«Любовь вне закона». Том второй. «И снова прощай»

Джек вышел на палубу, как только парень поужинал и ушёл к себе. Майкл вроде обычный, да родственник, но он его не волнует, как эта девчонка! Что в ней такого? Девчонка, как девчонка, обыкновенная, хотя он и не смотрел на неё. Вредная только, и в кого она такая? Джек стал думать, что такого в этой девушке, что он так ей заинтересовался. Вдруг он сам ругнулся на себя очень крепким словцом за то, что его могла заинтересовать такая маленькая, совсем юная девушка, но вдруг Джек понял, что не в этом причина. Он вовсе не думал о ней ТАК, но думал, и это его огорчало и интриговало одновременно. Утро выдалось вполне тёплым, Лили встала раньше обычного, вышла на палубу, как только солнце взошло. Она несколько раз прошлась по кораблю от носа до кормы, чем очень удивила Гиббса, стоящего у штурвала. - Извините, сэр, - обратилась она робко к Гиббсу. - Да, мисс Лилиан? - А не могли бы вы мне показать... Вот вы сейчас стоите у штур..вала, да? а можно посмотреть? - Конечно! Поднимайтесь, я вам всё покажу! Лили улыбнулась, но вдруг остановилась. - Скажите пожалуйста, сэр... - Мистер Гиббс. - Мистер Гиббс, а капитан проснулся? - Думаю, что ещё спит, и он не любит, если кто его разбудит. - Мне нужно ему кое-что сказать! - Ну идите, вряд ли вас он обидит. - А он может? - Девушку - никогда. Лили улыбнулась и отправилась в каюту капитана. Тот уже не спал, но для него полной неожиданностью, что кто-то может так тихо стучаться в его дверь. - Да-да, войдите! В каюту вошла девушка: её длинные волосы были собраны в хвост, на ней были всё те же брюки и рубашка. - Извините, капитан, я вас разбудила? - Нет, конечно, Лили, я уже давно не сплю, - капитан не смотрел на смущённую девушку, а застёгивал пуговицы на камзоле. - Я хотела попросить прощения, - начала девушка и опустила глаза, Джек поднял на неё взгляд. - За что? - спросил он, девушка посмотрела ему в глаза, Джек резко замер и уставился на неё. - Я виновата перед вами... - Не может быть! - прошептал капитан. - Ну почему же? Я виновата... Джек отошел от девушки, прошептав: - Уходите! Девушка продолжала стоять в полном недоумении. - Уходите, я прошу вас! - повторил капитан громко. - Но... - Вон отсюда! - внезапно закричал Джек, а девушка, словно её облили кипятком, вся в слезах, выбежала из каюты и направилась к брату. Джек продолжал молча смотреть на дверь, он тяжело дышал, словно после бега. - Не может быть! - повторял он. - Джек, ты меня звал? - Проходи, Гиббс, дверь закрой. Скажи мне, ты видел Лилиан? - Видел. - А глаза её видел? - Нет, я не смотрел ей в глаза... - А куда ты смотрел? - начал кричать капитан. - Да не смотрел я на неё! Просто мы говорили! Да что такое? - Ты глаза её видел, я спрашиваю? Видел или нет? - Да что я сделал? При чём тут её глаза? Я и твоих-то глаз не помню! - Видел или нет? - Джек схватил помощника за ворот рубахи. - Ну что она, слепая что ли? - Сам ты слепой! У неё синие глаза, слышишь? Синие! - И что? - Я такие глаза видел только у одного человека! - У кого? - У своей жены! Гиббс пошатнулся, но не упал. - Катрин? - Да... моя Катрин. - Ты ещё помнишь её? - Как я могу забыть её, скажи, как? Ведь если бы не я...! - Джек, столько лет прошло... - Я всё ещё её люблю, Гиббс, понимаешь? - Любишь Катрин? - Да, до сих пор. - А Анжелика? - Я же сказал! Я люблю только одну девушку! Только Катрин! И никогда никого больше не любил и не полюблю уже! Джек сел на пол, Гиббс на стул. - Никогда бы не подумал, что ты любишь... - То, что я не говорю об этом каждый день, не значит, что я не люблю! Оба молчали некоторое время, собираясь с мыслями. - А что с Лили? - У неё точно такие же глаза! Даже взгляд тот же. Гиббс, скажи, что я схожу с ума! В каюту постучали. К капитану вошёл Майкл с решительным видом. - Знаете, капитан Воробей, может, вы и лучший пират, но я никому не позволю обижать свою сестру! Даже вам! - Я её обидел? - Джек удивлённо посмотрел на Майкла: его серые глаза прожигали насквозь. - Вы накричали на неё! - Да? Это я не со зла... Она расстроилась? - Она плачет! - О дьявол! Я не хотел её обижать! Передай ей, что я сожалею и приглашаю вас обоих на завтрак... - Капитан, вам должно быть известно, что если мужчина обидел девушку, он должен извиняться лично. - Лично? - Джек сказал это очень вяло. - А на завтрак мы придём, благодарю. Майкл вышел, а капитан продолжал сидеть на полу. - Что делать будешь? - спросил Гиббс. - Не знаю. Я не могу её видеть! Может, мне показалось? - Извиняться надо. - Да... Я не могу! Ладно, Гиббс, иди прикажи подать завтрак на троих ко мне в каюту, а я пойду, раз надо... Ещё не хватало потопить "Жемчужину" её слезами. Джек постучал в каюту, дверь открыл Майкл. - Я могу войти? - смущённо спросил капитан. - Ну, конечно, - ответил Майкл. - А вы в порядке, сэр? - Я же просил - просто дядя Джек. Майкл улыбнулся. - Дядя Джек, я пойду, а вы тут поговорите. Умный и не по годам взрослый парень нравился Джеку. - Лили, - начал капитан, как только парень вышел, - прости меня, Лили, детка, я не хотел тебя обижать. Девушка перестала плакать и села на кровати. - Лили, ну не умею я извиняться! - всплеснул руками Джек. - Не правда, - вдруг сказала девушка. - Что? - Не может быть, чтобы мужчина не умел извиняться! Каждый мужчина совершает ошибку и обязательно обижает женщину и не один раз, поэтому он извиняется, а значит, умеет! Джек словил идею, но не понял, простили его или нет. - Так ты.. прощаешь меня? - Да, капитан, я вас прощаю. Но знаете, если вы ещё раз... - Нет! Что ты! Я просто перенервничал! - Вы поступили ужасно, но извинились и теперь, как настоящий мужчина. - А твой папа тоже всегда извиняется? - Джеку не хотелось верить в то, что Дерек хоть в чём-то лучше его. - Вы имеете в виду дядю Дерека? - Что? Почему дядю? - Потому что он и тётя Марта мне не родные, они нашли меня... - Не родные! - прошептал Джек. - А они тебе говорили, кто твои настоящие родители? - Нет, но дядя Дерек всегда говорил, что очень хорошие люди! - Да уж, отличные! Бросили ребёнка и... - тут до Джека начало доходить. Он вдруг подскочил на месте. - Что? - спросила девушка. - Ничего... Извини, детка, мне пора! Вы сейчас приходите с братом ко мне, я приду... скоро!! Джек выскочил из комнаты и направился к Гиббсу. - Гиббс! Проснись! - Какого дьявола, Джек? - проворчал сонный Гиббс. - Вставай, говорю! Я нашёл дочь! - Чью? - Свою! - Да какое мне дело до твоей дочери? Что?! - старпом подпрыгнул на кровати. - Лили - моя дочь! Это точно! - С чего ты взял? - Она мне сказала, чито Марта и Дерек не её настоящие родители! - И что? Джек, чёрт тебя побери, я не спал всю ночь, а ты мне сейчас говоришь полную ерунду! Давай сразу всё, а? - Ладно, у Лили глаза, как у Катрин. - И что? - Она моя дочь! - Пока выходит, что она дочь Катрин! - У неё светлая кожа! - Так, у любого человека она светлая, даже у тебя. - У меня нет! - Ты себя в детстве видел? Беленький ты был, потом потемнел, набегался. Но это не значит, что она твоя дочь. Дочь Катрин, а не твоя. - Но... Ты хочешь сказать.. - Я ничего не хочу сказить! - Думаешь, что Катрин мне изменяла? - О ней нужно говорить либо хорошо, либо никак! - Она не могла изменять! - возразил Джек. - Ты же мог! - Я мужчина! - Ты такой не один! Вокруг неё их знаешь сколько было... То же мне, муж. - Тебе-то откуда известно, что такое быть мужем? - Не важно. - Ты был женат? - А я похож на того, кто не может быть женат? - Так был? - Она ушла от меня... - Она... - Марго! Моя бывшая жена! Она сбежала, оставив только записку! - Что за записка? - Что она выходит за другого, она его любит, а наш сын... - У тебя есть сын? - Да, но я не уверен, что он мой... я его даже не видел ни разу, ему уже лет 20, наверное. Если я правильно помню свою последнюю встречу с Марго... О, какая это была женщина... - Какая женщина была Катрин... Джек вдруг сел на стул и замолчал. - Прости, кэп, я думал ты пережил это... - Ещё хуже стало! Я как увидел глаза Лили, сам чуть на тот свет не попал! Ты думаешь, она не моя дочь? - Я сомневаюсь, что Катрин тебе изменяла... Но Лили должна же быть хоть чем-то похожа на тебя! Вдруг с палубы донёсся громкий девичий крик: "Какого чёрта?!" и Джек с Гиббсом переглянулись. - Я думаю это... - Лили!! Оба быстро выскочили из каюты и побежали на палубу, где девушка сыпала ругательствами на всех, кроме своего брата, который в это время пытался успокоить её, но это у него выходило плохо, а гневные крики лишь усиливались. - Что тут происходит?! - спросил капитан так, что все тут же замолкли, а девушка вырвалась из объятий брата и побежала к Джеку. - Капитан! Это беспредел! - Что случилось, Лили? - Посмотрите! - девушка продемонстрировала свою одежду. Она была мокрой и рваной на рукаве. - Что это?! Кто это сделал? Кто...? - Дядя Джек, это она сама! - перебил Майкл бурные восклицания капитана. - Она вышла на палубу, споткнулась о ведро с водой, уронила его, сама упала в лужу! - А рукав почему порван?! - Этого я не знаю... - Лили, что с одеждой? - Я не знаю... - Как можно не знать? Когда я тебя видел последний раз, всё было нормально! - Сэр, это я... - начал один из матросов - Вилли, - я хотел поймать мисс, пока она не упала, схватил за руку, но поздно: она всё равно упала, а я поспешил убежать, чтобы вы не подумали, что это я ведро поставил... - А это не ты? - с улыбкой спросил Джек, глядя на смущённого шестнадцатилетнего парня-юнгу, который не мог поднять глаз на девушку. - Нет, конечно! - вдруг встрепенулся он. - Я не хотел вовсе, чтобы мисс Лилиан упала и намокла! Все матросы, собравшиеся на палубе хохотали, смеялся Джек, Майкл улыбался, глядя на покрасневшую сестру, а Гиббс по-отечески строго смотрел на парня. - Вилли, в следующий раз не за рукав нужно хватать, а за руку! Девушка вспыхнула от злости: - Следующего раза не будет! - рявкнула она. - А чего все встали?! Идите отсюда! - кричала она на матросов, хохотавших вокруг. Джек тоже перестал улыбаться, серьёзно сказал: - А чего стоим? Все слышали приказ мисс Лилиан? По местам! Иди Вилли, - Джек похлопал по плечу парня. - Простите меня, мисс Лилиан, - виновато улыбнулся он. - Ничего, вы же хотели помочь, сэр Вилли. Парень поплёлся на своё место. - Ну, мисс, наделали же вы шума, - улыбнулся Джек. - Пойдём, у меня есть для тебя нормальная одежда. Девушка всё ещё немного дулась на капитана, а теперь окончательно обиделась! Он думает, что она не способна ни на что, кроме шума! Но она ещё докажет этому пирату, что она достойно плавать с ним на его корабле. Хотя, о чём это она? Он же пират! Это он не достоин плавать с ней! -Ну, пошли, - Джек взял девушку за руку и повёл в каюту, в которой он не был уже 5 лет. Это была каюта Катрин... - Проходи, вон там в шкафу, висят платья. Надеюсь, управишься. Нужна будет помощь - зови. Я тут постою. Джек тут же захлопнул дверь. Он не смог даже зайти в эту каюту. Через несколько минут девушка позвала его: - Капитан Воробей! - он тут же вошёл. Перед ним стояла ОНА - его Катрин, только с темными волосами. Её глаза, улыбка, платье, то самое, в котором она была на их свадьбе... Голубое, так идущее к её глазам. Джек залюбовался и не смел сдвинуться с места, он вдруг прошептал: - Катрин, я люблю тебя... Лили услышала его слова и вдруг перестала улыбаться. - Капитан! - позвала она, Джек очнулся, её голос чем-то напоминал ему его собственный, но когда он был моложе. - Да, Лили? - Кто такая Катрин? - Твоя м... - Что? - Твоя ммм...причёска! Да, причёска! - Что? - девушка была поражена. - Она немного испортилась, но в целом - прекрасно выглядишь. Тебе очень идёт это платье! Как и ей... - Дядя Джек, - Лили впервые так назвала капитана, - а не могли бы вы мне помочь? - Как? - Ну.. вы же умеете заплетать косички? - Что, прости? - Ну вот у вас на голове сзади! - Аааа! Это? Она так называется? Сейчас будет! Лили повернулась спиной к Джеку, тот аккуратно заплёл ей косичку, завязав лентой в тон платью. Он сам расплывался в улыбке, когда делал причёску:"Как много я потерял! Дети - это же чудо!" - Спасибо вам большое! - Обращайся! - улыбнулся Джек, но вдруг услышал крик Майкла: "Лили, где ты?" и тут же подумал: "Нет, не все дети такие прекрасные, как моя Лили" , но усомнился: а его ли? Однако, тут же отогнав эту мысль он вышел на палубу вместе с девушкой. Майкл удивлённо посмотрел на прекрасную спутницу капитана и спросил: - Дядя Джек, а вы не видели Лилиан? Джек и девушка засмеялись. - Плохо на тебя влияет морской воздух, Майк, - улыбнулась Лили, - уже сестру не узнаешь! - Лили? - парень был поражён. - Это точно ты? Как ты прекрасна! А где ты взяла это платье? - Я подарил, - улыбнулся Джек. - Спасибо, дядя Джек, - улыбнулась в ответ Лили. - А чего стоим? Прошу всех ко мне на завтрак, - Джек взял ребят за руки и пошёл с ними в каюту, где они завтракали. - Очень хорошо, что у тебя теперь платье есть, - улыбался Майкл, - а то тебе как-то в мокром и рваном не очень, а юнга этот так на тебя смотрел, - продолжал парень. - Никак он не смотрел! - разозлилась девушка. - Перестань говорить ерунду! - Ну что ты, Майкл? - улыбался Джек, - аккуратнее с этим, но парень действительно влюблён, это нужно признать, Лили! - Ничего он не влюблён! Он просто хотел помочь! - девушка покраснела от смущения и злости. - Как хочешь, Лили, как хочешь, пойдём, ребятки, на палубу, погуляем, посмотрите мой корабль, - улыбнулся Джек. - Вперед! Наконец Лили и Джек остались наедине, когда Гиббс чем-то заинтересовал Майкла. Лили доверяла брату, но этот вопрос касался лишь её и Джека. Её интересовал вопрос, на который она так и не получила ответа. - Дядя Джек, а кто такая Катрин? - Это не важно. - Вы назвали меня её именем! Мне это важно! - Лили, это тебя не касается. Я случайно. Девушка не сводила пытливого взгляда с капитана. - Я хочу знать. - А больше ничего не хочешь? - внезапно закричал Джек. - Кто такая Катрин? Джек молчал. - Вы любили её? Джек зажмурился, словно закрыв глаза он мог бы забыть всё, что произошло. - Да. - Что с ней случилось? Джек поборол минутную слабость, ушёл в свою каюту. - Это слишком больно, - услышала девушка его последние слова, которые надолго засели в её душу. Девушка хотела знать, кто такая Катрин, почему Джек так отреагировал на её появление утром, почему испугался, увидев на ней это платье. Она не знала, стоит ли ещё раз спрашивать у Джека или поговорить с кем-нибудь другим. Лили понимала, что это слишком личное, но любопытство всегда было сильнее в ней. К девушке подошли мистер Гиббс и Майкл, которые о чём-то увлечённо беседовали. - Мистер Гиббс, - обратилась девушка, - не могли бы вы мне ответить на пару вопросов? - Конечно, мисс! - улыбнулся старпом, а Майкл с удивлением смотрел на сестру. - Давайте пройдёмся, - предложила девушка. - Майк, извини, я тебе потом всё расскажу. Лили и Гиббс ушли, а Майкл остался стоять в полном недоумении.