Post Script

В понедельник в школе Саймон с трудом сбегает со второго урока нетронутым. Это начинается, когда Брэм касается его по пути к своему месту, его бедро скользит по спине Саймона, когда он протискивается через какого-то парня, который склонился над своим портфелем, ища домашнее задание. Саймон знает, как чувствуются бедра Брэма под его руками, вот в чем проблема. После такого это гиблое дело. Когда Брэм лениво вертит карандаш, Саймон думает о пальцах Брэма, и карандаш превращается в его член. Когда Брэм почесывает место над ухом, Саймон думает о вкусе этого места прямо под ним, о маленькой впадинке, из-за которой тело Брэма становилось таким напряженным. Он проводит десять минут в туалете после уроков, убеждая свое тело наконец-то угомониться. И все, вероятно, было бы хорошо, исключая то, что понедельник, видимо, стал официальным днем баскетбольного клуба. — У этого парня из Святого Климента нереальный евростеп*, ты видел? — говорит Гаррет. *мув в баскетболе — Подожди, я не поняла. Он европеец? — спрашивает Эбби. Ник начинает объяснять некоторые нюансы, связанные с перемещением и притворством, или что-то в этом роде. Саймон старается не смотреть на Брэма. Это трудно, когда Брэм сидит прямо рядом с Леа, через стол, но он просто не может. Он не может смотреть на Брэма прямо сейчас и не видеть того, что он видел вчера. Он не может воображать другого Брэма, который обычно помогает ему пережить ланч. — Вето, — говорит Леа. — Что? — говорит Гаррет. — Я накладываю вето на этот разговор, — говорит Леа. — Если вы, ребята, хотите бегать и кидать мячи в корзину друг с другом или что-то еще после школы, то сил вам. Я даже приду на игру, потому что я действительно замечательный друг. Но я абсолютно не буду больше это обсуждать во время обеда. Саймон, поддержи меня. Может быть, проблема в том, что он видел Брэма голым, думает Саймон. Теперь, зная, как он выглядит, когда — боже, когда кончает. Эмоции на его лице. То, как его живот поднимается и затем опускается, быстро, потому что он дышит так тяжело. — Саймон, — говорит Леа. — Прошу прощения? Земля вызывает Саймона. — Что? — говорит Саймон. — Я имею в виду, да. Вето. Если только вы, ребята, не хотите, то никакого вето. Я имею в виду. Баскетбол это вроде круто. Леа смотрит на него так, будто он заявил о своей вечной любви к Мартину Эддисону. — Окей, — медленно говорит она, растягивая первый слог. Итак, очевидно, что вы все сломали Саймона с этим отвратительно скучным разговором, и мы совершенно точно сменим тему. Наступает долгое молчание. — Так, — говорит Гаррет. — Я знаю, — говорит Эбби. — Вы слышали объявление о голосовании на короля выпускного бала сегодня утром? Это такая ужасная традиция. — Эбби, — говорит Леа. — Ты, возможно, станешь королевой балла, хорошо? Не будь самокритичной. — Это абсолютно точно будет Лорен, — говорит Ник. — Не то чтобы ты этого не заслуживала, детка. Я знаю, за кого я голосую. — Он целует Эбби. Леа издает рвотный звук. Саймон читает этикетку на обратной стороне своего молока. СОДЕРЖИТ МЕНЕЕ 1%: КАКАО (ОБРАБОТАНО ЩЕЛОЧЬЮ) — Мне кажется, Брэм вполне мог бы стать королем выпускного бала, — внезапно говорит Ник. Брэм смеется. КУКУРУЗНЫЙ КРАХМАЛ, СОЛЬ, КАРРАГИНАН — Нет, подожди, послушай, — говорит Ник. — Я имею в виду, это обычно темная лошадка, верно? Типа, это не будет Джейсон, потому что все, кто не в футбольной команде, ненавидят его. И это не будет, типа, Мартин, господи, а за кого еще будут голосовать ребята из театрального? Эбби кашляет. — Без обид, Саймон, — говорит Ник. — Я имею в виду… — А почему это не может быть Саймон? — спрашивает Брэм. Саймон осторожно поднимает глаза от молока. Брэм ловит его взгляд и ухмыляется. — Я имею в виду, если только Криквуд не вырос на, типа, тысячу процентов в последний месяц, и я пропустила это, — говорит Леа. — Я не знаю, готова ли вся школа к гею королю выпускного, хотя очевидно, что Саймон этого заслуживает. Но ребята из театрального вполне бы проголосовали за него, Ник, да. Брэм рядом с Леа перестал улыбаться. — Ты, возможно, недооцениваешь людей, просто говорю, — говорит Гаррет. Повисло неловкое молчание. — В любом случае, я никогда не хотел бы стать королем бала, так что никто не создает петицию на change.org или что-нибудь еще, — говорит Саймон, потому что ему кажется, что все ждут, что он скажет что-то. Он постукивает по коробочке с молоком. — Вы, ребята, хоть представляете, что внутри? Однако он думает об этом до конца дня. Не быть королем выпускного бала, потому что не похоже, что он был достаточно популярен для этого даже до того, как стал Вторым Геем Криквуда. Просто— выражение лица Брэма, когда они говорили об этом. Это преследует его до конца дня, когда Брэм ловит его за руку в то время как он идет по коридору. — Эй, — говорит Брэм. — Иди сюда? — он показывает на туалет для мальчиков. В конце дня пусто, эхо отражается от плиток. — Прости, если это мерзко, — говорит Брэм. Трудно думать, когда он так близко к Саймону. Там, на его шее, виднеется фиолетовое пятно, где Саймон целовал его вчера. Вы бы никогда не увидели это, если бы точно не знали, куда смотреть. — Я просто хотел… — говорит Брэм и целует его. Саймон прижимается к двери кабинки, и они, спотыкаясь, проходят внутрь. В крошечном пространстве Брэм занимает так много места. Его руки обжигающе горячи, когда он обхватывает Саймона за бедра. — Трудно сидеть с тобой на обеде, — шепчет Брэм ему на ухо. Он целует шею Саймона, и Саймон прикусывает губу, чтобы не издавать звуков. — Я не могу перестать думать о вчерашнем дне, — говорит Брэм, и Саймон говорит «господи, Брэм, я тоже», и тогда Брэм целует его быстро и резко, и Саймон откидывается головой о стенку кабинки. Саймон ловит зубами губу Брэма. Он зажат между Брэмом и стеной, и бедра Брэма прижимаются к его, вызывая болезненное давление. Саймон обнимает Брэма за шею, зарывается пальцами в волосы на затылке, трогая позвонки. Его локоть ударяется о дверь, стенка трясется. Тесно. Губы Брэма горячо прижимаются к его рту и Саймон снова кусает его, грязно царапая. Он не может насытиться. Он чувствует, как пот стекает по спине, как мокрая рубашка скользит по пластиковой стенке позади него. Пальцы Брэма сжимают его бедра, и он спускается к шее Саймона, задерживаясь на линии его челюсти. Что-то вибрирует в кармане Саймона, один раз, затем еще раз, настойчиво. Он так крепко прижат к Брэму, что может чувствовать вибрацию, эхом отдающуюся в теле Брэма. — Дерьмо, прости, — говорит он, и когда они отрываются друг от друга, Брэм краснеет. Он вытирает рот рукой там, где блестит его кожа. Лицо Леа высвечивается на экране телефона Саймона. Он отклоняет звонок. — Прости, — говорит он. — Я должен был отвезти ее домой... Я забыл. Не хочу, чтобы она пошла искать.. — Ага, — говорит Брэм. — Да, нет, конечно. Прости, я просто. Увидел тебя. — Да, — говорит Саймон. Он ухмыляется, он чувствует это на своем лице, этот жар. — Ты хочешь, эм, — говорит Брэм. — Я имею в виду, ты иди, а я задержусь. — О, — говорит Саймон. — Верно. Мм. Подожди. — Он делает три глубоких вздоха, но ему все равно приходится наклониться и привести себя в порядок. Он такой твердый, боже. Если бы кто-нибудь увидел его прямо сейчас, они бы узнали. Брэм наблюдает за ним. Саймон краснеет. — Извини, — говорит он. — Ты издеваешься? — говорит Брэм. — Я тоже. — Он прислоняется спиной к другой стороне кабинки, все его конечности расслаблены. Он тоже тяжело дышит. — У меня был стояк на английском, — резко признается Саймон. — Саймон, — говорит Брэм. — Ты не можешь говорить мне такое. — Саймон собирается извиниться снова, но Брэм говорит: — Я провалюсь на уроке, если буду представлять это все время, ты шутишь? — О, — шепчет Саймон. Он хочет поцеловать Брэма снова, и он целует. В этот раз он прижимает Брэма спиной к стенке кабинки. Он скользит рукой по боку Брэма, хватает его за край рубашки. — Леа, — неохотно говорит Брэм. — О, — говорит Саймон. — Верно. — Он целует ключицу Брэма, которая выглядывает из-под воротника рубашки. Его телефон опять вибрирует. Саймон стонет. — Иди, - говорит Брэм. Саймон целует его в последний раз, запоминая ощущение открывающегося под его губами рта Брэма. Затем он уходит. — Где ты был? — спрашивает Леа. Она уже сидит в его машине, пристегнутая ремнем. — Прости, — говорит Саймон. — Разговаривал с мистером Уайзом об этом творческом эссе, которое мы должны написать. — Ну, ты бы мог написать или что-то еще, — говорит Леа. — Купишь мне кофе, чтобы загладить вину? Саймон улыбается ей. — О, я могу купить тебе кофе, да? — говорит он. — Как мило с твоей стороны оказать мне такую честь, Леа! — Заткнись, — говорит Леа. — Я просидела в этой машине минут двадцать, и я не могла даже включить радио. Что, кстати, означает, что я определенно имею привилегию в выборе музыки. Она подключает свой айфон к дополнительному кабелю, и быстрые вступительные аккорды Two-Headed Boy наполняют машину. — Господи, — говорит Саймон. — Быть таким архетипом, это утомительно? Плюс, это так депрессивно для музыки после школы. — Архетип, — говорит Леа. — Громко сказано. — Она показывает ему язык. Саймон усмехается и заводит машину. Она уже переключила на Rilo Kiley, к тому времени, когда они подъехали к окошку выдачи еды. — Подашь мне мой кошелек? — спрашивает Саймон и высовывается в окно. — Он в моей сумке. — Два кофе со льдом, — говорит он. Когда он поворачивается к Леа, она держит что-то в руках. — Что это? — спрашивает Леа. — Реймонд Карвер? Все тело Саймона сразу же вспыхивает. — Отдай мне, — говорит он. — Это для продвинутого курса литературы? — спрашивает Леа. — Не думаю, что мы читаем это на курсе языка и литературной композиции. — Отдай это мне, — произносит Саймон. Он пытается сохранить свой нормальный голос. —Давай, Леа. Леа листает ее. Она увидит обложку, думает Саймон. Он думает об аккуратном почерке Брэма, о том, как он нарисовал настоящее сердце, а не просто версию меньше трех. Он выхватывает книгу у нее из рук. — Какого хуя, Саймон? — говорит Леа. Она пристально смотрит на него. Саймон чувствует, как стучит его сердце, так громко, из-за чего он уверен, что она должна услышать его. Все хорошее, что не выйдет из меня, безжалостно ревет стерео. — Я просто, — говорит Саймон. — Это книга из библиотеки. — Я не могу даже просто открыть ее, потому что это библиотечная книга? — спрашивает Леа. Она смотрит на него очень странно. — Два кофе? — говорит парень, а затем повторяет. Саймон дает ему двадцатку и отстраняется. — Не хотите забрать сдачу? — кричит парень. — Саймон, — говорит Леа. — Саймон, серьезно. Ты ведешь себя очень странно. Что-то происходит? — Ничего не происходит, — говорит Саймон. Он пытается сосредоточиться на дороге. — Притормози, боже, — говорит она. — Тебя как бы трясет. Я не хочу так умереть. Саймон останавливает машину. — Саймон, я не глупая, — произносит Леа. — Ты ведешь себя так странно в последнее время. Ты всегда, будто совсем потерян за обедом. Типа, что блять, сегодня произошло? Ты почти не слышал то, что я говорила. Ты злишься на меня или что? Саймон не может смотреть на нее. — Мне жаль, если то, что я сказала про короля выпускного бала, не было круто, — ее голос становится мягче. — Я знаю, что ты не любишь говорить об этом. — Все в порядке, — говорит он. — Это… мы можем поговорить об этом. Дело не в том, что мы не можем об этом говорить. — Хорошо, — медленно говорит Леа. — Так, если ты не злишься, то, что с книгой? — Пожалуйста, — мягко говорит Саймон. Он не может оторвать взгляд от своих рук, лежащих на руле. Его костяшки пальцев белые. Он вдыхает и выдыхает. — Пожалуйста, не спрашивай меня об этом, Леа. — Саймон, — говорит Леа. — Сай, посмотри на меня. Он смотрит на нее. Она... она выглядит грустной. — Я не буду спрашивать тебя об этом, если это так важно для тебя, — говорит она. — Ты уверен, что это не я что-то сделала? — Правда нет, — говорит Саймон. — Дело не в тебе. Леа, прости меня. Я просто не могу. — Хорошо, Сай, — говорит она. — Она все еще выглядит грустной, но целует его в щеку. — Просто… я подумала, это хорошо, что тебе больше не придется этого делать, знаешь? — Я знаю, — расстроенно говорит Саймон. — Хорошо, — снова говорит Леа. Она звучит не слишком уверенной в этом. Она нагибается над центральной консолью и обнимает его. Ее волосы пахнут как и всегда. Саймон робко выдыхает. — Давай, плакса, — говорит Леа, садясь. — Мне нужно как-то вернуться домой сегодня. Она выкручивает громкость голоса Дженни Льюис, и Саймон отвозит ее домой. От: bluegreen118@gmail.com Кому: frommywindow1@gmail.com Дата: 15 февраля в 19:01 Тема: Мысли Саймон, Я только что вернулся домой с баскетбольной тренировки. Это была не очень хорошая тренировка, в основном потому, что я все время был сильно рассеян. Я был единственным, кто бежал спринт — в данном случае, потому что я продолжал забывать стратегии. Я не слышал ни слова, сказанного тренером, потому что я был слишком занят, представляя, что могло бы произойти, если бы тебе не нужно было отвозить Леа домой. Правда, школьный туалет — не обычное место моих фантазий о тебе, Саймон. В лучших из них мы в кровати, которая намного больше моей, и у нас много времени. Самое главное, что там нет непонятных пятен на стенах, и фантазии определенно не хватает основного запаха той чистящей жидкости, которую они используют на всем в Криквуде. Однако если отбросить эти подробности, то ситуация, произошедшая сегодня днем, очень похожа на начало одной из тех вещей, о которых я много думаю. Если бы Леа не позвонила (если бы мы не были в школьном туалете), то я бы продолжил целоваться, пока ты так стоял, прислонившись к стенке спиной. Есть что-то в том, как ты выглядел, запрокинув голову. Ты выглядел как искусство. Ты был похож на классическую статую какого-то красивого мужчины, на которую я пялюсь в музее и пытаюсь не дать другим людям увидеть меня смотрящим на нее. Это очень продолжительный способ сказать, что если бы у нас было время, и если бы Леа не позвонила, а если бы мы не находились в школьном туалете, и если бы пол в туалете не всегда был таким подозрительным – я бы встал на колени перед тобой, прямо там. Если бы ты позволил. С любовью, Брэм. От: bluegreen118@gmail.com Кому: frommywindow1@gmail.com Дата: 16 февраля в 00:31 Тема: Re: Мысли Саймон, Прости, если последнее письмо было слишком. Я не хочу на тебя никак давить. Может быть, нам стоит больше говорить о том, чего мы оба хотим, чтобы я не пересекал черту. Ты в порядке? Твой, Брэм. От: frommywindow1@gmail.com Кому: bluegreen118@gmail.com Дата: 16 февраля в 01:03 Тема: Re: Мысли Брэм, Это не было слишком. Я клянусь. Как это может быть слишком? С тобой никогда ничего не бывает достаточно. Я всегда чувствую себя жадным. Извини, что я так долго не отвечал. Серьезно, опять же, это не потому, что я был расстроен. Нисколько. Просто я не знал, что нужно сказать об этом. Слушай, пожалуйста пожалуйста пожалуйста пожалуйста не волнуйся. Леа видела книгу, которую ты мне подарил, и у нас была очень странная фигня из-за этого. Она не видела надпись, ОБЕЩАЮ. Просто я не хотел, чтобы она видела, и она могла сказать, что я веду себя странно. Я не рассказал ей о нас, клянусь. Я бы никогда это не сделал. Но она моя лучшая подруга и я думаю, что она может сказать, что я что-то ей не договариваю. Я имею в виду, она может сказать. Она все понимает. Я сказал ей, что не могу говорить об этом. Я даже не сказал ей, что это может быть. Пожалуйста пожалуйста пожалуйста, не волнуйся, Брэм. Пожалуйста. С любовью, Саймон. P.S. (Если ты все еще читаешь, полагаю) Мы можем поговорить о том, чего мы оба хотим. Я могу начать: я хочу этого. Именно то, что ты сказал. Я думал об этом тоже. Много. И... Я сделаю это тебе. Для тебя. Прости, я намного хуже в этом, чем ты. От: bluegreen118@gmail.com Кому: frommywindow1@gmail.com Дата: 16 февраля в 18:45 Тема: Re: Мысли Саймон, Во-первых, мне жаль, что отвечаю так поздно. Прошлой ночью я уснул до прихода твоего письма. Я хотел ответить, но у меня не было времени перед школой, а потом я не мог найти времени поговорить с тобой в школе. Мне так, так жаль, если ты подумал, что я специально тебя игнорирую. Во-вторых, Саймон. Я обещаю, что я больше от тебя не убегу. Пожалуйста, если есть что-то, во что ты можешь поверить в том, что происходит с нами, то поверь этому. Я, возможно, еще не готов выйти из шкафа, но я больше не сбегу в страхе. Хорошо запомни это обещание: да, если быть полностью честным, то меня действительно пугает, что Леа знает что что-то происходит, даже если она понятия не имеет про меня. И это кажется таким эгоистичным, потому что это определенное последствие моего страха (трусости) тяжелее для тебя, чем для меня. Но я не огорчен об этом, Саймон. Никогда. Я знаю, что ты заслуживаешь большего. Я хотел бы попробовать дать тебе столько, сколько ты заслуживаешь. Я подумал, что, может быть, мы могли бы пойти на настоящее свидание где-нибудь в городе, в центре. То есть, если ты хочешь. С любовью, Брэм. P.S. Ты далек от того, чтобы быть плохим в этом, Саймон. От: frommywindow1@gmail.com Кому: bluegreen118@gmail.com Дата: 16 февраля в 20:22 Тема: Re: Мысли Брэм, Да, конечно я хочу пойти на настоящее свидание с тобой. С любовью, Саймон. P.S. Перестань называть себя трусом. Я серьезно. Никогда не говори это снова.