ID работы: 8046699

Только один год

Фемслэш
Перевод
NC-17
Заморожен
380
переводчик
Dfhgx сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
328 страниц, 46 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
380 Нравится 393 Отзывы 67 В сборник Скачать

Двойное свидание

Настройки текста
Пытаясь хоть как-то заглушить звук телефона, Эльза накрыла голову подушкой. Она забыла выключить его перед сном, и ей было слишком лень искать его в темноте, когда два часа назад на него пришло первое сообщение. Она с большой неохотой открыла глаза. Судя по свету, что сейчас пробивался к ней в комнату через плотно задёрнутые жалюзи, сейчас было девять-десять часов утра. Да, уже давно было пора вставать, но Эльза всю неделю ждала этого дня – только в этот день недели она могла спать столько, сколько захочет. Телефон издал ещё одну протяжную мелодию о входящем сообщении. Чёрт тебя! Люди что, не понимают, что сегодня суббота? Она повернулась и посмотрела на часы. 10:30. Ну… может и правда пора вставать. Все ещё с неохотой она скинула с себя одеяло и тут же покрылась мурашками. Октябрь подходил к концу, и было уже достаточно холодно. Она взяла-таки свой телефон и пролистала последние входящие сообщения. Все были от Рапунцель. 08:40 Доброе утро Гениям! Перезвони мне, мне нужно сделать домашку по биологии до понедельника. 09:10 Ну же, не бросай меня. Мне нужны твои мозги! 09:30 Эльза, перестань приставать к своей сестре и перезвони мне. С каждым новым сообщением Эльза всё сильнее краснела. Потому что все они были о ней и Анне. Также девушка была не на шутку напугана: что, если бы кто-то другой прочитал бы хотя бы одно из этих сообщений?! Она быстро набрала ответ. 10:35 Рапс, какого чёрта? А если бы телефон был не у меня?! Будь осторожнее! Эльза бросила телефон на кровать и пошла переодеваться. Несмотря на то, что её лучшая подруга временами отпускала шутки или сомнительные замечания по поводу её чувств к Анне, она всё равно была рада, что всё рассказала. Последний месяц давался значительно легче предыдущих, потому что она могла хоть с кем-нибудь обсудить свою проблему. Лучшая подруга всегда внимательно её выслушивала, никогда не осуждала и даже давала советы. Когда она уже заправляла кровать, зазвонил телефон. — Привет, Эльза! Она наконец-таки потеряла сознание от удовольствия? А ты с ней не торопилась, я смотрю. — Господи, Рапс, ты должна прекратить всё это! — Да, прости. Я придумаю для неё псевдоним. Ну знаешь, чтобы не называть имён. — Или, может быть, просто перестанешь? Ты слишком увлеклась. — Мда… Честно говоря, мне это кажется очень милым. Так, что скажешь о… маленькой соблазнительнице, подходит, да? — Эльза ничего не ответила. Если она хоть как-то отреагирует, Рапунцель точно от неё не отстанет. — Нет? Как насчёт невинной красавицы? Нет? Сладенькая рыжая? О, я знаю! Просто и точно! Принцесса! Эльза только вздохнула. — Да ладно, признай, это мило! Ледяная Королева и Принцесса. Подходит, правда? На самом деле, подходит, но Эльза никогда этого не признает. — У тебя были вопросы по биологии? Или ты всё утро будешь говорить только об этом? Её подруга прекратила, наконец, нести бред, после того, как прошептала самой себе что-то о том, что Эльза ужасно скучная. У Эльзы ушло ещё почти полчаса, чтобы помочь Рапунцель с домашкой, но она была не против. — Спасибо большое. О, и кстати, ты сегодня свободна? Флинн тащит меня на последний фильм Марвел, вместе с Олафом. Пожалуйста, не оставляй меня с ними одну. Девушка не была фанаткой фильмов о супергероях. Особенно от Марвел. Но она не выходила из дома (школа не в счёт) с самого клуба, куда она ходила с Рапунцель. — Хм… У меня сегодня первый первый урок вождения, в обед. Но после этого я свободна. Можем перекусить перед фильмом. — Окей. Давай тогда встретимся в пиццерии в восемь вечера. Оу, и захвати принцессу. — Что? Зачем? Мы никогда так не делали. И не зови её так, — какого чёрта задумала Рапс? — Да, и в этом весь смысл. Я бы хотела узнать её немного лучше теперь, когда я в курсе… всего — Не знаю. Не думаю, что это хорошая идея. — Да ладно! Я буду сидеть между вами, если тебе вдруг кажется, что ты не сможешь сдержаться и начнёшь целовать её прямо во время фильма. — Ты правда должна прекратить это. Я пойду, только если ты пообещаешь себя хорошо вести. — Конечно. Тогда увидимся вечером. Эльза остановилась у комнаты своей сестры: — Анна, не хочешь сходить на последний фильм Марвел? — Да! Я только вчера видела трейлер, и он неплох. Но я думала, что тебе не нравятся такие фильмы, — младшая выглядела немного озадаченно, но была в полном восторге. — Эм… Рапунцель попросила меня. Они идут с Флинном и Олафом, и она не хочет быть единственной девушкой. — Оу, — теперь её сестра выглядела расстроенной. — Ты уверена? Я их не знаю. И я моложе вас. Старшей всегда казалось, что Анна намного моложе её самой, потому что та иногда вела себя немного инфантильно. А сама Эльза почти всегда вела себя старше своих лет. Но, как Рапунцель уже напоминала ей много раз за последний месяц, – Эльза была старше всего на два года. — Вообще-то, это была идея самой Рапунцель. Так что, да: никаких проблем. — Ну, тогда я согласна. * * * Эльза волновалась. Сейчас в учебной машине она ждала инструктора, которого никогда раньше не видела. Девушка без проблем сдала письменный тест, даже несмотря на то, что некоторые вопросы были очень каверзными. Но она совсем не была уверена на счёт практической части. До своего дня рождения она должна была пройти двадцать часов практического вождения, и ей хотелось пройти их как можно быстрее. Женщина, лет за пятьдесят, подошла и села на пассажирское сидение: — Добрый день. Меня зовут миссис Готель. Просто следуйте моим инструкциям, и всё будет в порядке. Инструктор была совсем не милой женщиной, которая не говорила ни о чём, кроме вождения, на протяжении всего занятия. Но, по крайней мере, Эльзе удалось не врезаться в стену или другую машину. У неё были небольшие проблемы с механической коробкой передач, но миссис Готель сказала, что потребуется некоторое время, чтобы привыкнуть. Спустя час она с облегчением вздохнула, когда поняла, что без происшествий доехала до своего дома. Она вышла из машины, и инструктор пересела за водительское сидение. — Для первого раза было неплохо, — произнесла инструктор. — До следующей недели. Уоу… такой себе способ кого-то поздравить. Девушка посмотрела на часы — 6:30. До встречи оставалось полтора часа. Она рассказала родителям, как прошло занятие, и отправилась к себе, чтобы переодеться для предстоящего вечера. Не успев спуститься вниз, старшая увидела Анну. — Привет, сестрёнка, не поможешь мне с макияжем? — на младшей сейчас были зелёная пышная юбка, подчёркивающая её стройную талию, и белая блузка в чёрную крапинку. Эльзе пришлось постараться, чтобы смотреть своей сестре только в глаза. — Конечно, с чем именно? — Я хочу как-нибудь скрыть веснушки, — она что, спятила? — Что? Нет, не хочешь. Они слишком милые, — чёрт, я не должна была этого говорить. — Может, немного помады и тушь, но не больше. Анна покраснела до кончиков ушей: — Спасибо. Когда они были готовы, то отправились в пиццерию. Олаф уже был там. — Олаф, ты помнишь Анну, мою младшую сестру? Вы виделись в августе». Он улыбнулся и сразу ответил: — Конечно! Как я мог забыть? — он, что, флиртует с ней? Да как он смеет? Взглядом, которым девушка на него посмотрела, можно было дробить камни. — В смысле… мы тогда неплохо поплавали все вместе, — уже лучше. Эльза переступала через себя, чтобы пересилить себя и не приобнять Анну. Тут, прерывая затянувшееся молчание, пришёл Флинн со своей девушкой. — Флинн, Рапунцель, это Анна — моя сестра, — Флинн улыбнулся и помахал, а вот Рапунцель подошла и обняла младшую из сестёр. — Анна! Как я рада наконец-то встретиться с тобой. Твоя сестра постоянно говорит о тебе. Я смотрю ты красавица, как она и говорила! — Рапс, какого чёрта? Я всегда намеренно старалась не говорить о ней! Она наградила свою подругу самым холодным и угрожающим взглядом, на который только была способна. Но, в отличие от Олафа, Рапунцель это ни капли не смутило. А вот Анна засмущалась и ответила с трудом: — Оу… спасибо… Я… я не знала, что она так говорит обо мне. — О да, она говорит! Давайте сядем и закажем что-нибудь, — они прошли к столу. Эльза села рядом со своей сестрой. Я ни за что не подпущу к ней Олафа. Флинн сел напротив Эльзы, Рапунцель – напротив Анны. Парни сразу начали болтать что-то о том, как фильм связан с оригинальными комиксами или о чём-то таком. Анна пыталась отвечать на лавину вопросов от Рапс: Сколько тебе лет? Чем тебе нравится заниматься? Ты действительно настолько талантлива в рисовании, как говорит Эльза? — Ладно тебе, Рапс, отстань от неё, — пробурчала Эльза. — Шшш, я не с тобой разговариваю! — шикнула на неё подруга. — Итак, Анна, чем ты хочешь заняться после школы? — Я хочу быть иллюстратором. Работать над комиксами или мультипликацией, — в этот момент старшая поняла, что сама этого не знала. Официантка подошла принять у них заказ. — Хочешь разделить? — спросила Анна. Они всегда так делали, когда обедали с родителями в ресторанах или закусочных. — Я и вправду проголодалась. Давай возьмём две и поделимся? Сможем попробовать обе. Анна ответила с улыбкой: — Конечно! Давай закажем наши любимые. Одну маргариту и одну пепперони. — Флинн, хочешь сделать так же? — спросила Рапунцель. — Эммм… Я бы лучше оставил себе всю с моцареллой, если ты не против. Его девушка выглядела разочарованной таким ответом, но очень скоро она снова накинулась на Анну с новой порцией вопросов. Старшая внимательно вслушивалась и заметила, что Анна с лёгкостью поддерживает разговор. Этого можно было легко не заметить, но рыжая вела себя… по-другому, когда разговаривала с Рапунцель. Как-то более взросло? Они быстро поели, и Эльза заметила, что у младшей остался соус на лице. Та попыталась его стереть его салфеткой, но безуспешно. Эльза хотела помочь вытереть это маленькое пятнышко сама, но не могла. Это было бы клише! Тем более, Рапунцель сидела всего в полуметре от них. Если я это сделаю, она никогда от меня не отстанет. Так что Эльза просто тихо сидела под насмешливым взглядом своей лучшей подруги, пока Анна стирала это несчастное пятнышко. — Итак, девочки, пора брать билеты. Мы ведь не хотим пропустить самое интересное: рекламу и трейлеры, — сказал Флинн. — Ты не мог бы купить билеты вместе с Олафом? Мы подойдём чуть позже, — ответила Рапс. — Ладно, будем вас ждать, — ответил Флинн перед тем, как уйти. — Итак, Анна! Как у тебя с парнями? Я уверена, они штабелями падают к твоим ногам. Эльза ещё раз кинула на свою подругу убийственный взгляд. Рыжая покраснела: — Нет, вообще-то… я сейчас одна. — Оу… Хм… А как насчёт девушек? Знаешь, не всем за этим столом нравятся парни, — она подмигнула младшей, но в следующую же секунду поморщилась: Эльза пнула ей по ноге. — Я… не знаю. Я не против этого. Иногда парни могут быть такими глупыми. Думаю, с девушками в этом плане легче. Рапунцель только посмеялась, а вот Эльза была в шоке: — Может ты и права. Ладно, пошли, давайте не будем заставлять мальчиков ждать. Они вышли из пиццерии. Эльза заплатила за них обеих, несмотря на возражения Анны. Уже в кинозале, Анна села между сестрой и её подругой. Они продолжали говорить, пока не начался сам фильм. И, как Эльза и ожидала, фильм был абсолютно глупым. Шутки были просто ужасными, в сценарии были огромные дыры, и не было никакого напряжения сюжета. Но остальным, кажется, понравилось. Ну, у всех свои вкусы. На середине фильма Анна положила свою голову на плечо Эльзе. Старшая знала, что младшая всегда так делает, когда они смотрят фильм. Но в кинотеатре, когда вокруг её друзья, блондинка чувствовала себя крайне смущённой. И она была полностью уверена, что Рапунцель это заметила. Когда злодея наконец победили и начались титры, Эльза уже собралась уходить, но Флинн захотел остаться и посмотреть сцену после титров. Когда они вышли из кинотеатра, Эльза потянулась и сразу начала жаловаться на огрехи фильма. — Да ладно, Эльза! Нам фильм понравился. Не порть впечатление, — несмотря на обвинительный тон, Олаф улыбался. Анна усмехнулась: — Она всегда так делает. Я к этому привыкла, так что больше не жалуюсь. — К тому же, это не то кино, которое смотрят ради сюжета, я прав, Флинн? — спросил один из парней. Второй кивнул в ответ. Они вернулись домой, и Анна поблагодарила сестру за приглашение: — Это был прекрасный вечер, сестрёнка! Спасибо. Рапунцель была очень приветлива. — о да. Я её прибить готова. — Да, было весело. несмотря на качество самого фильма, — Эльза поцеловала сестру в лоб, пожелав ей спокойной ночи, и пошла к себе. Перед сном, однако, она решила позвонить своей лучшей подруге. — Хай, Эльза! Это был прекрасный вечер, правда? — Рапс… Какого хрена это было? — девушка изо всех сил старалась не закричать. — Да ладно, я узнала много нового. Во-первых, твоя сестра далеко не так невинна, как ты считаешь. — Что? С чего-бы? — о чём она вообще говорит? — А ты не заметила? Она ведёт себя по-другому со всеми, кроме тебя. С тобой она ведёт себя более по-детски. — Ладно… Может быть, заметила. — И что ты думаешь? Анна знает, что ты не можешь ей отказать, когда она так себя ведёт. Она понимает, может даже подсознательно, что тебе нравится её образ невинной младшей сестрёнки. — Да ладно, Рапс, ты преувеличиваешь. Я знаю её лучше, чем ты. — Ага… ты ведь в курсе, что вы ведёте себя совсем не как другие сёстры? Не в вашем возрасте, по крайней мере. Вы держитесь за руки, краснеете друг перед другом, обнимаетесь… Она положила голову тебе на плечо в кинотеатре. Даже мы с Флинном так себя не ведём. — Да, потому что ты слишком увлеклась слежкой за мной и Анной. — А если взять во внимание то, о чём ты мне рассказывала: как вы спите в одной кровати, обнимашки, поцелуи на ночь? То, что она никогда не зовёт тебя по имени, вместо этого называя сестрёнкой? — Да, мы уже поняли, что у меня есть "некоторые" проблемы с чувствами к ней, — весь этот разговор начинал раздражать Эльзу. Это не касалось Рапунцель. Почему мы должны вести себя по-другому? Только потому что мы стали немного старше? — Да, но не ты всё это начинаешь. И не говори мне, что это всё только потому, что она "ещё слишком молода!", окей? Она достаточно взрослая, чтобы понимать, что такое поведение неприемлемо для сестёр. — Слушай, я слишком устала чтобы обсуждать это сейчас. Давай поговорим в понедельник. Но всё равно, спасибо за вечер. Было классно. — Спокойной ночи, Эльза. И передай принцессе, что мы всегда рады её видеть. Эльза ещё долго ворочалась в кровати. Могла ли её подруга быть права? Понимала ли Анна, что её поведение было слишком… нетипичным для сестёр? Вела ли она себя слишком по-детски только потому, что не хотела ничего менять в их отношениях? Эльза тоже не хотела. Спустя несколько минут Эльза извела себя достаточно сильно, чтобы уснуть. Однако, теперь её мысли были полны новых вопросов страхов и тревог. И всё, что приходило ей в голову, когда она закрывала глаза — это образ её сестры в пышной зелёной юбке. Отчего ей становилось только хуже.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.