Не плачь, моя детка

Перевод
PG-13
Завершён
420
переводчик
Crazy Ghost бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
49 страниц, 14 774 слова, 15 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
420 Нравится 34 Отзывы 97 В сборник

14

Настройки
Они приземлились на пустыре. Баки смотрел на экран бортового компьютера, пролистывая какие-то фотографии. Чтобы отвлечь себя от ощущения неотвратимо надвигающейся на них страшной судьбы, Брок спросил: – Что смотришь? – Инстаграмм, – ответил Баки. Брок наклонился поближе. Фото было подписано «Хвала господу за серые спортивные штаны. #SIN.» Оно оказалось лишь первым из серии снятых на телефон фоток из одного и того же места, но в разные дни. – Пользователь «Подглядывающие_за_Стивом», ты, должно быть, шутишь? Это звучит слишком жутко. – Это прекрасная ориентировка. Он бегает по одному и тому же маршруту каждый день в одно и то же время, – Баки нажал пальцем на значок локации, и перед ним тут же проявилась карта. Такое количество информации на общедоступном ресурсе просто пугало. – Вот. Нам надо быть здесь. – Ох, не нравится мне все это. Ну, ладно. Давай только я буду говорить, – сказал Брок, и Баки кивнул. Его легкое согласие выглядело не очень-то убедительно. – И нам нужно что-то сделать со всеми этими парнями в квинджете. Брок посмотрел на Джека. Он сделал все, что мог, чтобы приподнять ему голову и устроить его на боку, чтобы тот не захлебнулся собственной кровью и рвотой, если у него окажется контузия. Впрочем, никакое количество незначительных добрых дел не могло исправить всего зла, что Брок причинил этому человеку. Похоже, они действительно были навеки связаны, и Броку показалось, что вполне возможно его жизнь однажды закончится от рук Джека. Он не стал бы винить его, он понимал. – Ничего с ними не случится. У них есть трекеры, – ответил Баки и выбрался из квинджета. – Как только Джек нас настигнет, нам крышка. – Ты всерьез считаешь, что он предаст тебя? – Баки уже заводил первую попавшуюся им машину. Перед этим он вырвал ручку из двери, как ребенок, вскрывающий свой рождественский подарок. – Ему больно, и он адски зол на меня. И хочет, чтобы тебе тоже было больно. Так что... – Это то, что сделал бы я сам. Месть лучше всего подавать к столу с брызгами крови твоих врагов. – Скорее всего, я сам его этому научил. *** – Цель обнаружена. Они укрывались за деревом. Ну, большая часть их тел была скрыта стволом, хотя Брок был уверен, что его обтянутая джортами задница неприлично торчала наружу. Просто двое чуваков в парке, прячущихся в кустах. Размытое пятно в серых спортивных штанах пронеслось мимо них. У Брока челюсть отвисла от той скорости, с которой мчался Стив Роджерс. – Вот он был. И вот его нет, – взмахнул он руками. Какой-то человек пытался успеть за Роджерсом, стараясь изо всех сил. – Как мы его догоним? – Он пробегает десять кругов. Остановим его на следующем, – Баки сузил глаза, и его мускулы напряглись в предвкушении. Роджерс остановился и помог выдохшемуся спутнику подняться с земли. – Похоже, у него уже есть новый друг, – они наблюдали за беседой и смехом, и напряжение Баки все возрастало. Парень стал как скрученная пружина. – Сейчас. Идем сейчас, это наш шанс, – подтолкнул его Брок. Но Баки замотал головой. – Нет. Он... ему это нужно. Мы подождем еще. Брок моргнул. Мы что, ждем, пока Роджерс закончит заигрывать с этим бегуном? Ну ладно... Блестящий черный спорткар остановился у обочины, и оба мужчины подошли к нему. Потом Роджерс забрался внутрь. Брок запаниковал и отдал приказ: – Мы сейчас упустим его! Останови машину! Баки выхватил пистолет и прострелил двигатель автомобиля. Брок в ярости сплющил свою идиотскую бейсболку. – Я не говорил тебе стрелять в них! Бегун укрылся за ближайшей машиной, и Брок почувствовал, как вся его жизнь промелькнула у него перед глазами, когда Стив Роджерс и разъяренная и очень опасная на вид рыжая дамочка направились к ним, вытащив оружие. – О, я еще пожалею об этом. – Брок выступил из укрытия, подняв руки над головой, и прокричал: – Стойте! Стойте! Подождите. Это я, Рамлоу! Брок Рамлоу! – Кто-то из ваших друзей? – спросил бегун, последовавший за этими двоими. Рыжая окинула его с головы до ног оценивающим взглядом и скривила губы: – Милые джорты. Она мне не нравится. Она, наверно, может убивать людей одним презрением. – Послушайте, это прозвучит дико, но мне серьезно нужно поговорить с вашим боссом, потому что творится полнейшее дерьмо и я не могу никому доверять и... – Рамлоу беспомощно выдохнул, когда Баки вслед за ним вышел из-за кустов. – И еще вот это. У Стива челюсть упала, когда он узнал своего давно погибшего друга. Спустя мгновение к полному ужасу Брока Баки сказал: – Помнишь меня? Так вот, я не умер. – Баки? – выдохнул Стив так, будто не мог поверить своим глазам. – Какой еще Баки? – спросил бегун и посмотрел на Брока в поисках ответа, который тот не собирался ему давать. Он не был психологически готов к чему-то подобному. – Нам нужна машина, – объявила рыжая. Она сама пялилась на Баки с таким видом, будто перед ней стоял призрак. Брок положил руку на плечо Баки, парня трясло. Он мягко сдавил его, чтобы поддержать. Теперь паренек в безопасности. Наконец-то. Миссия завершена. – Да, нам нужна машина. Бегун указал куда-то назад. – Я припарковался вон там. Придется вам всем втиснуться ко мне. Я подвину сиденья.
420 Нравится 34 Отзывы 97 В сборник