Только один год

Перевод
NC-17
Заморожен
390
4
переводчик
Dfhgx сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
328 страниц, 109 369 слов, 46 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
390 Нравится 397 Отзывы 69 В сборник

Итог

Настройки
К тому времени, как Эльза вернулась домой, уже близился рассвет. Она тихо открыла входную дверь и вошла внутрь. Девушка разулась и на носочках, пытаясь никого не разбудить, поднялась на второй этаж, к своей комнате. Но одна ступенька всё же неприятно скрипнула у неё под ногами. Дверь Анны была закрыта, а Эльза просто умирала от желания зайти к ней, поцеловать её и ещё раз пожелать спокойной ночи. Но она не могла. Вместо этого она вошла в свою комнату, расстегнула джинсы и просто бросила их на пол вместе с блузкой и бюстгальтером. Зевнув, она опустилась на кровать. Девушка не знала — было ли это из-за её признания или из-за того, что было уже шесть утра — но она смертельно устала. И первый раз за очень долгое время она почти мгновенно уснула. Спустя шесть часов её разбудила Анна: — Давай, сестрёнка, просыпайся! Уже полдень. Мама и папа хотят, чтобы ты пообедала с нами. Эльза открыла глаза и улыбнулась, как только увидела Анну. — Хорошо, хорошо, уже встаю, — она действительно очень поздно легла. Жалюзи были закрыты, но в комнате всё равно было светло. Тогда она заметила на полу свой бюстгальтер и блузку и поняла, что сейчас на ней нет ничего кроме трусиков. Она сразу натянула одеяло до подбородка и густо покраснела. Анна, видимо, этого не заметила — она просто села на кровать рядом с сестрой. — Так, как прошла ночь? Родители говорят, что ты вернулась рано утром. — Всё прошло… хорошо. Неплохо. — И только? Эльза кивнула. Она надеялась, что Анна не будет задавать много вопросов. Потому что врать ей будучи практически голой, сидя от неё в считанных сантиметрах… Эльза не была уверена, что сможет поддержать это разговор. — Сестрёнка, у тебя помада размазана по всему лицу — я не уверена, что «неплохо» здесь подходит. Чёрт. Эльза не смыла помаду прошлой ночью. И девушка была абсолютно уверена, что эта помада не её. Рапунцель помогла ей убрать потёкшую тушь с лица, но Эльзе определённо стоило зайти в ванную перед сном. — Да… Я… Я встретила девушку, но ничего серьёзного не было, — старшая заметила, как у младшей распахнулись глаза от удивления. Чёрт. Я совершенно забыла, что она ничего об этом не знает. По сравнению со всей этой инцестуальной хренью, моя нетрадиционная сексуальная ориентация кажется чем-то очень незначительным. Почему она не может просто дать мне несколько минут на то, чтобы проснуться и что-нибудь надеть, прежде чем допрашивать? — Только Рапунцель знает об… этом. Пожалуйста, ты можешь сохранить это в секрете? — Да… Да, конечно. — Анна теперь казалась подозрительно тихой. Ну, по крайней мере она перестала задавать вопросы. — Неважно. Говоришь, родители ждут нас? Дай мне переодеться. Буду через несколько минут. — Конечно, сестрёнка. Ждём тебя. Анна давно уже предполагала, что её сестра может быть лесбиянкой или би, или что-то в таком духе. Но то, что она целовалась с другой девушкой, беспокоило рыжую. Она чувствовала… злость. И зависть. Анна смогла бы принять парня Эльзы. Ей бы пришлось. Эльза бы любила его, но Анна всё ещё была бы её любимой младшей сестрой — она бы всё ещё была той девушкой, которую Эльза любит больше всего. Но девушка… у Анны появилось чувство, что ей пришлось бы соревноваться за любовь своей сестры с этой девушкой. Что она может предложить ей такого, чего нет у меня? Спорим, что она красивее меня. И старше. Да, она сказала, что это было несерьёзно. Но что если появится другая такая же? Анна знала, что она должна быть рада за Эльзу. Но как бы эгоистично это не звучало, она не была готова делить свою сестру с кем-либо. И особенно с другой девушкой. Вся семья собралась за обеденным столом, но у младшей неожиданно пропал аппетит. Она молчала, когда родители спрашивали старшую о вчерашнем вечере. И, естественно, та так не сказала ни слова о таинственной незнакомке, которую Анна уже воспринимала как личную соперницу. Она поднялась к себе в комнату и принялась рисовать что-то в своём блокноте, глубоко задумавшись. Её отвлёк стук в дверь. И когда она подняла голову, то увидела стоящую в дверях сестру. — Мы можем поговорить? — Конечно, проходи, — Анна сидела на кровати. Эльза закрыла дверь в комнату и села рядом ней. — Анна, тебя… беспокоит то, что мне нравятся девушки? Ты сама не своя с тех пор, как я тебе рассказала. Рыжая даже и не предполагала, что её поведение можно истрактовать в таком свете: «Что? Она думает, что я гомофоб?» — Нет, конечно, нет! Я имею в виду… Это, просто… Дело во мне, — Эльза выглядела озадаченной. — Я такая эгоистка… Я просто… Я не хочу делить тебя с кем-то. Мы уже не проводим вместе так много времени, как раньше… И когда я представила, что у тебя может появится девушка я… я начала ревновать. — Боже, как же убого это всё звучит. — Не глупи, Анна. Ты же знаешь, что никто никогда не встанет между нами. У меня никогда не будет другой сестры. И я никогда не захочу никого другого. Анна чувствовала, что ещё немного, и она заплачет. Да, она сама могла сказать что-то в таком духе, но никогда не слышала ничего подобного от Эльзы, которая точно говорила правду, а не просто старалась утешить. Младшая буквально напрыгнула на старшую, заключая её в крепкие объятия: — Я так тебя люблю, сестрёнка. — Я тоже тебя люблю, Анна. — Так… что за девчонка? Как её зовут? Она симпатичная? — Эльза усмехнулась. — Да. Определённо. Её зовут Эсмеральда. Анна мысленно зарычала: даже имя этой девки было привлекательным и экзотичным. — Сколько ей? Эльза подумала несколько секунд прежде, чем ответить: — На самом деле, я не знаю. Думаю, чуть больше двадцати. — Вы увидитесь снова? — Нет, не думаю. Она оставила мне свой номер, но… я не собираюсь ей перезванивать. Должна ли Анна была убедить её в обратном? Да ни за что. Одно дело – соглашаться с её выбором и совершенно другое – добровольно отдать её кому-то. — Что у тебя? Есть интересные парни в классе? — Между тем спросила Эльза. — Хм, возможно. Есть один, его зовут Ганс. Он недавно в городе. Приехал к нам с Корсики. — Классно, должно быть, жить на острове. И погода на юге, наверное, намного лучше. — Ну, да… Это классно и всё такое… Но у них не бывает снега. Немного грустно, правда? Старшая кивнула. — Думаешь, ты ему понравилась? — Она не выглядела радостной. Может быть, она тоже немного ревнует? — Да, он этого даже не скрывает! Думаю, он скоро пригласит меня на свидание. — И ты согласишься? На самом деле, Анне и самой было интересно. — Скорее всего, да. И Ариэль говорит, что самое время завести парня. — Ты ведь понимаешь, что я убью его, если он сделает хоть что-то не так? — Надеюсь! Мне это может даже понравится, — ответила она с лёгким смешком. — Чем думаешь заняться? На сегодня у меня планов нет, так что я вся твоя» Анна улыбнулась. Твоя. Звучало просто прекрасно. — Хм… давай устроим сериальный марафон? — Папа уже смотрит игру по телевизору внизу. — Тогда просто посмотрим сериал здесь! Но сначала прими душ. От тебя пахнет, сестрёнка. Старшая игриво ударила младшую в плечо: — Ладно, скоро вернусь. Подготовь пока всё. Анна принесла ноутбук, достала плед, в который можно было уютно закутаться, и начала ждать сестру. Ждать пришлось недолго — та вернулась довольно быстро, в простых домашних штанах и белой футболке. Анна приподняла плед, под которым лежала сама, приглашая другую девушку. На этот жест Эльза покачала головой: — Не-а, всё порядке. Здесь не холодно. Младшая была разочарована. Какой смысл без обнимашек под пледом? Она состроила самые жалостливые щенячьи глазки, на которые только была способна, и Эльза быстро сдалась. Когда они обе укрылись одним пледом, Анна крепко обняла сестру и положила свою голову ей на плечо. Теперь Эльза пахнет просто прекрасно. Анна лежала так, что почти не видела монитор ноутбука, но это было неважно. Она должна была наслаждаться каждым моментом рядом с Эльзой, пока какая-нибудь злая ведьма не увела её.
Примечания:
390 Нравится 397 Отзывы 69 В сборник
Отзывы (1)