ID работы: 8046699

Только один год

Фемслэш
Перевод
NC-17
Заморожен
380
переводчик
Dfhgx сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
328 страниц, 46 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
380 Нравится 393 Отзывы 67 В сборник Скачать

Бильярд

Настройки текста
Примечания:
Эльза проснулась в своей кровати и сразу заметила, что рядом с ней лежит Анна. Когда она пришла? Странно, не помню, чтобы она ложилась вместе со мной. Она повернулась к сестре, та не спала. Анна смотрела ей в глаза, на щеках румяна. Какая же она красивая… Блондинка буквально тонула в этих тёмно-зелёных глазах. Анна слегка подвинулась вперёд и рука Эльзы сама собой потянулась к рыжим волосам, чтобы убрать огненную прядку с этого изумительного лица в веснушках. «Сестрёнка… мне нужно кое-что тебе сказать». Сердце Эльзы снова начало биться как бешеное. Прекрати, уходи отсюда. В памяти всплыли слова Рапунцель. Всё законно. Она достаточно взрослая. Но, она твоя сестра! «Чт… что именно?» — может, это никак не связано. По крайней мере, Эльза на это рассчитывала. «Я люблю тебя. И ты такая красивая… Я хочу тебя поцеловать». Эльза была слишком шокирована, чтобы хоть что-нибудь ответить. Она хотела отодвинуться, создать между ними хоть немного свободного пространства, но тело не слушалось. «Я не хочу, чтобы ты притворялась моей девушкой. Я хочу, чтобы это было правдой. И я знаю, что ты тоже этого хочешь». Как она может говорить такое? «Я постоянно думаю о тебе. Я даже нарисовала нас целующимися…» Рыжая пододвинулась ещё ближе, а Эльза ничего не могла сделать, чтобы её остановить. Она смотрела на такие желанные губы Анна и точно знала, что сейчас будет. Их губы встретились в лёгком, почти невинном поцелуе. Одно лёгкое касание, которое не продлилось и нескольких секунд, но от него всё тело Эльзы затряслось от наслаждения и желания большего. Эльза нависла над Анной, желая полностью ощутить вкус её губ, когда поняла, что всё это время они лежали не в кровати, а на диване, на первом этаже. Её родители стояли рядом в непередаваемым выражением ужаса на лицах. Она не знала почему, но её друзья тоже были здесь. И они все смотрели на неё с отвращением. «Теперь я знаю, почему ты не хотела встречаться со мной», — сказал Олаф с презрением. «Ей всего пятнадцать. Ну ты и извращенка. Спорим, тебя заводит её наивное поведение», — добавил Флинн со смехом. Её бывшая тоже была здесь: «Со мной ты сексом заниматься отказалась, но готова трахнуть собственную сестру на диване?» Её отец был следующим: «Как ты могла, Эльза? Как ты могла сотворить такое с собственной сестрой? Мы тебе доверяли». Эльза рыдала. Все кого она знала, даже школьные учителя и все ученики её школы смотрели на неё и оскорбляли. Они всё ещё лежали на диване и Анна пыталась закрыться от осуждающих взглядов за спиной старшей сестры. Блондинка не сразу поняла, что это всё просто не может быть реальностью. И сразу после этого осознания, она проснулась. Воздуха не хватало, сердце рвалось из груди. Ещё почти минута ушла на то, чтобы понять где она находится и осознать — это был всего лишь кошмар. Анна не была в неё влюблена, никакого поцелуя не было и что самое важное — её секрет не стал известен всем, кого она знала. По крайней мере, это был кошмар, а не влажный сон. Очевидно, её мозг всё ещё обрабатывал вечерний разговор с Рапунцель. Девушка взглянула на часы — 4:00 утра. Но Эльза полностью проснулась, что не удивительно, и просто физически не смогла бы уснуть. На несколько секунд задумалась, чем можно сбить её нынешнее состояние. Тренировка? Нет, разбудит всех в доме. Она постаралась как можно тише спуститься на первый этаж, осторожно переступая скрипучие ступеньки. На кухне она налила себе полный стакан воды. На улице было абсолютно темно и настолько тихо, что Эльза отчётливо слышала собственное дыхание. Она взяла стакан с собой и села на диван в зале. Быть здесь одной, посреди ночи, странным образом успокаивало. Эльза размышляла о сне, о том, что он мог значить, когда услышала скрип двери. Она повернулась и увидела, как из комнаты родителей выходит её отец. «Оу, это ты, Эльза. Я услышал странные звуки и пошёл проверить». «Прости. Не хотела никого будить», — сказала Эльза и залпом выпила весь стакан. «Так, что ты делаешь, одна, посреди ночи?» — с зевком, он сел на диван рядом с ней. «Приснился плохой сон. Не смогла уснуть». «Оу. Тебя что-то беспокоит?» Эльза не знала, что ответить. Нужно было что-то придумать. «Это из-за Анны?» Блондинка взглянула на отца с удивлением. Как он догадался? Он знает? Нет — если бы знал, то вёл бы себя совсем иначе! «Чт… Что ты имеешь в виду?» «Что ты уезжаешь в сентябре и до сих пор ей ничего не рассказала», — словами не передать, того облегчения, которое пережила Эльза после этих слов. «Да! Это меня тяготит». «Хочешь, мы сами ей расскажем?» Эльза задумалась на секунду. Конечно, так было бы гораздо проще. Но Анна заслуживает узнать обо всём из первых уст. «Нет, я сама. Просто, мне очень не хочется вообще об этом с ней говорить». «Я всё ещё удивлён, что ты решилась на переезд. Это, должно быть, чертовски хороший колледж, раз ради него ты готова оставить Анну». «Да… Я должна. Даже если это тяжело». «Вы всегда были так близки. Ну, наверное, когда-нибудь это всё равно должно случиться. Вы не сможете быть так близки всю жизнь». Если бы только могли. Эльза кивнула. «Как складываются отношения с девушками?» — непривычно, наверное, спрашивать такое у своей дочери, подумала Эльза. «Не думаю, что будет разумно сейчас заводить новые отношения. Зная, что я скоро уеду». «Хм, ну да. Может, вы сможете снова сойтись с Эсмеральдой? Она показалась мне очень хорошей девушкой». «Не-а», — Эсмеральда довольно чётко выразила своё отношение к этой идее. И я не хочу, чтобы она снова через это проходила. «Всё в порядке. Ты найдёшь кого-нибудь, кого сможешь любить всем сердцем и кто ответить тебе тем же». «Спасибо». «А теперь, если не возражаешь, я вернусь в кровать, — он снова зевнул. — Давай устроим завтра пробежку? Мы давненько не бегали». «Конечно». Её отец ушёл, она задержалась на диване ещё на несколько минут. Эльза знала, что должна рассказать о своём переезде Анне, но очень не хотела.

* * *

Анна сидела за своим рабочим столом и пыталась делать домашку, но всё, что приходило в голову — прошедшее свидание с Эльзой в торговом центре. А единственная задача, которую правда хотелось решить — как уговорить Эльзу на ещё одно такое свидание. Рыжая даже не сомневалась, что сможет убедить Эльзу притвориться её девушкой на её день рождения, но до него оставался ещё целый месяц. Слишком долго. И само свидание прошло просто прекрасно. Анна могла липнуть к ней сколько угодно, говорить и делать всё, что хотела — Эльза даже не пыталась придумать ни одной причины, почему им не стоит так себя вести. Честно говоря, даже если это было «фальшивое» свидание, оно всё равно было намного лучше, чем любое из тех, на которых она была с Хансом. И она знала, что Эльзе оно тоже понравилось. Ну, кроме того, что она пыталась вести себя «разумно и по-взрослому». Но Анне было виднее. В понедельник, после свидания, три её одноклассницы рассказали о нём всем и каждому своему знакомому. И если у кого-то и оставались сомнения до этого, теперь в её ложь верили все. Ева и остальные всем рассказали насколько мило Анна смотрелась со своей девушкой и историю их встречи уже знала вся школа. Конечно же, Анна не смогла бы придумать такую историю на ходу, как только они спросили. Просто, она уже фантазировала на эту тему несколько раз… Её одноклассницы не знали Эльзу так, как знала её Анна, потому и не поняли насколько на самом деле та была смущена. Вместо этого, они поверили, что блондинка влюблена в Анну до беспамятства и румяна на щеках приняли за знак влюблённости. Конечно же, своим лучшим друзьям она рассказала правду. Те посмеялись над всей этой ситуацией и сказали: «как жаль, что нас там не было». Может они и смогут помочь. Анна взяла телефон и позвонила Ариэль. «Привет, Ариэль! Как дела?» «Мне ужасно скучно! Как у тебя, с чем звонишь». «Мне нужен совет! Я хочу организовать ещё одно свидание со своей таинственной девушкой. Но не знаю как». «Хм… И она не горит желанием соглашаться, так?» «Ага, я даже не могу её открыто попросить — она опять включит свой "Я ответственная старшая сестра, так что не позволю ничего в таком духе, даже если мне самой это нравится" режим». «И так, тебе нужно выманить её хитростью. Например, мы случайно окажемся в месте, в которое ты её пригласишь. И в этот раз, я точно там буду». «Хорошо. Итак, ты пригласишь куда-нибудь наших одноклассников? Я приглашаю Эльзу туда же, а когда встретимся там — ведём себя так, будто это просто совпадение?» — Анна не любила лгать своей сестре, но она знала, что её старшей сестре этот вечер понравится точно так же, как и ей самой. И вообще, это ради её же блага — не может же Эльза все выходные проторчать над учебниками. «Именно! Куда она согласится с тобой пойти?» Анна задумалась. Боулинг? Ну, не вдвоём уж точно. Музей? Эльзе покажется это подозрительным… да и одноклассники откажутся. Кино? Будем просто сидеть и смотреть фильм — не весело. Отправится в кафе на ужин? Абсолютно бессмысленно. «Я не знаю! Не могу придумать ни одного места, куда мы можем пойти вдвоём и не вызвать подозрений». «Хм… один парень приглашал меня и ещё нескольких человек сегодня вечером в бар. Они будут играть на бильярде. Кажется, я ему понравилась. И он довольно милый». Бильярд? Почему нет? «Кто идёт?» «Честно говоря, не знаю. Несколько парней и пара девушек, которых они пригласят. Ева, возможно». «Хм… ладно, может сработать. Пойду, спрошу Эльзу. Напиши тому парню, спроси у него время и адрес! И спасибо!» Анна повесила трубку и широко улыбнулась. Теперь осталось только убедить сестру пойти с ней. А убеждать Эльзу — это то, что Анна умеет делать лучше всего. Ещё несколько минут она думала над тем, что и как говорить, прежде чем постучалась в дверь напротив её собственной. «Входи!» — прокричала блондинка по ту сторону двери на слегка сбитом дыхании. Анна вошла и увидела, что её сестра снова тренируется. И нужно признать, эти тренировки прекрасно сказываются на её теле. Блондинка всегда была стройной, но теперь на её животе проглядывались кубики, а ноги были просто идеальны. И в этих спортивных шортиках она смотрелась ещё лучше. Как только Анна осознала, свои мысли, она тут же попыталась выкинуть их из головы как можно быстрее. «Привет, сестрёнка. Ты умеешь играть на бильярде?» — Анна уже знала, что Эльза несколько раз играла с друзьями. И если она правильно помнила, Олаф прекрасно управлялся с кием. «Хм, немного, а что?» «Мои друзья уже несколько раз приглашали меня сыграть, но я боялась, что если пойду, то над моей игрой будут смеяться. Можешь меня научить?» — и снова, Анне не нравилось лгать Эльзе, но возможный результат оправдывал средства. «Конечно. Я не мастер, но кое-что умею. Но как я буду тебя учить? Стола у нас нет». «Можем пойти в бар, где есть бильярдный стол. Мне всё равно нечем заняться». Блондинка прекратила тренировку и облокотилась о стену, пытаясь восстановить дыхание. «Это какой-то трюк, чтобы мы снова, неожиданно, наткнулись на твоих одноклассниц?» Как она так легко меня раскусила? «Может быть?..» «Анна… ты же понимаешь, что это плохая идея». «Да ладно, какой шанс, что именно сегодня мы встретимся с кем-то из моей школы? И я очень хочу, чтобы ты меня научила. Ты же моя старшая сестра — ты должна учить меня таким вещам, когда я прошу! В этом смысл!» — рыжая взглянула на неё умоляющими глазами, и Эльза сдалась почти сразу же. «Ладно, хорошо. Но, если мы всё-таки наткнёмся на твоих друзей, то я не собираюсь притворяться. Мы будем вести себя как обычно. И не только сегодня, но каждый раз, когда они увидят нас вместе». «Прекрасно! Спасибо! — Анна поцеловала сестру в щеку и слегка поморщилась. — Иди в душ, ты вся в поту». Сразу после этого, она вышла из комнаты и проверила сообщения. Ариэль уже скинула ей адрес и Анна, коротким сообщением, ответила, что всё в силе. Они поели раньше обычного и выехали в бар в восьмом часу. Остальные участники этого маленького шоу должны были появится немного позже. На Эльзе были узкие джинсы и чёрный топ. Анна предпочла кроп-топ с юбкой. Уже через несколько минут они были в баре, в дальнем углу стояло четыре бильярдных стола. Она отправилась прямо к ним, а Эльза подошла к бармену — взять набор шаров и два кия. Старшая уже объяснила правила и показывала младшей как нужно правильно держать кий, когда в бар вошла группа молодых людей. Их было пятеро: три парня и две девушки, одной из которых была Ариэль. Подруга заметила её и подмигнула. Дальше, Анна полностью сконцентрировалась на словах сестры и подняла голову только тогда, когда услышала голос Ариэль. «Анна! Ты тоже здесь! Да ещё и с Эльзой!» — очевидно, врать она тоже умела. «Привет, Ариэль!» — она отправила сестре быстрый извиняющийся взгляд. Она кивнула остальным и представила им Эльзу. «Мы много о тебе слышали в школе», — это был парень, которого Анна почти не знала. «Вот как?» — Эльзу эта фраза не очень обрадовала. «Хотите сыграть с нами, как закончите свою игру?» Анна ответила прежде, чем Эльза успела отказаться: «Конечно! Как только она мне всё объяснит». «А? Если хочешь, я могу тебя научить. Я прекрасно играю» — а он в себе уверен. В этот раз, первой ответила Эльза: «Не волнуйся. Я рада помочь», — в голосе Эльзы было что-то… собственническое. И Анне чертовски нравилось то, как вела себя Эльза в такие моменты. Это напомнило ей о истории с Хансом. «Окей. Тогда поторопитесь, чтобы мы могли сыграть вместе!» — они заняли ещё один стол рядом и начали свою игру. Закончили они раньше сестёр, но подождали их и не стали начинать ещё один раунд. Конечно же, Анна проиграла. В конце концов, это была её первая игра в жизни. «Так, как распределим команды? Анна, хочешь сыграть со мной?» — предложил всё тот же парень. «Хм… Сначала, я сыграю в команде с Эльзой», — они сыграли раунд и, несмотря на все усилия блондинки, довольно быстро проиграли. И рыжей очень не нравилось, как вел себя их соперник. Он не был грубым, ничего такого — ровно наоборот. Он хвалил её и постоянно улыбался. Эльзе это тоже не нравилось. «Прости, с… солнце», — было чертовски тяжело не называть её сестрёнкой. «Всё в порядке, это всего лишь игра», — но Анна знала, что её сестра не любила проигрывать. «Требую реванша!» — рыжая оглянулась и увидела что у Ариэль и парня, который её пригласил, всё складывалось прекрасно. «Окей, девочки! Начинайте». Анна разбила, и это был прекрасный удар — сразу два шара оказались в лузах. «Вау, неплохо. Красива и талантлива!» — он что, флиртует со мной? На глазах у моей девушки? Ну, не настоящей девушки, и сестры, но он-то об этом не знает. Она взглянула на Эльзу и увидела, как та с силой сжимает кулаки. Это ещё раз напомнило ей о Хансе. Она что, ревнует? Анне это нравилось. Когда снова наступила её очередь, Анна не знала что и делать. Шары располагались таким образом, что рыжая сомневалась, что вообще сможет ударить по ним. Не то, чтобы загнать один из них в лузу. «Я дам тебе совет. Смотри, если ударишь по шару вот отсюда, сможешь загнать шар в угловую лузу. Уверен, ты сможешь», — Анна не хотела его слушать, особенно с этой идиотской улыбкой на его лице, но выбора не было — он действительно предложил единственный возможный вариант. Секунду спустя, уже Эльза не дала ей сконцентрироваться тем, что подошла сзади и сказала: «Давай я помогу, кексик». Анна чуть не рассмеялась над своим новым прозвищем. Это было мило, даже если слегка перебор со стороны Эльзы. В следующий момент она почувствовала, как её сестра прижимается к ней всем телом, обнимая сзади. Одной рукой она слегка надавила ей на живот, другой на плечо, заставляя наклониться над столом — Анне неожиданно стало очень жарко. Она чувствовала дыхание Эльзы на своей шее, как полная грудь блондинки прижимается к её спине. Своими ногами Эльза слегка раздвинула в стороны ноги рыжей. Потом, она положила свои руки на её, помогая правильно направить кий, и прошептала: «Готова?». Всё, на что хватило Анну — простой кивок. Эльза помогла ей ударить и в момент когда кий соприкоснулся с белым шаром у Анны задрожали колени. Ноги были ватными. Эльза не двигалась ещё какое-то время, видимо ожидая, пока белый шар не остановиться. А Анна уже не понимала где она и не могла думать ни о чём, кроме этого странного нового ощущения, которое сейчас испытывала. Затем, Эльза поцеловала её в щёку и отпустила из своих объятий. К Анне медленно начали возвращаться чувства. В лузу она не попала, но это было абсолютно не важно. Её всё ещё слегка потряхивало. Никогда раньше она не чувствовала себя такой… возбуждённой? Боже, ты так хорошо притворяешься, что начала сама в это верить. Она не твоя девушка, она твоя сестра. Тебе даже не нравятся девушки. Не то, чтобы это было важно прямо сейчас! Анна оглянулась по сторонам и поймала на себе взгляды нескольких человек. «Я возьму попить. Будешь что-нибудь, Эльза?» — рыжей не нравилось называть сестру Эльзой и она почти никогда не обращалась к ней по имени. Но она не могла назвать её сестрёнкой. А после того, что только что произошло, называть её по прозвищу она просто не хотела. «Конечно, я буду колу. Спасибо, дорогая», — Анна почувствовала как по её телу проходиться очередной табун мурашек. Всё, можешь перестать притворяться! Я думаю, что для всех присутствующих абсолютно очевидно, что я твоя. Надеюсь, Ариэль этого не видела. Рыжая подошла к бару и заказала две колы, а пока ждала заказ, развернулась и нашла взглядом своих друзей и сестру. Эльза наклонилась над столом, чтобы сделать очередной удар и Анне открылся прекрасный вид на её узкие джинсы с весьма интересного ракурса. Для себя Анна решила, что больше никогда не будет подшучивать над сестрой по поводу того, что она слишком много тренируется. И никогда в жизни не будет этим тренировкам мешать. Она взяла с бара первый попавший флаер и начала обмахиваться как веером. В этом баре было слишком жарко. Официант принёс и открыл две бутылки колы, но не успела Анна их взять, как к ней подошла Ариэль. «Вау, Анна, они все сейчас так завидуют». Рыжая усмехнулась: «Мда, ещё бы» «Она и правда чертовски привлекательна. У неё есть парень?» «Нет. Зато есть бывшая девушка». «Оу. Ну, тогда у них ни шанса». «Как будто бы она захотела встречаться с кем-то из этих недоумков, — и только после того как она договорила всю эту фразу, Анна вспомнила, что Ариэль была здесь на свидании. — И я не имею в виду того, кто пригласил тебя. Как проходит, кстати, всё хорошо?» «Да, он кажется милым. И меньше остальных пялится на задницу твоей сестры. Хм. Мне пора возвращаться» Остаток вечера прошёл хорошо. Анне даже почти не пришлось играть, потому что Эльза отыгрывала свою роль на все сто двадцать процентов. Эльза всегда старалась защитить, но не до такой же степени. Старшая целовала её в щёку или в лоб, или приобнимала за талию каждый раз, когда кто-то из парней делал ей комплимент или просто смотрел на неё слишком долго. Когда она решили отдохнуть от игры, Эльза даже предложила сестре сесть к ней на колени. Анна делала это много раз, особенно когда они были моложе, но сейчас это ощущалось совсем по-другому. Одной рукой Эльза обняла её за талию, другую руку положила ей на юбку, чуть выше колен. К Анне снова вернулось то странное чувство. Когда Ариэль спросила, как они встретились, они просто пересказали слово в слово ту же историю, что и в прошлый раз. Когда все попрощались и они сели в машину, блондинка почти сразу начала извиняться. «Прости. Я, наверное, перегнула палку». «Н… нет. Всё было прекрасно». «Я просто не могла позволить этим недоумкам флиртовать с тобой. Какая девушка вообще бы это позволила?» «Мда… думаю, мы прекрасно отыграли свои роли», — я умудрилась даже саму себя одурачить, так что… На несколько минут воцарилось молчание. «Ты знала, что они придут?..» «Может быть?..» — ответила Анна настолько жалостливо и тихо, насколько только могла. Но Эльза не поддалась и только вздохнула. «Анна… Я знаю, что это весело. И я сама прекрасно провела время, даже если мне не понравилось как эти парни флиртовали с тобой. Но мы не должны так делать», — Анна вспомнила свои ощущения когда Эльза помогла ей с кием и кивнула. Я увлеклась. «Да, может ты и права». Блондинка такому ответу удивилась. Очевидно, не такого она ожидала. «Хорошо. Тогда, поехали домой».
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.