ID работы: 8058112

Падший Бог

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
50
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 34 страницы, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
50 Нравится 11 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 2 : Подготовка

Настройки текста
Лайт снял свои наручные часы и положил на тумбочку. Его другое запястье было все еще сковано, приковывая его к Элу. Прошло много времени со смерти Рем. Было два часа ночи, остальная часть оперативной группы ушла домой. Лайт снова остался наедине с Элом. Они вернулись в ту же спальню, которую они разделили во время расследования Йоцубы. После их орущего спора в кабинете они почти не разговаривали друг с другом. Конечно, отец Лайта все еще продолжал спорить с Элом, но Лайт понимал, что это не имеет смысла. Цепь будет с ним. Эл ничего не предпринимал дальше по этому вопросу. Детектив понимал, что от этого зависит его собственная жизнь. Лайт уселся на кровать, чувствуя, как матрас слегка дрогнул, когда Эл уселся на противоположной стороне. Отказываясь смотреть ему в лицо, Лайт уставился на наручные часы на тумбочке, погруженный в свои мысли. Нужен был новый план по убийству Эла. Внутри часов у Лайта имелся лист бумаги для записей смерти. Имя “Хигучи” там было, написанное кровью. Если он написал мало, то оставалось место для другого имени. А быть может, нескольких имен. Если ему удастся разузнать имя Эла, он его убьет. Миса уже смогла увидеть имя детектива, но она забыла его. Прошло много времени с тех пор, как она увидела лицо Эла в Университете То-о. Однако вновь обретя память, она вернула себе вместе со сделкой глаза шинигами. Значит, если она снова его увидит, она скажет Лайту имя. И Лайт сам убьет детектива. К сожалению, Лайту не удалось прибегнуть к плану. Поскольку Эл объявил, что Лайт его главный подозреваемый, Лайту потребуется время, чтобы восстановить свою невиновность. Ему требовалось предоставить больше доказательств того, что он не Кира. Если Эл столкнется с этим, он должен будет снять цепь. Когда же цепь исчезнет, Лайт запишет имя, раз и навсегда покончив с этим. Лайт откинулся на спинку кровати и взглянул на Эла. Бледный темноволосый мужчина сидел, уставившись в экран ноутбука. Он почти даже никогда не спал: всемирно известный детектив всегда был занят работой. Он заметил, как Лайт уставился на него, и посмотрел на экран. -Что, Лайт-кун? -Я хочу завтра повидаться с Мисой. -Почему? Лайт изогнул бровь. -Почему? Да потому что ее едва не убили. Я очень беспокоюсь, и мне нужно убедиться, что она в полном порядке. -Мы оба прекрасно знаем, что ее жизни ничего не угрожало. Как и ожидалось, шинигами защитила ее,-не слишком убедительно произнес Эл. Лайт со злостью стиснул зубы. -Но я не ожидал ничего подобного. -Ты не ожидал внезапной угрозы ее безопасности, но был осведомлен о лояльности Рем. Ты планировал использовать ее. Шинигами должна была убить меня,-Эл усмехнулся.-Какое должно быть ужасное огорчение для тебя, Кира. -Я не Кира,-прорычал Лайт.-Я вовсе не планировал убивать тебя, и я понятия не имею, почему Рем спасла Мису. Эл склонил голову чуть набок, словно изучая подростка. -Что же с тобой стало, Лайт-кун? Лайт нахмурился. -О чем это ты? -До поимки Хигучи твоя ложь была более убедительной. Ты весь пах невиновностью, как будто и вправду верил, что ты не Кира. А возможно, ты тогда действительно им не был. Но что-то произошло, ты теперь иной. С тревогой Лайт напрягся, но ничего не сказал. Его сердце безумно колотилось, когда он смотрел на детектива, внимая каждому его слову. -У тебя есть абсолютно разные стороны. Лайт Ягами, которого я знал во время того расследования - это не тот человек, с которым я сейчас говорю... Ты был моим другом, а сейчас ты вновь мой враг,-Эл опустил взгляд.-В тебе есть другой, хороший человек, Лайт-кун, и я скучаю по нему. -Эл, я...-Лайт колебался, не зная, что ответить. Эл действительно скучал по нему? Лайт чувствовал тупую боль в груди, но решил игнорировать это. -Я в самом деле не понимаю, что ты говоришь. Эл горько улыбнулся. -Да, не понимаешь. Они еще долго сидели молча, прежде чем Лайт спросил: -Так могу я увидеть Мису завтра? -Да, ты можешь навестить ее утром. Ватари привел ее обратно в штаб-квартиру, где она под постоянным наблюдением. -Замечательно,-вздохнул Лайт и повернулся на другой бок, отвернувшись от Эла. Пока Эл продолжал печатать на ноутбуке, Лайт смотрел на тумбочку, не в силах заснуть. Его мысли мчались невероятно быстро, когда память вновь вернулась. В прошлый раз, когда он был прикован к Элу, он не знал, что он Кира. Он мог отрицать все обвинения в его адрес, и при этом думать, что говорит чистую правду. Это сделало работу с Элом куда проще... Но теперь Лайт помнил все. Его воспоминания о том, как это - быть Кирой, и краткая интермедия* того, что они не был. Лайт вспомнил, как им хорошо ладилось с Элом во время расследования Йоцубы. были моменты, когда они сражались. Они несколько раз спорили, даже дошло до кулачного боя, когда они, связанные одной цепью, перелетали через комнату, напав друг на друга. Но были и моменты, когда они не сражались. Моменты, когда они вместе сидели в штабе... Иногда они отдыхали от работы. Они играли в шахматы или разговаривали о чем угодно, не связанным со следствием. В те времена они просто наслаждались обществом друг друга, если бы были настоящими друзьями. Эл назвал Лайта своим «первым другом». И теперь Лайт стал понимать, что тоже самое было и с ним, в некотором смысле. В детстве у Лайта было много друзей, но он не был исключительно близок ни с кем. Он не считал никого из них равными себе. Все они были под ним, и Лайт манипулировал ими всякий раз, когда ему это было нужно. Они походили скорее не на друзей, а на пешек... Эл же был слишком умен, чтобы быть таковой. За всю жизнь никто не мог так сильно оспаривать Лайта, как делал это он. Известнейший детектив был врагом Киры, но пользовался уважением у Лайта. Как Кира, Лайт стал бы новым Богом совершенного мира, где ему не было бы равных. Эл единственное исключение. Если кто-то и был ровней Лайту, то это был он, и только он. Никто даже не приблизился. Эл был первым в его истории равным. Лайт уважал этого человека, и по-странному ценил его. «В тебе есть другой, хороший человек, Лайт-кун, и я скучаю по нему». Лайт обдумал слова детектива, и он понял, что имел ввиду Эл. Эл пропустил того Лайта, что не является Кирой. Эл пропустил те времена, когда они были двумя друзьями, двумя равными... Даже если Элу суждено погибнуть, часть Лайта пропустит это тоже.

***

Утром Эл и Лайт вместе завтракали в кабинете. У Лайта был кусок тоста и немного кофе, а Эл поедал различную выпечку. Вскоре прибыли другие члены следственной группы, и они тоже не отказались от кофе. Отец Лайта едва говорил, очевидно, все еще раздраженный цепью. В кабинете было относительно тихо, за исключением того, что Мацуда что-то болтал. Лайт не слушал. Он почти не спал прошлой ночью, обдумывая свой новый план; голова от этого кружилась. Ему нужна была Миса, чтобы разобраться с детективом. В девять утра Эл наконец объявил, что пришло время увидеть Мису. Лайт последовал за ним, и они спустились на лифте на нижний этаж. Затем Эл взял направление по коридору, цепь гремела, когда они шли. Когда они достигли двери комнаты Мисы,Эл остановился и зачем-то полез в карман. Он вытащил оттуда нелепо выглядящую розовую маску, затем надел ее, закрывая лицо. -Что за хрень?-посмотрел на него Лайт. -Лишь меры предосторожности, Лайт-кун,-ответил Эл, затем открыл дверь и вошел. Проклятье. Конечно, он оденет чертову маску, с ним никогда не бывает легко. Лайт сердито сжал кулаки, когда проследовал за Элом внутрь. Как только Миса заметила его, она сразу кинулась обнимать. -Лайт! Спасибо, что предупредил Мису о преследователе! Ты - мой герой! Лайт боролся с желанием закатить глаза. -Ты не должна меня благодарить. Я ничего не делал. -И это правильно, Лайт-кун,-донесся голос Эла.-Рем гораздо больше заслуживает твоей благодарности, Миса. -Рем?-Миса выпустила Лайта из объятий с обеспокоенным выражением лица, а затем быстро соврала.-Кто такой Рем? Миса не знает никакого Рема. Дерьмо. Это было очевидно. Быть может, привести Эла к Мисе было ошибкой. Теперь у нее были все ее воспоминания, и она чуть все не испортила. -Рем - это шинигами,-стал объяснять Лайт.-Конечно, ты не узнаешь... Эл прервал его: -Рем написал имя нападающего в тетради смерти, после чего тот скончался. Я считаю, шинигами пожертвовала своей жизнью ради тебя. -Кто?-Миса покачала головой, ведя себя растерянно.-Миса не знает, о чем ты говоришь. Почему на тебе эта маска? Эл наклонил голову. -Очевидно, для защиты. -Думаешь, что Кира это снова я? Я не Кира, не Кира и Лайт! Сними ее,-она потянулась к розовой маске. Эл быстро схватил Мису за запястье, останавливая ее. -Прикоснешься к маске, я вновь заставлю завязать тебе глаза и привязать к каталке. Ее глаза испуганно расширились, и она высвободила руку. Затем она подошла ближе к Лайту, как будто ища защиту. Лайт вздохнул. -Не угрожай ей. Миса показала Элу язык. -Как бы то ни было, твоя маска - это глупость. Миса уже видела твое лицо. -И все же ты не записала мое имя в тетради смерти,-принялся вслух размышлять Эл.-Почему это, Миса? Возможно ли, что ты забыла? -Ч-что ты имеешь ввиду?-она снова выглядела напуганной. Ее эмоции было так легко читать. -Знала мое имя и забыла его?-спросил Эл. -Рюдзаки, это не имеет смысла,-напряженно огрызнулся Лайт. -Так же, как Лайт-кун, Миса значительно изменилась во время своего плена. Это было время, когда она не была Кирой. Может ли тетрадь смерти влиять на память? Миса отстранилась от детектива. -М-миса не понимает. Эл спросил: -Как ты познакомилась с Лайт-куном? -Ну-у...-она посмотрела на Лайта для руководства. -Не отвечай за нее, Лайт-кун,-приказал Эл перед допросом.-Так как вы познакомились, Миса? -Мы встретились в кафе,-сказала она. -В каком именно?-задал встречный вопрос Эл. -Миса не помнит. -Это тот, что рядом с Университетом То-о? Лайт любил там проводить время. -Да, я вспомнила. Точно там. -На 5-ой авеню у пекарни? -Да!-она уверенно кивнула.-Это там один. Я уверена в этом. -В этом месте нет кафе. -Ох, эм... Я, хм...-запнулась Миса с выражением паники на лице. -Как познакомилась с Лайт-куном?-снова спросил Эл. Миса нервно дрожала, кусая нижнюю губу. Умственно она не могла сравниться с Элом. Манипулированию ею было схоже с детской забавой. -Достаточно, Рюдзаки,-вмешался Лайт.-Перестань ее запутывать. Мы уже проходили через это. Я не помню, где встретил ее, и она не помнит. Она просто пытается заполнить пробелы. Она действительно не помнит. -В первый раз,когда я задал этот вопрос, она не помнила. Но ты ведь помнишь, Миса, не так ли? Ваши воспоминания вернулись. -Лайт...-Миса посмотрела на него, молча умоляя о помощи. -Не обращай на него внимания, Миса. Он просто параноик,-заявил Лайт. Эл усмехнулся. -Это не паранойя, когда кто-то планирует убить тебя. -Да нет никакого плана!-закричал в отчаянии Лайт.-Сколько раз я должен повторять? Я не Кира. Мы с тобой друзья, Рюдзаки. Я бы никогда не захотел твоей смерти. -Да, Лайт-кун мой друг, но Кира - нет. И к сожалению, он вернулся,-он повернул голову обратно к Мисе.-То есть, оба Киры. Миса ерзала своими черными кружевными перчатками. -Я больше не могу это слушать. Давай вернемся к работе и найдем настоящего Киру,-Лайт вырвался из комнаты, дергая цепь, заставляя Эла пойти за ним.

***

В кабинете Лайт сидел перед компьютером рядом с Элом. Детектив сидел на своем стуле, периодически глядя на экран компьютера. И хотя он играл с кусочками сахара, он явно был сосредоточен на чем-то. Он что-то обдумывал... Лайт посмотрел на Эла, затем отвернулся, скрестив руки. Ему нужно было выяснить, что Эл планировал. И что еще более важно, ему нужно было узнать его имя. Первоначальный план Лайта по вовлечению Мисы имел неприятные последствия. Эл не собирался показывать ей свое лицо, и общение с ней дало ему только больше информации. С ее неповрежденными воспоминаниями было опасно оставлять Эла рядом с Мисой. Он мог легко ее обмануть. Лайт должен был держать детектива подальше от нее. Но если он не мог использовать Мису, то как он должен узнать имя Эла? Лайт рассмотрел возможные варианты. Он мог заключить сделку с Рюком... Он мог получить глаза шинигами и убить Эла как можно скорее. Но эта победа будет стоить дорого. Лайт потерял бы половину своей жизни. Будучи Богом нового совершенного мира, он хотел долго править. Лайт не хотел выбрасывать драгоценные годы. Мир нуждался в Кире. Лайт должен был все выполнить. Должен был быть другой путь. Еще один способ убить Эла. Еще один способ раскрыть имя детектива. Но как? -Лайт-кун, что ты думаешь о Правиле Тринадцати Дней?-Эл поднял тетрадь смерти Рем. Лайт взглянул на тетрадь смерти, сохраняя спокойствие на лице. Правило Тринадцати Дней было поддельным правилом, которое Лайт написал для того, чтобы сфабриковать свою собственную невиновность. Согласно правилу, в тетради смерти нужно писать как минимум раз в тринадцать дней, иначе владелец тетради умрет. Поскольку Лайт находился в плену 24/7 в течение нескольких месяцев, поддельное правило доказало, что он не был Кирой. На мгновение он встретил взгляд Эла. Эти черные глаза анализировали его, ожидая следующего шага. Лайт небрежно пожал плечами. -Ну, мы знаем, что Хигучи следовал этому правилу, поэтому нынешний Кира, вероятно, тоже следует ему. А может, он умер до Хигучи, потому что не следовал правилу. Был довольно долгий период, когда у Киры не было новых жертв. Мы можем иметь дело с кем-то совершенно новым. Эл положил тетрадь смерти. -Твоя оценка была бы правильной, если бы правило было бы подлинным. Бл*ть. Лайт почувствовал внезапную тревогу. Последствия того, что только что сказал Эл, были до боли ясны. -Что ты имеешь ввиду, если оно подлинное? -Ягами встал и подошел к столу Эла. Все остальные члены следственной группы приготовились слушать, ожидая объяснения. -Я полагаю, что Правило Тринадцати Дней является поддельным, и я собираюсь проверить его,-объявил Эл. Мацуда моргнул в замешательстве. -Как? Разве это не убьет человека? Отец Лайта проворчал: -Мы не можем писать в тетради смерти. Мы не убийцы. -Мы не будем писать об этом. Я уже нашел добровольца,-пояснил Эл. -Кого?-Лайт в ужасе уставился на него. Эл ухмыльнулся. -Я нашел его. Человек, который уже находится в камере смертников. Он согласился записать имя другого заключенного во время его запланированной казни. Мистер Ягами и Мацуда выглядели встревоженными. -Тетрадь смерти будет использоваться, чтобы казнить кого-то?-спросил недоверчиво мистер Ягами.-Правительство это одобрило? -Американское правительство одобрило,-сказал Эл.-Они думают, что это отличная идея. Обычно молчаливый Моги прокомментировал: -Почему я не удивлен? -Рюдзаки, мы не можем этого сделать,-запротестовал Лайт.-Мы не можем экспериментировать на людях с тетрадью смерти. Это неправильно. -Лайт-кун прав!-быстро согласился Мацуда. -Если мы будем использовать ее, то мы ничем не лучше Киры,-торжественно сказал господин Ягами. Лайт почувствовал себя намного спокойнее, услышав поддержку от остальной группы. У него была моральная возвышенность. К сожалению, Эл оказался равнодушным. -Кусок бумаги из тетради уже отправляется в Соединенные Штаты. Завтра будет Правило Тринадцати Дней. Лайт нервно сглотнул. -Рюдзаки... Ты не можешь... -Я могу, и я буду,-посмотрел Эл на подростка.-Не притворяйся, что возражаешь по морали, Лайт-кун. Я знаю тебя лучше. Ты не хочешь, чтобы я проверил поддельное правило, потому что боишься, что оно уличит тебя. Кабинет замолк. Эл и Лайт посмотрели друг на друга, а остальная часть оперативной группы ничего не сказала. Никто не говорил, пока мистер Ягами не спросил серьезным тоном: -Рюдзаки, если Правило Тринадцати Дней пройдет испытание, ты перестанешь обвинять моего сына? -Да, и уберу цепь,-ответил Эл. -Хорошо. Тогда делай. Делай свой проклятый тест,-Мистер Ягами повернулся и вышел из помещения. -Мистер Ягами!-Мацуда поспешила за шефом полиции. Вскоре Моги тоже последовал за ними. За пределами комнаты Лайт слышал, как его отец кричал, выражая разочарование. Среди всего этого хаоса Эл снова начал складывать кусочки сахара.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.