Элли

Перевод
G
Завершён
56
переводчик
Автор оригинала:
s22
Оригинал:
Размер:
54 страницы, 13 622 слова, 9 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
56 Нравится 9 Отзывы 15 В сборник

Часть 4

Настройки
      Импала остановилась перед номером мотеля. Честно говоря, этот мотель был лучше, чем те, в которых раньше останавливались братья. Пока Сэм и Джесс доставали из багажника сумки, Дин вытащил Элли из автокресла.       — Папочка? — сонно пробормотала малышка.       — Спи дальше, принцесса.       — … в порядке, — прошептала Элли, кладя голову на плечо отца.       Дин уложил дочь на кровать и повернулся к Сэму и Джесс.       — Вы двое, никаких вольностей, здесь присутствуют невинные.       — Мы не собирались ничего делать перед Элли, — сказала Джессика.       — Элли? Я говорю о себе, — ухмыльнулся Дин.       Сэм просто покачал головой на выходки своего брата. Дин схватил пакет соли и начал делать солевые линии около дверей и окон.       — Что ты делаешь, Дин? — с любопытством спросила Джесс.       — Он делает солевые линии. — объяснил Сэм. — Соль является естественным сдерживающим фактором для сверхъестественного. Провести линию вдоль входа — это способ держать монстров подальше от нас.       — О. Думаю, что я буду узнавать что-то новое каждый день. — Сказала девушка.       — Хочешь первой в душ? — спросил Дин Джессику.       — Конечно, спасибо. — она улыбнулась и схватив сумку, вошла в ванную.       — Мне нужно пополнить наши наличные. — сказал старший Винчестер, одевая куртку. — Присмотри за Элли. Если она проснется, просто скажи ей, что я скоро вернусь.       — Дин…       — Расслабься, Сэм. Я вернусь через час.       Дин положил ключи в карман и пошел в ближайший бар. Через час он вернулся в мотель и увидел, как Сэм сидит за столом с открытым ноутбуком. Элли все еще спала на кровати, а Джесс читала одну из книг, которые они возили в машине.       — Узнала что-нибудь новое? — Спросил Дин, снимая куртку.       Джесс посмотрела на него:       — Все, что я узнаю — это новое, Дин. Призраки, оборотни, я ничего о них не знаю.       — Ну, это не совсем так. — Сказал тот. — Ты смотрела фильмы ужасов в детстве, не так ли?       — Ну, да, но Сэм сказал, что фильмы настолько недостоверны, что не нельзя доверять ничему, что в них показывают.       Дин засмеялся.       — Да, они немного надуманы, но в них есть некоторые кусочки правды. Например, способ убить оборотня — серебряная пуля в сердце. Это в значительной степени стандартный способ убить любого оборотня.       — Окей. А что насчет вампиров? Будет ли чеснок отталкивать их?       Дин так смеялся, что заболел живот.       — Чеснок… — с трудом выдохнул он, но не смог продолжить.       Сэм посмотрел на брата, который практически умирал от смеха. Потом перевел взгляд на смущенную Джесс.       — Джесс… — начал Сэм.       Дин, наконец, собрал свое остроумие и смог ответить:       — Нет, Джессика, чеснок — это одна из вещей, которую придумало телевидение. Единственное, как можно позаботиться о вампире — это обезглавливание. Солнечный свет не убьет их, только раздражает. Но тебе не нужно беспокоиться о том, что ты можешь встретить вампира, они практически вымерли.       — О, — смущенно протянула девушка.       — Джесс, Дин смеялся не над тобой. А над глупыми фильмами Голливуда. Верно, Дин?       Старший Винчестер покачал головой.       — Да, Сэмми. У них есть все эти деньги, и они не могут потратить немного на исследования?       Прежде чем кто-то мог ответить, Элли начала стонать и ворочаться на кровати. Дин мигом оказался рядом и нежно покачал девочку.       — Элли. Элли, принцесса, просыпайся. Это плохой сон. Папа здесь, малышка.       — Папочка? — сонно спросила Элли.       — Я прямо здесь, принцесса.       — Плохой сон, папочка. — сказала Элли, прижимаясь к отцу.       — Все в порядке, папа не позволит ничему навредить тебе.       Сэм и Джесс посмотрели друг на друга.       — Папа не позволит ничему плохому причинить боль мамочке, окей?       — Не позволю, малышка. Папочка найдет мамочку и сделает так, что все плохое исчезнет.       Элли молчала, нежась в защитных объятиях своего отца. Через несколько минут она начала извиваться на коленях Дина.       — Папа отпусти, мне нужно в туалет.       Дин улыбнулся и поставив Элли на пол, пошел за ней в ванную, потому что малышка еще плохо справлялась с такими вещами. Но Элли остановилась, и Дин почти врезался в нее.       — Элли, почему ты остановилась? Тебе уже не нужно идти в туалет?       — Нужно. Но, папа — ты мальчик.       — Да, Элли, я это знаю.       — Ты не можешь пойти со мной в туалет. Я — девочка.       Дин улыбнулся и покачал головой, выходя из ванной.       — Я буду ждать снаружи, хорошо?       — Окей. — Сказала малышка и закрыла дверь.       Сэм и Джесс посмотрели на Дина. Младший Винчестер вопросительно приподнял бровь.       — Очевидно, я мальчик и не могу быть в ванной одновременно с девочкой. — с ухмылкой сказал Дин.       Сэм и Джесс засмеялись.       — Похоже, она растет.       — Ей нужна помощь? — Спросила Джесс.       Дин постучал в дверь.       — Элли?       — Я еще не закончила, папа.       — Окей. — Сказал Дин. — Очевидно, никакой помощи не требуется.       Они услышали, как Элли смыла в туалете воду, потом включила кран в раковине. Дин засунул голову в ванную.       — Все сделано, принцесса?       — Да. Папа, я есть хочу. Мы пойдем ужинать? — спросила малышка, протягивая руки, чтобы отец поднял ее.       — Конечно, детка. Сэм? Джесс? Вы голодны?       — Я не против перекусить, — сказала Джесс, поднимаясь.       — Я тоже. — ответил младший Винчестер.       Все сели в Импалу и поехали в ближайшую закусочную. Вскоре они сели за столик и просматривали меню. Элли раскрашивала детское меню, которое принесла официантка, пока Сэм, Джесс и Дин решали, что заказать на ужин.       Официантка, молодая привлекательная блондинка, подошла и улыбнулась Элли.       — Привет всем.       Элли нахмурилась, глядя на официантку и прижалась к отцу.       — Папа, почему она разговаривает с мной?       — Принцесса, она хочет знать, что ты хочешь поесть.       — Я не должна разговаривать с незнакомыми людьми.       — Ну как насчет того, чтобы сказать папе, а я скажу официантке, что ты хочешь есть. Хорошо?       — Окей. Я хочу блинчиков. И шоколадное молоко.       — Элли, это не ужин.       — Блины, папочка. Пожалуйста- пожалуйста… — протянула малышка, немного надувая нижнюю губу.       Дин вздохнул, покачал головой и повернулся к официантке:       — Есть ли шанс, что вы, ребята, все еще подаете завтрак?       — Нет, но я думаю, что мы можем сделать для нее исключение. Она очаровательна. — кокетливо сказала официантка.       Элли, чувствуя, что говорят о ней, подняла лицо и ангельски улыбнулась официантке.       — Спасибо, я буду блинчики и шоколадное молоко.       — А вы, сэр?       — Я буду сырный бургер с дополнительный луком, картофель фри и пиво.       Официантка повернулась к Джесс.       — Мне куриный салат с колой.       — Я закажу сырный бургер, без лука, картофель фри и пиво. — сказал Сэм.       — Хорошо, я принесу вашу еду через несколько минут.       Официантка вернулась с напитками, а через несколько минут принесла их еду. Дин порезал Элли блины и полил их сиропом.       — Спасибо, папочка, — сказала Элли, беря в руки вилку.       Официантка подошла к ним с чеком и начала флиртовать с Дином.       — Папа, почему эта дама позволяет тебе смотреть на ее рубашку? Не смотри, ты ведь мальчик.       Официантка покраснела от этого комментария, пробормотала что-то о приятном вечере и поспешила уйти. Сэм и Джесс едва сдерживали смех, пока она не ушла. Дин, с расстроенным видом, покачал головой и поднял Элли себе на колени.

***

      Элли крепко спала на кровати, пока Дин, Джесс и Сэм сидели за небольшим столом в гостиничном номере, обсуждая следующую охоту.       — Мы уверены, что это стая адских гончих? — Спросил Дин.       — Или это, или черная собака. Согласно сообщениям организации по контролю за животными, жертвы видят большую черную собаку со светящимися красными глазами.       — Только одна собака? Если есть только один, то я склоняюсь к черной собаке.       Сэм откинулся на спинку стула, думая об этом.       — В любом случае нужно проверить и посмотреть, есть ли что-нибудь в дневнике отца.       Дин достал дневник и начал листать страницы.       — Есть запись о черных собаках, но ничего об адских гончих.       — Это одно и то же? — Спросила Джесс.       — Похоже, но не то же самое. — сказал Сэм, открывая различные веб-сайты на своем ноутбуке. — Оба, как говорят, являются предвестником смерти. Они похожими, оба выше среднего размера, со светящимися красными глазами. Черная собака — это призрак. Это знамение смерти. Существуют различные городские легенды о черных собаках. Например, в Теннесси фермер принял приплод черных щенков за зло, будто сам Сатана открыл ему вход в ад. И позволил бродить по земле, принося Сатане больше душ. Адская гончая — это физическое существо со сверхъестественными способностями. Они более крупные, чем английский мастиф и выше ирландского волкодава. Они могут стать невидимыми по желанию и должны охранять вход в ад или сверхъестественное сокровище. У них обычно есть владелец — демон, как и у обычных собак. Но могут быть и бродячие. Похоже, что мы имеем дело с адскими гончими, которые слетели с катушек, что может быть проблемой, так как адские гончие видны только человеку на которых они охотятся.       — Ну, как вы убьете черную или адскую собаку? — Спросила Джесс.       — Черная собака будет привязана к хозяину. Чтобы избавиться от собаки мы должны избавиться от владельца. Найти кости, посолить и сжечь их. Адская гончая должна быть обезглавлена. Это единственный способ избавиться от них.       — Так как же мы выясним, имеем ли мы дело с черной или адской собакой? — Спросила Джесс.       Сэм посмотрел на Дина. Тот вздохнул.       — Завтра мы съездим на место, где жертвы видели животных и поищем следы. И там поймем, с чем мы имеем дело. Если следов не будет, значит — это не черная собака.
56 Нравится 9 Отзывы 15 В сборник
Отзывы (1)