ID работы: 8061417

Post Script

Слэш
Перевод
R
В процессе
89
переводчик
OliviaMorgan бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 109 страниц, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
89 Нравится 53 Отзывы 22 В сборник Скачать

Часть 5

Настройки текста
По понедельникам, как правило, трудно быть бодрым, но на этой неделе Саймон просыпается, переполненный адреналином. Он принимает душ, теплая вода льется на него, как яркий солнечный свет льется в ванную. Черничный парфе Норы терпкий и сладкий, и он целует ее в лоб, хватает рюкзак и направляется к двери. Она делает раздраженное лицо, но затем наклоняет голову, улыбаясь. — Кто-то сегодня встал с той ноги, — говорит Леа, садясь в машину. — Просто рад, что наступил новый месяц, — говорит Саймон, пожимая плечами. — Январь, этот постоянно адский месяц, наконец-то закончился. Я думал, этого никогда не случится. — Ты в предвкушении февраля? — спрашивает Леа. — Февраль, как месяц, даже не имеет смысла. Это как месяц, который придумали, чтобы заполнить пространство в году, потому что все остальные месяцы складывались неправильно. Плюс День Святого Валентина, тьфу. Заткните меня. Но Саймон думает, что он прав, особенно когда он проходит мимо Брэма в коридоре перед началом уроков. Брэм читает, прислонившись к своему шкафчику. На нем майка Хокс, Prince 12, и снова эти черные джинсы. Его рука поднимается, чтобы потереть затылок, пока он читает, полностью поглощенный книгой. Что-то в этом есть — баскетбольная майка и книга — что-то похожее на звон колокольчика, бренчание струны, о существовании которых Саймон не подозревал, было внутри него. Ох, думает Саймон. Спортсмены, которые читают. Книга в сильных руках. То, как рукава майки демонстрируют его стройные мускулы, проявляющиеся под темной кожей плеч Брэма, его спины. Звенит звонок, как пронзительная пощечина. Саймон с силой трет рукой по лицу и отправляется на первый урок. Он знал, что ему нравится Блю, абстрактно, ментально, эмоционально. Он знал, что ему нравится Брэм, в плане «этот-милый-парень-который-иногда-с-нами-сидит». Он не знал, что это было в таком плане. Саймон сглатывает и открывает свой учебник по математике. Символы плавают на странице; он рисует xs и ys на краях, пока они не превращаются в BS, из-за чего он вынужден захлопнуть книгу. — Саймон, раз уж ты, кажется, понимаешь все, чему учит нас 12 глава, не хочешь выйти и решить это для класса? — спрашивает миссис Уивер, и, вау, как не вовремя. Саймону приходится делать вид, что он копается в своем рюкзаке в поисках графического калькулятора, пока он не возьмет себя в руки. На английском Брэм улыбается ему по пути к своему столу. Это неуверенное, быстрое подергивание губ, но оно заставляет что-то скручиваться внутри Саймона в ответ. Мистер Уайз говорит что-то о повороте от Шекспира до современных рассказов, но Саймон не слушает. Он думает о том, какой классный порядок рассадки в алфавитном порядке. Раньше он никогда не оценивал этого должным образом, но как только вы выстраиваете всех в ряды Г заканчивается на втором ряду, а С — ряд сзади и несколько мест позади. Например, если бы его фамилия была Бёрк, он не смог бы перестроиться с оды мистера Уайза на рассказ, и на то, что Брэм прикусывает свою нижнюю губу, когда думает, на длину его пальцев на карандаше. Брэм неожиданно бросает на него взгляд, и Саймон чувствует, как его лицо краснеет. Он утыкается в свои записи. — Мистер Гринфелд? — говорит мистер Уайз. Брэм кашляет. — Эм, да, — говорит он. — Извините, я думаю, что речь идет о том, как он использует язык, как он сдержан. Там нет ничего лишнего. — Отлично, — говорит мистер Уайз, и Саймон упивается, глядя на довольное лицо Брэма. — Подвинься, чувак, — говорит Гарретт за ланчем, ставя поднос между Ником и Леа. Брэм, стоящий позади него, виновато пожимает плечами. Гарретт и Брэм нечасто сидят с ними. Саймон возится с коробкой молока. — Надо поговорить о стратегии! — говорит Гарретт. — Сегодня тренировка. Простите, театральные ребятки. — Я думала, что футбольный сезон только что закончился, — говорит Леа. — Ага, а ты также думаешь, что центральный принимающий* это футбольная позиция, — говорит Ник. — Футбол кончился в Ноябре, Леа. Это почти плей-офф? Баскетбольный плей-офф. *позиция в бейсболе — Вау, спорт и правда ужасен, — отвечает она. Да. Сейчас Саймон вспомнил. Криквуд — не маленькая школа, но она достаточно мала, чтобы спортсмены постоянно пересекались. Он указывает на это, и Брэм смеется. Линия его горла, когда он откидывает голову назад, заставляет Саймона испытывать жажду. — Да, — говорит он, — но это значит, что мы, в основном, очень посредственны в баскетболе. — Такая скромность от нашего звездного разыгрывающего, — с нежностью говорит Гарретт. Брэм краснеет. Он сидит напротив Саймона. Столики в столовой не такие большие. Если Саймон немного вытянет ногу, то коснется ноги Брэма. Но он не делает этого. Внезапно он чувствует себя очень далеким от того тихого Брэма, который читал сегодня утром в коридоре, от того задумчивого Брэма в классе английского. Легче видеть Брэма как Блю. Трудно совместить его и такого Брэма — звездного спортсмена, смеющегося и крадущего картофельные шарики у своих товарищей по команде. Трудно совместить, но не трудно хотеть. Саймон берет свой сэндвич, внезапно чувствуя себя благодарным за то, что у него только один урок с Брэмом Гринфелдом. От: bluegreen118@gmail.com Кому: frommywindow1@gmail.com Дата: 1 февраля в 22:11 Тема: Re: Оххх Саймон, Прости, что я так долго отвечал на это письмо. У меня есть два оправдания: во-первых, я был немного отвлечен, во-вторых, я пытался придумать ответ для тебя. Ты сказал, что ты не знаешь, как быть со мной на людях, и правда в том, что я тоже не знаю. Каждый день я просыпаюсь и хочу быть в состоянии сказать, что сегодня я скажу миру, и каждый день я должен признавать, что я не могу. Пока нет. Ты также меня спросил, чего я хочу. На этот вопрос легче ответить, Саймон. Фактически, у меня есть целый список. Первым пунктом идет общение с тобой, лицом к лицу, без нашего любимого посредника – интернета. Проблема в том, что я все еще чувствую себя виноватым за то, что хочу проводить с тобой время только наедине. Я не хочу делать тебя секретом, и не хочу, чтобы ты хранил мой секрет. Если ты не сможешь этого делать, я обещаю, что пойму. Я бы просто говорил с тобой, в школе или на вечеринках. Я буду обедать с тобой каждый день, даже если это все, что мы будем делать. Твой, Б P.S. Леа действительно думает, что центральный принимающий это футбольная позиция? От: frommywindow1@gmail.com Кому: bluegreen118@gmail.com Дата: 1 февраля в 22:27 Тема: Re: Оххх Б— Вот в чем дело: ты прав, идея пройти через каминг аут Мартина из дома ужасов* только для того, чтобы оказаться в центре огромного гей секрета, не привлекает меня. Я не хочу, чтобы это прозвучало сердито. Я знаю, что ты понимаешь, и я знаю — я знаю — это не твоя вина. Я просто пытаюсь быть честным. *Funhouse of Horrors — фильм ужасов «Смертельная забава» Но вот еще в чем дело: мы вроде как уже в центре огромного гей-секрета. Не то, чтобы я говорю с людьми о моей электронной почте. Я сказал Леа, но это было до того, как я узнал, кто ты. Насколько ей известно, мое сердце разбилось на том колесе обозрения, и на этом все закончилось. И вот еще кое-что: я очень, очень хочу пообщаться с тобой. Лицом к лицу. Даже если это должно быть наедине. Может, мы просто — посмотрим, как это пойдет? Я имею в виду, если бы мы проводили время и разговаривали в Вафельном Доме после школы, это не было бы секретом, верно? Окей, теперь, когда всё позади: Отвлечен???? Целый список????????? Узнаю ли я, что еще есть в этом списке? Твой, Саймон P.S. Я понятия не имею, кто такой центральный принимающий. Предполагаю, что они стоят в центре поля. От: bluegreen118@gmail.com Кому: frommywindow1@gmail.com Дата: 1 февраля в 23:22 Тема: Список Да, целый список. Нет, ты не узнаешь весь список. Но поскольку я очень счастлив прямо сейчас и не прислушиваюсь к своему лучшему решению, я дам тебе парочку вариантов из списка. 4. Я хочу поцеловать тебя. 6. Я хочу узнать, каково на вкус определенное место на твоей шее. 9. Я хочу запустить пальцы в твои волосы. 14. Я хочу знать, как твои руки чувствуются на моей коже. Твой, Б P.S. Увидимся в Вафельном Доме в четверг в семь.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.