесные, элегантные туфли, в которых ты будешь выглядеть настоящей хищницей. — Это тапочки. — А еще они очень удобные, — добавил Тони. — Они в форме панды. — Я подумал, что они будут отлично сочетаться с твоим любимым черно-белым платьем. Питер широко улыбнулся, легонько тыкнув Пеппер локтем. — Я дам тебе десять баксов, если ты наденешь их на следующее собрание. — Давай двадцать, и я подумаю об этом, — парировала Пеппер, вытаскивая из коробки тапочки в форме панд и осторожно надевая их на ноги. Нужно признать, они и правда были очень мягкими и удобными. — Спасибо, милый. — Тебе они тоже нравятся? — спросил Тони у Питера. — Это самое потрясающее, что я когда-либо видел, — заявил Питер. — Лично я считаю, что она вообще не должна их снимать. Я бы не снимал. — Отлично! — воскликнул Тони, снова погружая руки в пакет и доставая оттуда еще две коробки. — Потому что я купил нам такие же! Итак, львы или слоны?
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.