ID работы: 8046699

Только один год

Фемслэш
Перевод
NC-17
Заморожен
380
переводчик
Dfhgx сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
328 страниц, 46 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
380 Нравится 393 Отзывы 67 В сборник Скачать

Разбитое сердце

Настройки текста
Анна издалека увидела, что Ханс ждал её у входа в кинотеатр. Она сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться и немного унять быстро бьющееся сердце. Когда она подошла ближе, то заметила, что парень был очень хорошо одет. В школе он всегда носил майки и джинсы. А сейчас Ханс был в белой рубашке и стильном блейзере. Я оделась недостаточно хорошо. Или это он перестарался? Мы всего лишь идём в кино. Ханс искренне улыбнулся подошедшей Анне. Они, немного смущаясь, остановились друг напротив друга перед зданием кинотеатра. — Привет, Анна! Рад, что ты согласилась прийти, — ну, фактически, это я тебя пригласила. И ты согласился. — Привет, Ханс! Я тоже очень рада, — девушка улыбнулась в ответ, надеясь, что он не обращает внимание на то, как сильно она нервничает в данный момент. Анна целовалась с парнями раньше, но никогда не была ни на одном свидании. — Я уже купил нам билеты. Ну как, пойдём? Анна тихо посмеялась над его вопросом, и он покраснел. По всей видимости, он тоже нервничал. — Ладно, тогда я покупаю попкорн! — ребята вошли в здание, и Анна сразу направилась в сторону кассы и заказала большое ведёрко попкорна. Ханс повёл её в зал, и они сели вместе. Помимо них, здесь было несколько парочек. Анна покраснела, когда увидела, что двое подростков на заднем ряду, парень и девушка, уже страстно целовались. Фильм ещё не начался, и сейчас они сидели в неловком молчании. Что я должна сказать? Давай, придумай что-нибудь. Но Ханс спас её от раздумий: — Так, что ты делала после того, как я тебе позвонил? Ты сказала, что тебе было скучно. — Я… эм… готовилась к вечеру. А потом немного порисовала. Я пытаюсь нарисовать комикс. — О, правда? Звучит круто! — он выглядел впечатлённым — Покажешь мне его? — Эм, конечно. Но ещё не скоро, — Анне не нравилось показывать свои рисунки кому-либо. Только Ариэль и Эльза видели большую их часть. — Я только начала. И до сих пор не определилась с костюмом моей героини. Сейчас, у меня почти десяток вариантов. — Вау. Тогда, может, я смогу дать тебе совет! Нужно было сменить тему. Не могла же она рассказать ему, что изобразила себя напарницей супергероини. — Ну, а ты? Как ты проводишь выходные? — Ну… обычно, играю с друзьями в компьютерные игры или в баскетбол. Ты бы могла как-нибудь, прийти на одну из наших игр! Мы собираемся в парке почти каждое воскресенье. А ещё я забочусь о своих младших братьях. Анна была в шоке, когда узнала, что у него было двенадцать братьев. Она даже представить себе не могла, каково это. А они вообще знают друг друга? Между тринадцатью братьями не может быть такой же связи, как между двумя сёстрами. Что, если бы у меня было две Эльзы? Было бы замечательно, ведь когда одна из-них была бы занята, другая бы проводила время со мной. Но девушка сомневалась, что они были бы также близки, если бы у них была ещё одна сестра. К тому же приходилось бы делиться их вниманием. Начавшийся фильм прервал её мысли. Анна улыбнулась, когда Ханс взял ведёрко с попкорном к себе, позволяя ей расположиться поудобнее в собственном кресле. Сам фильм был средненьким. Предсказуемым, но не плохим. В любом случае, Анна слишком нервничала, чтобы сфокусироваться на фильме. Иногда, их с Хансом пальцы соприкасались, когда они одновременно тянулись за попкорном. Когда мы поцелуемся? Будет ли для этого какой-то знак в фильме? Время от времени, она бросала взгляды на парня, сидящего рядом с ней. Попкорн закончился к середине фильма. Девушка убрала пустое ведёрко на пол и положила руку на подлокотник. Через секунду, она почувствовала, как другая рука накрывает её собственную. Рыжая замерла. Ладонь Ханса была несколько грубоватой на ощупь, но ощущение было приятное. Что я должна делать? Она повернулась и увидела, что он наклонился к ней и посмотрел прямо в глаза. Некоторое время они просто смотрели друг на друга. Ладно, пора что-то делать. Анна закрыла глаза и прильнула своими губами к его. Это был неловкий, быстрый, лёгкий поцелуй. Но когда Анна отстранилась, она улыбалась и чувствовала, как по животу разлетаются множество бабочек. Они продолжили держаться за руки до самого окончания фильма, хотя на экран Анна уже не обращала никакого внимания. Когда загорелся свет и начались титры, они улыбнулись друг другу и молча поднялись со своих мест. Выходя из здания, они всё ещё держались за руки. — Мне… мне очень понравилось. А тебе? — Анна не знала, имеет ли он в виду поцелуй, фильм или что-то ещё, но она всё равно ответила. — Да, это было чудесно. И я бы хотела повторить, как-нибудь, — девушка покраснела. — Да, я тоже! — Эм… Я сказала родителям, что вернусь до одиннадцати вечера, так что мне нужно идти. Но спасибо за вечер. — Да, хорошо! Я… Тогда, до понедельника? — Конечно, — ещё несколько секунд ребята просто стояли и неловко молчали. Тогда Анна решила, что пора брать дело в свои руки и снова быстро поцеловала его в губы. — Увидимся! Анна попрощалась и отправилась к ближайшей станции метро. Когда она уже сидела в вагоне, то прокручивала в голове весь этот вечер. Нужно рассказать всё Эльзе. Она будет просто в восторге!

***

Эльза не была в восторге. Совсем. Анна вернулась домой к девяти часам, а к одиннадцати без предупреждения ворвалась к ней в комнату. Эльза лежала в кровати, пыталась дочитать книгу и не уснуть, когда дверь распахнулась и в ту же секунду очень радостная Анна запрыгнула к ней на кровать: — Сестрёнка! Я должна тебе всё рассказать! У меня только что было отличное свидание с Хансом! Как только раздалось последнее слово, сердце Эльзы больно сдавило. У неё в голове разгорелся пожар, а разум затуманился. — Свидание? Почему ты не сказала мне, что идёшь на свидание? — она знала, что её голос был холодным, слишком холодным, но не смогла ничего с этим сделать. Однако, Анна была так счастлива, что ничего не заметила. — Я не знала! Он позвонил сразу после того, как ты ушла в зал. В понедельник я оставила ему свой номер. Так что он позвонил мне и пригласил в кино. Ну, по факту, это я его пригласила, потому что он слишком нервничал. Мы пошли на романтический фильм. — Только вы? Вдвоём? — Ага! Но я сказала маме, что иду с Ариэль и Жасмин, так что не проболтайся. — Ты соврала маме? Чтобы пойти на свидание с этим Хансом? — Эльза сама заметила, насколько грубым был её голос. — Да ладно, не говори мне, что ты никогда не врала нашим родителям. Короче, мы зашли в зал, и сначала нам обоим было очень неловко. — Так, — пожалуйста, скажи мне, что вы не целовались. — Мы немного поговорили, потом начался фильм, но я слишком волновалась, чтобы следить за сюжетом. — Так, — пожалуйста, скажи мне, что вы не целовались. — Потом он положил свою ладонь на мою. Я удивилась, но это было приятно. Эльза кивнула. Пожалуйста, скажи мне, что вы не целовались. — Потом я повернула голову и увидела, что он смотрит на меня. Я наклонилась к нему, и мы поцеловались! Это было очень, очень классно. Это был не обычный поцелуй, потому я точно знаю, что между нами промелькнула искра. Эльза только сейчас поняла, что у неё болит челюсть, от того насколько сильно она стиснула зубы, но девушка не могла перестать сжимать их. Её сестра не заметила и этого. — Мы держались за руки до самого конца фильма. Потом я снова его поцеловала, и мы попрощались! У Эльзы все силы ушли на то, чтобы разжать челюсть и открыть рот. — Слушай, Анна, Я рада за тебя, — ага, как же. — Но я очень устала… мы можем поговорить об этом потом? — Конечно! Как скажешь, сестрёнка! Спокойной ночи, — она выглядела такой счастливой, когда уходила… Эльзе потребовалось некоторое время на то, чтобы успокоиться. Она пыталась понять, что за чувства захлестнули её. Ревность, очевидно. От неё у девушки в груди всё горело, а челюсть сводило судорогой. Ещё злость. Кулаки были сжаты, ей отчаянно хотелось что-нибудь ударить. Грусть. Анна была счастливой, но Эльза не была той, кто сделал её счастливой. И боль. Настоящую, сильную боль. Она взяла телефон и написала Рапунцель: — Ты ещё не спишь? Мне надо поговорить. Спустя всего пару секунд Рапс ей перезвонила. Господи, спасибо за то, что у меня есть такая подруга. — Эй, Эльза, что случилось? Из-за большого комка в горле было сложно говорить. — Это… Анна. — Что случилось? — Рапунцель забеспокоилась. — Она… Она нашла себе парня. — Оу, эм… Но это ведь хорошо, так? Я имею в виду. Это может тебе помочь с чувствами. Если бы это было так легко: — Я не могу… ты даже представить себе не можешь, как я ревную. Я… когда я думаю о том, как этот парень целует Анну, я… я так сильно хочу ударить его. — Брось, Эльза, это не ты. Мы все проходили через ревность. Просто… это пройдёт, хорошо? Постарайся думать о чём-нибудь другом. — Ты не понимаешь. Я не могу думать ни о чём другом. И я не могу ни на что надеяться, потому что точно знаю, что никогда не получу того, чего хочу. Я просто не могу этого получить. И даже если она расстанется с этим, будут другие. Боже, почему она не могла подождать, пока я не уеду из дома? — по крайней мере, Эльза скоро будет далеко отсюда. Она не будет видеть, насколько Анна счастлива с другим человеком. — Не будь с ней так жестока. Это не её вина. — Конечно, это не её вина. Просто… — Эльза зарычала от бессилия. — Ты не сможешь понять. Но спасибо за то, что выслушала. Прости, что побеспокоила тебя в такой час. Увидимся в понедельник? — не было никакого смысла продолжать этот разговор, если Рапунцель просто не сможет её понять. — Ладно… не волнуйся, Эльза, тебе станет лучше, хорошо? Девушка только хмыкнула в ответ и повесила трубку. Читать она больше не могла, так что закрыла книгу и выключила свет. Как только она закрыла глаза, в голове сразу появился образ Анны, целующей парня. Эльза даже не знала, как он выглядел. Её воображение её убивало. Она сказала, что между ними «промелькнула искра». Что если она любит его? Что если с ним ей лучше, чем со мной? Хватит ли мне сил отпустить её и радоваться за неё? Не думаю. Она не знает о моих чувствах. Так, что мне нужно притвориться, что я рада за неё. Эльза пыталась убедить себя, что всё было не так плохо, что её сестре всего пятнадцать и дальше поцелуев дело не зайдёт, что долго их отношения не продлятся, всего пару недель, не больше. Потом она осознала что-то, отчего боль в её сердце многократно усилилась. Анна даже не попросила у неё поцелуй на ночь. Она всегда просила. Всегда. У девушки выступили слёзы, когда она поняла что это значит. Эльза уткнулась в подушку, пытаясь хоть как-то заглушить всхлипы. Она не могла позволить, чтобы Анна услышала её как в прошлый раз. Она ничего ей не скажет и никогда не сможет сказать. В ту ночь Эльза рыдала несколько часов и только потом с трудом смогла заснуть.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.