Элли

Перевод
G
Завершён
56
переводчик
Автор оригинала:
s22
Оригинал:
Размер:
54 страницы, 13 622 слова, 9 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
56 Нравится 9 Отзывы 15 В сборник

Часть 3

Настройки
      Джесс посмотрела на трио, сидевшее в гостиной, когда они оглянулись на нее.       — Монстры реальны. — сказала она, садясь на диван напротив Дина, Сэма и Элли.       — Да, но все нормально, потому что папа защитит нас. Он хороший охотник. — сказала Элли, улыбаясь Джесс. Дин поднял дочь и посадил ее себе на колени.       Джесс посмотрела на Элли. Доверие малышки, о том, что отец защитит ее, согревало сердце Джессики. Из того, что Сэм сказал ей, Дин был яростно предан своей семье и сделает почти все, чтобы сохранить свою семью в безопасности.       — Джесс, мы найдем демона. Я обещаю. — Сказал Сэм.       — Мы? — спросили одновременно Джесс и Дин.       — Мы. — серьезно сказал Сэм. — Я говорил с деканом юридической программы и попросил приостановить мое принятие.       — Сэм…       — Джесс, я должен это сделать. А если он вернется? Ты будешь в безопасности только если мы сможем избавиться от демона.       — Как долго тебя не будет? — Спросила тихо Джесс.       — Нам с Элли нужно пойти за припасами. Мы вернемся позже.- сказал Дин.       — Но папа… — начала Элли, когда отец закрыл ей рот.       — Увидимся позже. — сказал он, вынося дочь к машине.       Сэм посмотрел на Джесс.       — Я не знаю, сколько времени это займет. Но обещаю, что мы позаботимся о том, чтобы это не навредило кому-то еще.       — Когда вы уезжаете?       — Скоро. Завтра или послезавтра. — Тихо сказал охотник.

***

      Младший Винчестер стоял у двери. Его сумки лежали у выхода в ожидании, когда Дин и Элли приедут. Он услышал грохот двигателя Импалы и схватил свои вещи. Сэм вышел из дома, положил их в багажник и вернулся, чтобы попрощаться с Джессикой. Когда он вошел, то увидел, как она несет из спальни спортивную сумку.       — Джесс, я собрал все необходимое, — сказал Сэм забирая у нее сумку.       — Это не для тебя.       — Что? — прищурившись, спросил он.       — Я иду с тобой. - Сказала девушка.       — Нет. Категоричное нет. — сказал Сэм, покачав головой.       — Сэм, я должна.       — Нет! Джесс, это слишком опасно.       — Вы берете с собой Элли.       — Элли особенная. Это не так…       — Ей два года, Сэм. Какой бы супер-силой она не обладала, ей всего два года. Она не может готовить для себя, стирать свою одежду, принимать ванну. Дину ты, скорее всего, понадобишься на охоте. И что Элли должна делать? Оставаться в машине, пока вы охотитесь? Или хуже, в каком-то мотеле? Нет, я еду. Вы можете научить меня, как защитить себя и я могу помочь вам, ребята, заботиться о Элли. Кроме этого — этот милый ангел в дороге с двумя мужчинами? Не дай Бог. — сказала Джессика.       Прежде чем Сэм смог возразить, вошли Дин и Элли. Малышка одной рукой держалась за палец своего отца, в то время как другой рукой прижимала к себе Локи.       — Эй, ты готов идти? — спросил Дин, прежде чем увидел сумку Джесс. — Чувак, багажник не такой большой. Не думаю, что мы можем вместить все твои девчачьи вещички, — улыбаясь, сказал он.       — Эта сумка не моя. Она Джесс, — сказал Сэм.       — Джесс?       — Джесс, ты идешь с нами? — спросила Элли, ее зеленые глаза, светились любопытством.       — Эм… Сэм, могу я поговорить с тобой снаружи? — Сказал Дин. — Элли, оставайся здесь с Джесс.       — Хорошо, папочка. — малышка отпустила руку Дина и подошла к девушке.       Сэм последовал за Дином на улицу.

***

      — Давай соберем обед, Элли. — предложила Джессика, подняв маленькую девочку на руки и неся ее на кухню.       — Ты собираешься поехать с нами, Джесси? — Снова спросила малышка.       — Я хочу, но не думаю, что Сэм или твой папа хотят, чтобы я пошла с вами.       — Я думаю это потому, что папа и дядя Сэмми не хотят, чтобы тебя опять ранили.       — Наверно, — улыбнулась Джесс.       — Да. Дядя Сэмми был грустным и злым, пока ты была в больнице. Папа сказал, что это не его вина. Но дядя Сэмми все еще чувствовал себя плохо. — сказала Элли, сидя на стойке, наблюдая, как Джесс делает бутерброды в дорогу.       — Я знаю, что это была не вина Сэма. — сказала девушка, улыбаясь ребенку, не зная поймет ли ее Элли. — Я не хочу быть жертвой.       — Может быть, если ты очень хорошо попросишь папу, он позволит тебе пойти с нами. Ты должна сказать: пожалуйста-пожалуйста, я могу пойти? — протянула Элли, широко раскрыв глазенки и надув губу.       Джесс смотрела на нее и готова была дать малышке все что угодно, лишь бы она перестала так на нее смотреть. Этот взгляд был смертельным. Он заставлял чувствовать вас виноватым абсолютно без всякой причины.       — Элли, ты учишь Джесс щенячьему взгляду? — спросил Дин, входя с братом на кухню.       — Нет, папа. — серьезно сказала Элли, невинно смотря на отца.       — Мама научила тебя этому, не так ли? — улыбнулся старший Винчестер, покачав головой. Элли ухмыльнулась в ответ.

***

      — Джесс хочет пройти, — сказал Сэм.       — Да, я понял это, когда ты сказал, что сумка ее.       Сэм вздохнул и провел рукой по своим лохматым волосам.       — Я не знаю Дин. Она новичок во всем этом. Я не хочу, чтобы она пострадала.       Дин посмотрел на своего брата. Он мог видеть суматоху, бурлящую под поверхностью.       — По-твоему, здесь ей безопаснее? — Тихо спросил он.       — Мы наложим на квартиру все заклинания защиты, которые мы, папа, или любой из наших контактов знаем. Она должна быть в порядке.       — Сэм, защита, которую мы наложим на квартиру, та же, что и в предыдущей, за некоторыми исключениями. И Демон все равно прошел через них. Я не уверен, что есть что-то, что мы можем сделать и остановить эту вещь от причинения вреда Джесс, если она действительно захочет это сделать. Единственный, кто знает достаточно об этом — это папа. И если ты не заметил, мы не можем его найти. Возможно, было бы неплохо взять ее с собой. Мы можем приглядывать за ней, учить ее, как защитить себя. — сказал Дин, смотря брату в глаза. — Кроме того, если она останется, ты будешь беспокоиться о ней, и не сможешь сосредоточиться на охоте. И мы оба знаем, что невнимательность может убить тебя.       Сэм посмотрел на брата. Он ненавидел, когда Дин был прав.       — Тогда мы должны убедиться, что она упаковала правильные вещи.       Винчестеры вошли в квартиру, и услышали, как Джесс тихо разговаривает с Элли на кухне. Когда Дин подобрался достаточно близко, то услышал, как малышка сказала:       — Пожалуйста-пожалуйста, я могу пойти?       Дин легко мог просто представить ее щенячий взгляд. Ни один родитель не мог не уступить такому взгляду. Эйс сказала ему, что состроив такой взгляд, Элли смогла получить кусок пирога от самой подлой старушки в городе.       — Элли, ты учишь Джесс щенячьему взгляду?

***

      Через час они все упаковали и были готовы к дороге. Сэм и Джесс поговорили и выправили все детали. Импала была забита, ее бензобак полон и все пассажиры сидели внутри.       — Папа, почему я не могу сидеть спереди? — надувшись, спросила малышка.       Дин не стал смотреть в зеркало заднего вида, потому что знал: увидев ее мордашку, вытолкает Сэма с пассажирского сиденья, и посадит рядом с собой дочь, чтобы она могла играть с радио Импалы.       — Потому что ты недостаточно взрослая, чтобы сидеть спереди.       — А когда я вырасту?       — Когда тебе будет 30.       — О, хорошо. Музыка?       — Конечно, детка. — сказал Дин, засовывая кассету AC/DC в приемник.       — Клянусь, ты должен обновить свою коллекцию кассет. - Сказал Сэм.       — Почему? — Спросил Дин.       — Ну, во-первых, это кассеты, а во-вторых… — пробормотал Сэм, просматривая коллекцию кассет брата. — Black Sabbath? Motorhead? Metallica? Это величайшие хиты длинноволосого рока.       — Элли, напомни каковы правила?       — Водитель выбирает музыку, а пассажир помалкивает в тряпочку, — хихикнула Элли, захлопав в ладоши.       Сэм покачал головой.       — Ты можешь поверить, Джесс? Его двухлетний ребенок слушает рок. Она, вероятно, даже не понимает ничего из этого.       — Мне два с половиной, — пришел возмущенный ответ с заднего сиденья.       Джесс улыбнулась, когда братья обернулись назад.
56 Нравится 9 Отзывы 15 В сборник