ID работы: 8061417

Post Script

Слэш
Перевод
R
В процессе
89
переводчик
OliviaMorgan бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 109 страниц, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
89 Нравится 53 Отзывы 22 В сборник Скачать

Часть 4

Настройки текста
— Приходите ко мне потусить сегодня вечером? — говорит Ник, садясь со своим обеденным подносом. — Хата свободна. — Он пытается сделать так, чтобы это звучало как вечеринка, но это будет похоже на 6 человек, играющих в Катан, — добавляет Леа. — Конечно, — говорит Саймон, радуясь, что ему есть чем заняться в пятницу вечером, а не сидеть перед ноутбуком, мучаясь. Но когда Саймон приходит туда этой ночью, его встречает громкий басс Bodak Yellow*. *трек Карди Би — Йooooooooo! — говорит Ник, открывая дверь. Эбби стоит прямо позади него, закатывая глаза. — Брат Гаррета дома на каникулах или что-то в этом роде. Он купил пиво. — Нику определенно весело. Эбби тоже держит пластиковый стаканчик, так что она не может быть слишком расстроена. Оказалось, что я богатая, я богатая, я богатая!, кричит Карди Би. — Интересный поворот событий, — говорит Леа, но она все равно обнимает Эбби и кладет сумку на стул. Ну, хорошо. Саймон может сделать это вместо настольных игр. Возможно, это даже лучшее отвлечение, на самом деле. Вкус пива напоминает ему о Хэллоуине только на первом стакане. К тому времени, как он выпил половину третьего, вступительных звуков трека Hotline Bling* достаточно, чтобы физически заставить его тело подняться с того места, где он сидит с Леа на диване, к середине комнаты. *Hotline Bling — трек Дрейка Раньше ты звонила мне на мобильный, напевает Дрейк, и Саймон танцует под него, наполовину шуточно, наполовину любя то, как бит проходит сквозь его тело. — Леа! — кричит он на нее, пытаясь схватить руку, чтобы поднять ее с дивана. Она смеется и качает головой, целует его в щеку и отползает на другой конец дивана. — Ты многое теряешь, — настаивает Саймон. Это действительно так. Hotline Bling — произведение искусства. Эта песня шедевр поколения. — Это агрессивное заявление, — говорит Эбби, и Саймон с опозданием понимает, что он кричал о своей любви к Дрейку всей вечеринке — где, кроме него, Эбби, Ника и Леа, есть Гарретт и компания других ребят из футбольной команды. Одного конкретного парня из футбольной команды тут нет, но второй стакан с пивом убедил Саймона, что его это не волнует. Тебе стоит просто быть собой, убеждает Дрейк. А сейчас ты какой-то другой. Саймон понимает, что Дрейк прав. Дрейк — голос их поколения. Дрейк — пророк. — Дрейк такой мудрый, — говорит он Эбби, падая рядом с ней на диван. — О, милый, — говорит она. — Я заставлю тебя прийти и послушать со мной четыре часа Кендрика Ламара позже, когда ты достаточно протрезвеешь, чтобы понять, насколько ты ошибаешься. У нас будет целый семинар. — Я не знаю, какое это имеет отношение к невероятному гению Дрейку, — говорит Саймон. Она поворачивается, чтобы посмотреть в сторону кухни, где собралось еще несколько парней. — Брэм! — кричит Эбби. — Брэм, иди сюда. Пожалуйста, помоги Саймону понять, что он не может говорить о Дрейке в мире Кендрика. Эйфория, которую чувствовал Саймон, когда обнаружил, что Дрейк артистический гений, внезапно пропадает. Саймон истощен изнутри. Он сползает по дивану. Комната вращается, совсем немного. Брэм сидит на подлокотнике дивана и разговаривает с Эбби о Кендрике Ламаре. — Видишь, Саймон? — спрашивает Эбби. — Ага, — говорит Саймон. Он оглядывается в поиске стакана. Возможно, Леа конфисковала его раньше, когда он пытался заставить ее танцевать. Нога Брэма, его накаченное футболом бедро под черной джинсовой тканью, прямо рядом с рукой Саймона. Саймон может чувствовать тепло сквозь свою рубашку. — Я сейчас, — говорит Эбби кому-то и встает. — Я не знал, что ты здесь, — говорит Саймон, потому что не знает, что еще сказать, но пиво, которое он выпил, говорит ему, что было бы замечательной идеей сказать что-нибудь. — Я не собирался приходить, — говорит Брэм, — но Гарретт убедил меня. Он говорит, что я совсем не веселюсь с тех пор, как прошел Хэллоуин. — Похоже, тебе было очень весело на той вечеринке, — говорит Саймон и его три кружки пива. Он смотрит на пол, который все еще грозится избежать законов гравитации и повсюду вращается. — Саймон, — говорит Брэм. Его голос низкий, умоляющий. В последнее время Саймон очень много думал о голосе Брэма. Слишком, слишком много. Неподобающим образом. Он смотрит на Брэма. — Я был пьян. И глуп, — говорит Брэм. Он говорит тихо, наклонившись так близко, чтобы Саймон мог его слышать. Саймон слился с углом дивана, а Брэм сидит на подлокотнике над ним, одна его рука находится за головой Саймона для баланса. Когда он наклоняется, чтобы поговорить, все его тело двигается к Саймону. Одна вещь, которую еще не сказал Саймон Блю, это то, что Брэм Гринфелд невероятно, несправедливо горяч. — Это должен был быть ты, — говорит Брэм. Его лицо так близко к лицу Саймона. Саймон может видеть то, как он слегка прикусывает свою нижнюю губу и следы, которые остаются после этого. Я мог бы наклониться прямо сейчас, — думает Саймон, и почувствовать губы Брэма на своих губах. Он хочет, боже. Пиво действительно очень хочет. Он думает, что Брэм может... Брэм тоже может хотеть. Но... Вокруг них много людей, которые кричат и разговаривают,а столик в углу похож на стол для покера. Игровой вечер Ника превратился в полноценную школьную вечеринку, и он не может этого сделать. Саймон отрывается от спокойного взгляда Брэма и нащупывает свой телефон, и все, чтобы могло бы произойти, закончилось. Брэм — это просто еще один парень, забравшийся на диван, а Саймон–Саймон просто сползает по дивану и позволяет комнате, и моменту исчезнуть. От: frommywindow1@gmail.com Кому: bluegreen118@gmail.com Дата: 30 января в 14:13 Тема: Оххх Пожалуйста, скажи мне, что я не сделал ничего глупого прошлой ночью. Кажется, я все это помню?? — Саймон От: frommywindow1@gmail.com Кому: bluegreen118@gmail.com Дата: 30 января в 14:15 Тема: Re: Оххх Если честно, то последнее, что я помню, это желание поцеловать тебя. Пожалуйста, пожалуйста, не говори мне, что я не помню наш первый поцелуй. От: bluegreen118@gmail.com Кому: frommywindow1@gmail.com Дата: 30 января в 15:11 Тема: Re: Оххх Саймон, Тебе не о чем беспокоиться. Ничего не произошло. Мы разговаривали на диване, а потом ты уснул. На самом деле, это было довольно мило. Ты даже не был настолько пьян. Ты действительно хотел меня поцеловать? Не хочу показаться слишком самоуверенным, Саймон, но когда я тебя поцелую, ты поймешь это. (Надеюсь, это не самонадеянно.) Пей много воды, ладно? Твой, Б От: bluegreen118@gmail.com Кому: frommywindow1@gmail.com Дата: 30 января в 15:20 Тема: Кендрик Ламар Для справки, Эбби права насчет того, что Кендрик лирический гений. Но я признаю, что у Дрейка есть свои преимущества. Одно из них — смотреть, как ты танцевал прошлой ночью. Ты, наверное, не понимаешь этого, но когда ты так счастлив, ты единственное, на что стоит смотреть. От: frommywindow1@gmail.com Кому: bluegreen118@gmail.com Дата: 30 января в 20:07 Тема: Re: Оххх Господи, нет, это не самонадеянно. На самом деле, это самая горячая вещь, которую я когда-либо слышал. Да, я хотел поцеловать тебя. Только потому, что я злился на тебя, не значит, что я не думаю, что ты несправедливо горяч. Наверное, я никогда не говорил этого раньше. Я думал, что ты симпатичный задолго до того, как открыл эту фотографию, и теперь, когда я знаю, что это ты, я не могу перестать думать о тебе. Например, твои губы. Я много думал о твоих губах прошлой ночью. Я просто хотел, чтобы мы были где-нибудь, где бы могли побыть одни. Я все еще не знаю, как быть с тобой на людях, Брэм. Чего хочешь ты? Я предполагаю, что это не быть поцелованным посреди многолюдной вечеринки. Это нормально, правда. Просто — я продолжаю думать о том, что могло бы произойти, если бы мы не были посреди толпы людей. Ты тоже думаешь об этом? Не волнуйся, я пью воду. Спасибо, что беспокоишься. Твой, Саймон.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.