Элли

Перевод
G
Завершён
56
переводчик
Автор оригинала:
s22
Оригинал:
Размер:
54 страницы, 13 622 слова, 9 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
56 Нравится 9 Отзывы 15 В сборник

Часть 7

Настройки
      Сэм и Джесс ждали в отеле. Оба задавались вопросом, почему Дин должен был пойти в библиотеку и хозяйственный магазин. Как только Сэм встал, решив найти их, они появились в дверях.       — Эй, Сэмми, можешь помочь мне с этой сумкой?       Сэм забрал у брата сумку и заглянув в нее, не увидел ничего, кроме проводов и железяк.       — Дин, пожалуйста, скажи мне, что происходит. Нам нужно избавиться от адских гончих, прежде чем они убьют кого-нибудь еще.       — Сэмми, расслабься, у меня все под контролем. Я должен искупать Элли. — сказал Дин. Увидев недовольную мордашку дочери, он сказал, — даже не думай об этом, Элли. Ты примешь ванну, у тебя мороженое по всему лицу размазано. Как ты умудрилась испачкать волосы в шоколад? — озадачено спросил Дин.       Элли посмотрела на отца, пытаясь понять серьезно ли он хочет засунуть ее в ванну.       Поняв, что он говорит очень серьезно, она вздохнула.       — Я могу принять ванну с пеной?       — Конечно, Элли. — сказал Дин, усаживая ее на закрытую крышку унитаза.       Тем временем Сэм разобрал сумку, которую принес его брат, выложив все предметы на стол. Посмотрев на все пару минут, он сказал Джесс.       — Я понятия не имею, что это такое. Как думаешь, можно что-нибудь из этого сделать?       Джесс посмотрела на разные предметы: две пары сварочных очков, несколько старых нефункционирующих камер, катушка проводов, пара кусачек и какие-то другие предметы.       — Я понятия не имею. Камера не работает. Зачем нужны очки? Это похоже на кучу барахла. — Через дверь они услышали Дина и Элли:       — Элли, не брызгайся, — сказал Дин.       — Папа, я русалка.       — Ну, принцесса-русалка, пожалуйста, не мочите вашего покорного слугу. Я бы хотел сохранить свой защитный слой грязи.       Сэм и Джесс услышали смех, когда Элли продолжала плескаться.       — Он действительно хорошо с ней справляется. — Сказала девушка.       — Так и есть. У него определенно было достаточно практики. — Тихо сказал Сэм.       — Сэм…       — Дин заботился обо мне, сколько я себя помню. — сказал младший Винчестер, глядя на Джесс. — Я помню, как Дин купал меня, готовил мне завтрак, латал любые порезы, которые у меня были в детстве. Я не помню, чтобы мой отец делал такие вещи. Мои самые ранние воспоминания о Дине.       Джесс посмотрела на Сэма. Он редко говорил о своем прошлом. До того, как Джесс смогла что-то сказать, Дин и Элли вышли из ванной. Дин, в мокрой спереди фланелевой рубашке, а Элли была одета в ее пижаму с персонажами мультфильмов.       — Привет, Элли. — Улыбаясь, сказала Джесс.       — Привет, Джесси.       — Теперь ты чистая?       — Да. Папа сказал, чтобы я приняла ванну. - Улыбаясь, сказала Элли.       — Хочешь я расчешу тебе волосы? — Спросила Джесс.       Элли уткнулась лицом в плечо Дина.       — Все в порядке, Элли. — Тихо сказал он.       Джесс посмотрела на охотника.       — Обычно Эйс расчесывала ей волосы. — объяснил Дин, поглаживая влажные волосы дочери.       Джесс подошла и нежно похлопала Элли по спине.       — Все в порядке, Элли. Я знаю, что я не твоя мамочка, но…       — Элли, это нормально, если ты хочешь, чтобы Джесс расчесала тебе волосы. Мама поймет. Она знает, что я понятия не имею, что делать с волосами девочки, — успокоил малышку Дин.       — Да, пожалуйста. — робко ответила она.       Джесс посадила Элли на кровать и достала из сумки расческу. В то время как Джесс расчесывала волосы Элли Дин быстро принял душ, а затем подошел к столу, где Сэм разложил все покупки. Сэм посмотрел на брата, когда он пошел к своему ящику для инструментов и извлек пару отверток и кусачки.       — Дин, какого черта ты делаешь с этим барахлом?       — Чувак, просто позволь мне работать. — Сказал Дин. Схватив камеры, он начал разбирать их.       Сэм сел напротив брата и смотрел как он работает. Через несколько минут Дин раздраженно глянул на него.       — Тебе больше нечем заняться?       — Эм… нет. — Упрямо сказал Сэм. Он хотел знать, что брат мастерит. — Мы должны выяснить, как увидеть адских гончих. А не возиться с какой-то безобразной схемой, или что ты там делаешь.       Дин просто выгнул бровь и продолжил работать. Сэм, возможно, знает, как вывести Дина из себя, но они жили раздельно четыре года. Дин научился игнорировать младшего брата, когда он начинал его доставать, это было навыком, усовершенствованным давно во время долгих поездок в машине.       Сэм вздохнул, раздраженно встал и плюхнулся на кровать рядом с Элли и Джесс.       — А я знаю, что делает папа. — Улыбаясь, сказала Элли.       — Правда? Ты мне расскажешь? — спросил Сэм, улыбаясь ей.       Дин поднял глаза и посмотрел на Элли. Та ухмыльнулась в ответ.       — Нет. — малышка покачала головой.       — Да ладно тебе, Элли. — заныл Сэм.       — Нет, папа сказал, что это секрет. Если я расскажу, то это не будет секретом.       — Я дам тебе печенье.       — Печенье? — спросила Элли, распахнув глаза.       — Да… — Сэм порылся в своей сумке в поисках печенья. Он вытащил шоколадное лакомство. — Я дам тебе шоколадное печенье.       Элли наклонила голову и посмотрела на Сэма, затем на Джесс, которая улыбнулась ей, а затем на своего отца. Она соскользнула с кровати и подошла к полиэтиленовому пакету, спрятанному в ее сумке.       — У меня тоже есть печенье. Мне папа купил, — сказала малышка, вытащив пакет печенья. — Пожалуйста, Джесс, открой. — она протянула Джессике пакет.       Сэм кинул на брата раздраженный взгляд.       Джесс рассмеялась, смотря на своего недовольногг парня. У Дина определенно было больше мозгов, спрятанных за образом мачо, чем он паказывал. Он — человек фасад.       — Тебе можно есть печенье?       — Я еще не чистила зубы. — Сказала Элли.       — Элли, можешь съесть два печенья с молоком. — Улыбаясь, сказал Дин.       Джесс пошла к холодильнику, где на полке стояла коробка с молоком и наливала немного в пластиковый стаканчик. Она огляделась вокруг, думая куда поставить стакан, Дин предвидел ее мысли и пододвинул несколько деталей, чтобы освободить место.       — Спасибо, Дин. — Сказал Джесс.       — Нет проблем, — рассеянно сказал Винчестер.       Джесс подвинула стул и Элли уселась за стол. Малышка сидела с двумя печеньями и чашкой молока и смотрела, как ее отец разбирает вещи и снова складывает. Она опустила половину печенья в молоко и с энтузиазмом съела.       — Папа, ты хочешь печенье?       Дин поднял глаза, отрываясь от установки объектива с камеры в очки.       — Нет, спасибо, принцесса. Ешь свое печенье.       — Джесси? Дядя Сэмми? — Спросила Элли.       — Я не хочу, спасибо, Элли. — ответила Джессика.       — Элли, расскажи мне, что делает твой папа. Пожалуйста, — попросил Сэм, пытаясь использовать его запатентованный щенячий взгляд.       Элли задумчиво посмотрела на Сэма.       — Нет. — сказала она, возвращаясь к своему печенью.       Дин посмотрел на Сэма и покачал головой.       — Это не сработает с ней.       — Папа, я доела печенье, но у меня осталось молоко. — сказала малышка, нахмурившись на белую жидкость.       — Если ты получишь печенье от Сэмми, то можешь съесть и его тоже. — ухмыляясь сказал Дин.       Сэмми улыбнулся и кивнул. Джесс и Дин знали: Сэм уверен, что выиграет. Дин, однако, знал, как закончится исход этой маленькой битвы.       — Элли, я дам тебе печенье, если ты скажешь мне, что делает Дин. — Сэм ожидал, что Элли сдастся, вместо этого он увидел, что малышка стоит у его колена, широко раскрыв зеленые глаза, и выпятив нижнюю губу примерно на полдюйма.       — Дядя Сэмми, могу ли я взять это печенье? — спросила она самым очаровательным голосом.       Сэм пытался быть сильным, но чувствовал, что его решимость рушится. Когда она думала, что Сэм не собирается давать ей печенье, она вытащила тяжелую артиллерию: на глаза навернулись слезы, и она всхлипнула. Сэм посмотрел на нее, и увидел, как по ее щеке покатилась слеза. Он сдался и отдал ей печенье, даже не осознавая этого.       В следующую секунду Элли просияла и улыбнулась, разломала печенье пополам и опустила одну половину в оставшееся молоко, а другую половину положила на салфетку.       Джесс с изумлением смотрела на нее. Сэм был упрям, однажды она попыталась заставить его пойти на вечеринку своей подруги в шикарный клуб, но он категорически отказался и ничего, даже отказ от секса, не могло заставить его пойти. И он только что уступил двухлетке.       — Ты собираешься доесть остальное печенье? — Спросила Джесс.       — Нет, это папина половина. — Сказала Элли после того, как допила молоко.       — Спасибо, Элли. — сказал Дин, схватил печенье и съел его за два укуса. Он ухмыльнулся. — Это не так весело, когда смотрят таким взглядом на тебя, да, Сэмми?       Сэм в замешательстве посмотрел на Дина и Джесс. Что, черт возьми, только что произошло? Ведь он решил получить ответ, а сам так легко сдался.
56 Нравится 9 Отзывы 15 В сборник