Звёзды над Парижем

— Ты думаешь, что я свихнулся? — усмехнулся Антуан, выдержав зрительную атаку Байо. — Напротив — я стал мыслить куда яснее, чем раньше. — …да неужели? — протянул Байо. — …стоп-стоп, что это ещё за самодеятельность? — вклинился Фрай — так не вовремя, надо сказать. — …никакой самодеятельности — у тебя был план, но он не сработал… По гостиной прокатились тревожные шепотки. Лингвини и отец Колетт, о чем-то подозрительно попереговаривавшись и покачав головами, удалились, сказав, что им нужно на воздух. — …так, может, пора взяться за другой? — закончил мысль Антуан, встревожившись, и решив было, что эти двое могут наворотить дел. — …нет! — рявкнул Фрай, заставляя его отвести взгляд от дверей. — Никаких других планов! Ты чего удумал?! — …ну, имею я же право на своё мнение, это не возбраняется? — уточнил Антуан, на самом деле ничего не спрашивая. Байо презрительно фыркнул. — …ты рискуешь подставить не только его, но и нас всех, — сказал тогда ещё больше напрягшийся Фрай, пожирая его глазами. — Ты ещё не понял, с кем имеем дело? Антуан, ты ещё не понял, что этот человек ни перед чем не остановится? — …давно понял, — Эго обошёл побледневшего, как простыня, Байо, заставляя, однако же, того следить за ним. — А ещё мне кажется, что с такими людьми нет смысла пытаться играть по правилам… поэтому, я предлагаю уже сделать интересный ход конем и слегка напрячь нашего гроссмейстера… Фрай и Сорель, переглянувшись, уставились на него, как бараны. — …мысль, может, и ничего… да — ему нужен ты, но… — Байо, единственный из присутствующих, понял, к чему он клонит, — ты не боишься, что он, пересравшись, от того, что у него на хвосте копы, может отыграться на… Колетт? Не боишься?! — …я думаю, что в этом нет смысла — постоянно думать о том, чего всё равно не избежать… и у Астора, я уверен, заранее подготовлены пути отхода, — качнул головой Антуан, — и в любой ситуации этот человек явно не из тех, кто будет паниковать… к тому же, Клаус не сделает и шагу без его ведома… — …ты сам себя в этом убеждаешь? Антуан не сразу ответил — он прекрасно понимал, что Франсуа прав, но показывать этого не хотел. — …ты же сам меня в этом недавно убедить пытался, нет? — …я пытался убедить тебя в том, что твой папаша просто непредсказуемый и полностью поехавший ублюдок! — вспылил Байо. — …совсем, как я, ты, небось, хотел добавить? — усмехнулся Антуан, пытаясь перевести всё в шутку. — …ага, знаешь, давай — смейся… сегодня утром я тоже думал, что смогу с ним потягаться, хотя бы под прикрытием полиции, — Байо ещё больше скривился, — и чё в итоге? — …нууу, где у нас ты, а где я… — Антуан снова растянул губы в улыбке. Байо моментально сжал кулаки. — …хорош бодаться! — бросил им эксперт, всё ещё что-то старательно щелкая на ноутбуке. — Пока не засечем этого говнюка — вряд ли есть шансы… — …да, и я уверен, что насчет твоего отца, Байо, он сблефовал! — попытался уладить возникшую напряженную ситуацию Фрай. — Первым делом, надо дождаться отчета от парней… они уже должны быть там! — …а он уже свалил из страны, нахер! — …чего — без документов? — усмехнулся Фрай. — Не думаю. — …мда, без документов он точно никуда не свалит — просто некуда будет валить, — поддержал старика Эго, — а значит, на тебя, в любом случае, он снова выйдет… Лицо Байо будто треснуло от гримасы, что он изобразил. — …но, поправь, если я ошибаюсь, кроме этих корочек ему от тебя уже ничего не нужно, не так ли? Тогда, самое время мне выйти на свет… и спросить прямо — чего он хочет. — …вот именно! — заистерил тут Байо, наматывая круги по гостиной. — Я ему ни за хуем теперь не нужен! Слышали?! И мой отец тоже! И нас можно просто убрать! Что он и собирается сделать! А вы сидите на жопе ровно, блядь, и разглагольствуете на пустом месте! — …а опытные игроки, между прочим, — склонив голову, рассматривал его Антуан, — действуют именно так — размеренно и плавно. Без нервов. И, знаешь, им всё удаётся. — …не умничай, нахрен! Бесишь! Сука! Фрай решительно встал между ними, чтобы, на всякий случай, исключить возможность драки. Но Антуан даже не собирался отвечать на оскорбления, не то что агрессировать — у него не было сил. Он вообще с трудом держался на ногах. — …держу пари, ты был бы счастлив, если б меня грохнули?! — завёлся Байо. — Чего молчишь, Эго?! Отвечай! — …а ты так хочешь, чтобы я ответил? — кисло улыбнувшись, спросил Эго. — …всё, угомонились! — следователь взмахнул рукой, будто рефери на ринге. — Рано ещё делать выводы! Рано! — …смотри, как бы поздно не стало! — заорал Байо. — Моего отца он уже грохнул — кто следующий?! Кто?! — …мы не можем знать наверняка! — Фрай дёрнулся на Байо, но тот был непоколебим в своём желании проораться. — Успокойся! Сейчас мне позвонят и тогда… И когда этот долгожданный — десять минут, о которых говорил Фрай, растянулись на все двадцать, — звонок раздался, вокруг следователя образовалось плотное кольцо. — …да-да, так точно, на связи! — старик, не меньше их ожидавший вестей, затараторил. — Успели? Взяли кого? Эй, ну и чего ты молчишь-то?! По изменившемуся выражению лица Филиппа стало ясно — что-то пошло не так. Да и можно ли было рассчитывать на благоприятный исход? Видимо, нет. Антуан сразу же поймал полностью выбитый из колеи взгляд старика, который тот, кажется, попытался спрятать от Байо. — …да, я понял, спасибо сержант… спасибо, я ваш должник! Да, если можно — держи меня в курсе! Вся надежда оборвалась, как тонкая леска — с противным дребезжащим послевкусием. — …следов точно нет? Обыскали дом? В груди стало больно — пожалуй, больнее, чем должно было быть. Антуану было максимально не по себе смотреть на Байо, который стоял напротив. — …всё-всё, не мешаю больше! — Фрай безвольно опустил руку, в которой держал мобильный. — …как прошло? — этот вопрос задал эксперт, вставший с места размяться. — Всё плохо? Фрай, как и ожидалось, замолчал, сжавшись. Антуан в этот момент мельком взглянул на Байо. — …чего — предположения с блефом не оправдались? — у того на этой фразе едва ли ноги не подкосились, а у мужчины, что исполнял обязанности эксперта, видимо, напрочь отсутствовало чувство такта. Винить его в этом было, конечно, неправильно, но Антуан метнул бы в его сторону нож, если б тот у него был. — Ясное дело — с таким отморозком связались… — …что там? — глухо поинтересовался Байо. Антуан до последнего надеялся на то, что Фрай найдет в себе силы признать — его план провалился. Но — нет. Тот почему-то считал себя правым. — …давай-ка потолкуем, — наконец произнес старик. — …ох, чё-то не нравится мне вся эта муть, Тоша… — Сорель покосился на парочку, отошедшую подальше. — Всё сильнее не нравится. Слышишь? Ты уверен, что хочешь в это лезть? — …мне придётся в это лезть, — поправил его Антуан, снимая очки и потерев глаза, — и вовсе не ради Байо… — …да я понимаю, только… ты не боишься? — …боюсь, естественно, — Антуан не собирался лгать и выпячивать грудь, — но других вариантов не осталось… — …да пошёл ты!!! — вдруг раздался крик, заставивший всех вздрогнуть. В один миг ситуация накалилась до предела — Антуан, резко повернув голову, увидел, что Байо, набросившись на Фрая, выхватил у того из-за пояса пистолет. — …пошли вы все!!! — и, недолго думая, направил оружие на него — Антуан замер, едва успев открыть рот, чтобы попытаться остановить придурка хотя бы вербально. — Байо!!! Мать твою, не дури!!! — ор Фрая опередил его на долю секунды. Антуан уже не раз смотрел в глаза людям, которые готовы были его убить — тогда всё происходило очень быстро, и вообще — казалось, что в какой-то другой жизни. Но вот настал момент, когда Эго окончательно понял — жизнь у всех одна. Всего одна. — …ты чё, уёбок, творишь?! — Сорель, дёрнувшийся к нему, также резко затормозил, когда Байо с ошалевшими глазами перевёл дуло уже на него. — …и с кого начнем, а?! — Байо трясло, но руку он держал на удивление очень твердо. — С тебя, педик, или всё же с твоего такого благородного бывшего?! У Антуана снова заболело сердце. Больше, чем возможного выстрела, он боялся лишь потери сознания. — …ты башкой поехал?! — Жан снова двинулся, стараясь закрыть его собой, а Байо моментально сделал шаг вперед. — Байо! — Фрай жестом велел Сорелю не рыпаться, а главное — не вступать в переговоры. — Ну-ка, давай… успокойся… и всё будет в порядке… — …пошел ты в жопу! Разводи кого другого! — и Антуан увидел, как дуло пистолета снова переместилось, указывая в его грудь. — …послушай меня — опусти пистолет… слышишь? — Фрай старался говорить спокойно, но ни черта не выходило. — Не дури, Байо! — …что, Эго, — но тот, кажется, не слышал ничего и никого, кроме себя, — что будет, если позвонит сейчас твой папаша, а я скажу, что вот-вот грохну тебя, его любимого сыночка, на которого ему было чихать столько лет! Как думаешь, что он сделает?! Антуан дёрнул крыльями носа, стараясь не моргнуть, чтобы не отвести взгляда от бешеных глаз. — Байо, последнее предупреждение! — заорал Фрай. — …твой папаша не будет диктовать, что и как должно быть в моей, сука, жизнииии! — Байо тряс пистолетом, но, в итоге, опустил его и рухнул на колени. — Понял меня?! Не будет! Не будет! Не бууууудет!!! Фрай подлетел к нему и одним пинком вышиб оружие. — …твою мать… староват я стал для таких выходок… — уложить Байо было слишком просто, но тяжело для старика в этой ситуации, и на помощь пришел Сорель. Антуан выдохнул, ощущая, как в груди вот-вот что-то взорвется. — …мсье Эго! — в гостиную вбежал взбудораженный Розенкранц. — Вам тут… Он не увидел пистолет, валявшийся у стены, и Байо, уткнутого мордой в пол. — …вам тут письмо…! Антуан медленно повернулся к дворецкому, поправив съехавшие очки. — …что… тут случилось? — Розенкранц вытер со лба испарину и поводил глазами по сторонам. Ответить никто не успел — по помещению прокатился гулкий жужжащий звук, — на столе вновь завибрировал телефон Байо. Эксперт моментально расцвёл так, будто звонили лично ему, сказать, что он выиграл миллион долларов. Фрай, заматерившись, рванул к телефону, но Эго, оттолкнув старика, сам схватил трубку. Отступать сейчас уже было некуда — какие бы риски не стояли впереди, — он осознавал это, и всем сердцем надеялся, что остальные тоже поймут. — …время вышло, Байо… и, кажется, ты не сильно спешил к своему папеньке на помощь… что ж, значит, как я люблю говорить — любой выбор за ваши деньги! — Антуану понадобилось некоторое время, чтобы прийти в себя и начать воспринимать информацию. — Теперь, я надеюсь, ты понимаешь, что водить меня за нос не стоит? Антуан тяжело сглотнул тугой ком в горле. Заговорить оказалось сложнее, чем он себе это представлял. Намного сложнее — почти невыполнимо. — …слушай внимательно — если ты не полный идиот, — продолжал Астор, нисколько не смущаясь тишины в трубке, — то ты придешь ко мне с извинениями и… документами. Ну и на всякий — знай, что копы сейчас будут искать вовсе не меня, а тебя — как главного подозреваемого в убийстве отца! — …это не Байо… — Антуан ощущал, как всё сильнее греется металлический корпус телефона и плотнее сжал его пальцами. Повисшая пауза заставила подумать, что сейчас его папаша бросит трубку. — …Антуан? — хрипло произнес Астор. — …нет, тень отца Гамлета! — …да, конечно… я должен был догадаться, что этот кретин не сможет удержаться… — …а я знаю, что это ты похитил Колетт, — без предисловий рубанул Эго, — и хочу сказать, что с меня хватит — говори, чего тебе надо! — …стой-стой-стой… — осадил его Астор, явно занервничавший после таких вестей, — дай мне секунду… и не повышай голос, сынок, иначе я могу разозлиться, понимаешь? Антуан сжал зубы, едва сдерживая маты — он хотел бы сказать, что готов дать и не «секунду», лишь бы удалось отследить звонок. — …я, признаться, думал, что… тебе уже всё передали, — начал Астор, вдохнув побольше, — разве нет? Клаус что — не связался с тобой? — …связался… — прорычал Эго, — но ты не связался со мной! — …как это — не связался? — Астор изобразил крайнее удивление, — ты что — бредишь? А как же письмо? И Антуан замер, скосив глаза в сторону Розенкранца. — …что молчишь? — Астор очень не любил ждать. — Я спрашиваю — ты получил письмо? — …только что получил… — выдал Антуан, внутренне ударившись в панику, — хочешь сказать, что это — от тебя? — …что значит — только что?! — в интонации Астора проскочили ноты бешенства. — Я же велел передать его позавчера! Антуан повернулся и, найдя глазами побелевшего Розенкранца, показал, чтоб тот немедленно вскрыл конверт. — …да я только что увидел это письмо! — паниковать прямо сейчас было как никогда рискованно, но ничего другого, кажется, не оставалось. — Никто мне его не передавал! Если ты о том идиотском конверте с фотографиями, то… Как назло, в этот момент Фрай сунулся под руку, пытаясь что-то втолковать ему, но Антуана это уже не интересовало — он отмахнулся от старика и схватился за письмо, сложенное причудливым треугольником. А Розенкранц, побледнев ещё сильнее, принялся что-то лепетать про смену консьержки, но его слова рассыпались на осколки, ударяясь о плохо скрываемое бешенство человека, находящегося на том конце провода. Нет ничего ужаснее слышать сразу в два уха — как бы странно это не звучало, — Антуану показалось, что он просто сходит с ума. Спустя пару мгновений, кое-как сумев подавить приступ тряски, он увидел на листке аккуратным почерком выведенное: «Если мы сами выбираем себе путь — то мой — только на вершину! Мне нужна карта, указывающая точное местоположение алмазов! Не вздумай пытаться меня облапошить — заплатишь слишком дорого! Твой внимательный к деталям, RAT» — А Байо, этот идиот… он что — на полном серьёзе хотел меня слить? — вдруг спросил Астор, хохотнув. — Он там рядом? — …какая теперь разница? — Антуан вчитывался в строки, пытаясь их переварить — действительно переварить, впустить в свой мозг, чтобы найти в себе силы начать искать выход. — Мне плевать на него и на тебя… я лишь хочу спасти Колетт! — …это благородно, конечно, но… ты же понимаешь — я, увы, не тот человек, что сможет оценить такой жест… кто ещё рядом с тобой? — холодно осведомился Астор. Антуан окинул взглядом народ и, мысленно перекрестившись, сказал: — …я один… — но в ответ ему сразу же послышался хохот. — …вторая попытка! Антуан бросил лист с письмом — в него тут же вцепился Фрай. — …кто бы ни был рядом со мной — они тебе не соперники… — …однако неплохо сказано! — обрадовался Астор. — …отпусти Колетт! Она же ничего не знает! — краем сознания Эго понимал, что ничего этим не добьется, но слова вылетели сами. — Слышишь, ты! — …конечно, но я в курсе, что знаешь ты… Антуан уговаривал себя держаться, но сил оставалось всё меньше. — …и помни, что каждому своё, сынок… и не нервничай так… — …чего тебе надо? У меня этих алмазов нет! — …ой, только не надо прикидываться… — …тебе нужна карта, но знай — пока я не буду уверен в том, что Колетт в порядке, я не собираюсь даже говорить об этом! — …и какие же доказательства я должен тебе предоставить? — с издевательским любезничеством спросил Астор. — Какие? — …я хочу услышать её! — в этот момент Антуан понял, что сможет заставить этих уродов хоть как-то прислушиваться к себе. — Немедленно! Слышишь ты, немедленно! — …нет уж, теперь ты слушай! — Астор снова перешел на холодный, до мурашек пробирающий тон. — Если хочешь увидеть свою курицу живой — будешь делать то, что я тебе скажу! Антуана прошиб холодный пот, но давать слабину было нельзя. — …дай мне поговорить с Колетт! — …давай так: сначала ты выполнишь мои условия, и уж потом — я, так и быть, подумаю над твоими, а? Антуан собирался было возразить, заорать что-то в духе «а не пошел бы ты на три буквы», но вовремя вспомнил о Байо. Ситуация, случившаяся буквально полчаса назад, дала понять, что наскоком этого человека не возьмёшь. — …хоть ты понял меня? — …да, — стало всем, что смог выдавить Эго. — …и для начала — я должен быть уверен, что кроме тебя меня никто не слышит… — Астор заговорил тише, что заставило Эго максимально напрячься, — и если рядом находятся те, кто не должен ничего обо мне знать — удали их из поля зрения… повторять не стану! Он не стал ждать, анализировать, думать — просто не смог представить себе что будет, если ослушаться, — и резко выдернул из отверстия телефона провод, идущий к аппарату. Эксперт и Филипп Фрай, опешив, сделали такие лица, будто их застиг понос прямиком на центральной площади. Старик с матами бросился на него, но Эго увернулся и, воспользовавшись тем, что рядом был крепкий Сорель, исчез из гостиной. — …я один! — выдохнул он, когда закрылась дверь кабинета. — Всё, расслабься, рядом нет никого из посторонних! — …да я и не напрягался, собственно… — хмыкнул Астор. — Это у вас там коллективный припадок за справедливость случился, видимо… Но вообще — это правильно, я думаю, что мы поговорим наедине — дела семейные незачем выносить на суд людской, верно? — …сперва я хочу услышать Колетт! — заорал Антуан. — Потом всё остальное!!! В трубке на мгновение повисла тишина, потом — раздался приглушенный голос кого-то до боли знакомого. Антуан напряг слух. Даже попробовал закрыть глаза, задержать дыхание и отдал мозгу команду отключить все остальные шумы, но не смог понять, кому принадлежит второй, неожиданно подключившийся к беседе, голос. — …свяжись с ним, живо! — наконец не допускающий возражений тон прозвучал четко, но на сей раз из уст Астора. — И если снова попробует пререкаться — он нежилец! Антуан опустился в кресло, потому что ноги отказывались его держать. Он понимал, что в своих предположениях не ошибся — Колетт действительно находилась где-то, явно не под боком у его папаши. И, очевидно, Клаус отвечал за неё. И это больше всего выводило из себя. — …знаешь, должен сказать, что выходки твоего Байо… — Астор решил скоротать его ожидание задушевной беседой, — спутали кое-какие мои карты… поэтому, думаю, ты не станешь возражать, если мы всё ускорим? — …что — ускорим? — спросил Антуан, всё равно максимально прислушиваясь к любым, даже самым незначительным, шорохам по ту сторону. — …я собирался завтра пересечься с кретином-Байо, а послезавтра — с тобой… но придется, мне кажется, встретиться пораньше… например, сегодня в полночь! Антуан, едва не закашлявшись, глянул на часы — большая стрелка заботливо «укрывала» собою маленькую, показывая полседьмого. — …сегодня в полночь?! — задыхаясь, спросил он. — …а что тебя не устраивает? — бросил Астор, а Эго уловил характерный щелчок затвора. — Каждый получит то, что хочет, и разбежимся, м? Как тебе план? Антуан старался не думать о том, что будет дальше — сейчас он настроился на то, что услышит Колетт. Кажется, настроился — его трясло всего, будто он вынырнул из ледяной ванны. — …чего говорит? — Астор снова оторвал трубку от уха. — Сучий ублюдок! Антуан почувствовал, как запершило в горле. — …ты собрал нужную сумму? — вдруг рубанул Астор. — …да-да, я всё собрал… — …отлично! Опять послышались чужие голоса. И в одном из них Антуан узнал… Живодэра. Да, его ломаный говор, схожий с козьим блеянием, было трудно спутать с чем-то ещё. — …значит, встречаемся сегодня в полночь! Запомнил? Астор заговорил четко и отрывисто, видимо, чтобы он смог лучше прочувствовать. — …и вот тебе индивидуальный рецепт долгой и счастливой, — я очень на это надеюсь, — Антуана всего перекривило, едва он это услышал, — жизни, записывай! С тебя требуется: карта, три миллиона евро, ну и, конечно, мои новые документы! Без трех этих составляющих ты не вернёшь себе свою свинью, и если вздумаешь, как Байо, задирать нос… сдохнет она, а потом ты! Всё понял?! — …да, я понял… — Антуан замолчал, чтобы не ляпнуть чего лишнего. — …стой один на перекрестке возле центральной, ровно в одиннадцать сорок за тобой подъедет моя машинка… — продолжил Астор, — никаких игрушек — я имею в виду жучки и прочую дребедень отслеживающую, пусть засунут себе в зад, — так и предай всем своим защитничкам, усёк? И будь паинькой — готовься, что сперва мы с тобой потолкуем, а как столкуемся — тогда получишь свою Колетт. — …я должен с ней пого… — начал Антуан, но его прервали. — …я всё помню — жди звоночек Клауса, кстати, ты номерок, часом, не сменил? Антуан сжал кулак, едва удержавшись от того, чтобы не долбануть им по столу. — …да, я сменил номер… — …мне его продиктовать не хочешь? — …нет, — Эго зажмурился, просто мечтая, чтобы этот кошмар сию секунду закончился. — …это почему? Антуану никак не хотелось снова срываться. — …ты хочешь сказать, что мы с тобой не будем общаться? — не поверил Астор. — …сам сказал — каждый получит своё, и разбежимся ко всем чертям, я надеюсь, навсегда… — выдавил Антуан. — …а вот тебе бесплатный и очень дельный совет: никогда не говори «навсегда», сынок… всё же когда-нибудь кончится, верно? До встречи! Мобильный в его кармане ожил ровно в тот момент, когда Астор отключился. — …ты всё-таки не смог усидеть на жопе ровно, урод? — Клаус был на взводе — Эго понял это по его скрежещущему голосу. — Видать, не дорожишь ты своей сукой… — …закрой пасть, и дай мне поговорить с Колетт! Послышались шаги и затем — возня. — …тихо, шкура! — Клаус на мгновение оторвал телефон от уха, и Антуан явственно услышал мычание сквозь весь посторонний шум, доносящийся будто… с какой-то скотобойни. — Если произнесешь хоть одно лишнее слово — тебе конец! Но все его только начавшие формироваться мысли внезапно оборвались, когда он услышал слабый голос Колетт. — Антуан… Если бы он не сидел, то, наверное, перестал ощущать у себя под ногами почву. Горло болезненно сжалось, и он уже не был уверен, что сможет говорить с ней, хоть так требовал этого разговора. — Колетт… — этот вдох разорвал к чертям его грудную клетку, а в глазах невыносимо защипало. — К-как ты? Тебя не трогали…? — …нет-нет, — чувствовалось, что она сама на грани слёз, и Эго должен был каким-то неведомым образом успокоить сразу и Тату, и себя. — …точно не трогали?! — он понимал, что она всё равно не сможет сказать правду, но он уверял себя, что сейчас ему хватит просто её ответа. — Ты в порядке?! Колетт… — …нет, меня не трогали, Антуан… только… — …послушай, всё будет хорошо… — самые банальные фразы, которые кажется, лишь заставляют ещё больше нервничать, почему-то вылезли на первый план. — Слышишь меня — ты скоро будешь дома, в безопасности! Я обещаю, слышишь?! — …не волнуйся за меня, Антуан… не волнуйся… — и он едва не заорал в голос, когда она наконец закончила свою фразу, — тебе нельзя! Она всхлипнула, и он готов был шагнуть в окно, лишь бы не больше никогда не слышать этого звука. — …тихо-тихо-тихо, — наверное, он говорил это не столько ей, сколько себе — Антуан с трудом выискивал в себе силы находиться в сознании, и мыслить, точнее — пытаться это делать, потому что иначе — всему придет конец, — я… очень скоро всё закончится, Колетт… ты будешь дома! Колетт! Только не плачь, я умоляю…! — …да нужна ты ему, дура, как собаке пятая нога! Блядь! — трубку снова забрал Клаус. — Он не торопится тебя спасать, так что — приглядись, может, тебе и тут понравится, а? Антуан почувствовал, что от него исходит угроза даже через огромное расстояние. А злость на себя была столь бескрайней, что ему снова захотелось совершить самоубийство, в надежде, что хоть это поможет заглушить чертов голосок, сидящий раскаленной иглой внутри и твердящий: «Это ты виноват!» — …ты сильно не обольщайся, Эго… — Клаус вывел его из прострации, — даже если ты нарыл бабки, это не значит, что всё будет по-твоему! В этот раз по-любому торжествовать буду я! Да, прелесть? — …убери руки! — послышался вскрик Колетт, и у Антуана едва не остановилось сердце. — …ах ты, мразь! — раздался шлепок, кажется, заставивший его голову дернуться точно также, как от реальной пощечины, и Антуан едва сдержался от того, чтобы немедленно не прекратить вызов. — Ты хочешь, чтобы я разозлился?! — …эй, нет! — к диалогу подключился кто-то третий. — Стой! Снова раздался шлепок. И Антуан вцепился зубами в собственное запястье, чтобы не орать. — …иди нахуй, сопляк! — голос Клауса удалился от динамика, но всё ещё был слышен. — …не трогай её! — …съебись, блядь, я сам решу!!! И снова послышался этот ужасный, разрывающий барабанные перепонки, звук сильного, с оттяжкой, удара. — …она же товар! Ты соображаешь?! — …тебя, сучонка, не спросили! — орал Клаус, снова возвращая мобильный в свои руки. — …да заебал ты! — кто-то сильно охрипший не сдавался. — Из-за тебя нас грохнут всех!!! И вдруг послышался шум, а затем — удар, отпечатавшийся в голове Антуана куда четче, чем всё предыдущее. Будто до этого он спал, а теперь — проснулся. — Колетт! — он был уверен, что сможет доораться до неё чего бы это не стоило. — Колеееет! — …прощайся с жизнью, падлааа! — прохрипел Клаус. Дальше были только помехи, и слабые проблески голосов — сборища криков, матов и ещё бог знает чего. Но вот последнее, что он услышал, заставило его выронить телефон: оглушающий своей неизбежностью — Антуан ощутил этот так, словно его опрокинули навзничь и затем — размозжили голову бейсбольной битой, — выстрел. Звонок сбросился. Антуан не мог найти в себе сил поднять гаджет. И совершить такое простое, как только кажется, действие — перенабор. Он едва не начал топтать его ногами. Но какая-то частица здравого смысла твердила ему, что это мог быть и не выстрел, а что-то другое. Хотя — на что может быть похож звук выстрела? Спустя пару минут, Антуан решил, что, прежде чем паника накроет его с головой, он успеет всё же сделать пару умозаключений: во-первых, он услышал голос Колетт, да, пусть он и не знает до конца, в каком она состоянии, но то, что хотя бы может говорить — уже значит не так мало; во-вторых, звуки, которые он слышал на фоне — их можно было идентифицировать с большой точностью, и это неплохая зацепка — это точно место, где держат рогатый скот; и наконец — в-третьих, Клаус не в одиночку «охраняет» Колетт — с ним есть кто-то ещё, кто-то, кто, кажется, «понимает» серьезность ситуации. — …ты чего творишь, нахрен?! — набросился на него Фрай, едва он показался в поле зрения. — Учти — будешь молчать или фокусничать, я тебя примажу к этому дерьму соучастником! Антуан лишь безразлично поглядел на искаженное гневом морщинистое лицо. — …даже если ты его покрываешь неосознанно, знай — я все силы положу, чтоб ты… — …эй, может, хорош, уже крутого из себя корчить?! — Сорель нахмурился, увидев, что Фрай грозит ему кулаком. — …засекли? — едва разжимая губы, спросил Антуан. — …пытаемся! — ответил ему эксперт, тоже покосившись исподлобья. — Сигнал поймали, только… с конкретным местоположением пока глухо, но я над этим работаю, сейчас посмотрим, есть ли толк… — …за каким хреном ты это сделал?! Эго! Он тебе угрожал? — Фрай старался не ослаблять зрительного давления, надеясь, что так он скажет больше. — Чего ты пялишься на меня как глухой — да или нет?! — …нет, — Антуан наконец стал выходить из того жуткого оцепенения, в которое его вогнал телефонный звонок, — хватило и того, что он угрожал убить Колетт… — …да если бы ты не выдернул провод… — …сейчас не об этом речь! — Сорель неожиданно встрепенулся и обвел глазами комнату. — Где этот идиот? — …ты про кого? — кажется, Фрай совершенно забыл, кто ещё должен находиться поблизости. — …про Байо! — взвился Жан, и тогда Антуан тоже заметил, что того нигде не видно. — Где он?! Началась невиданная суета — эксперт принялся кому-то звонить и выяснять, можно ли удаленно подключиться к супернавороченной сети отслеживания, которой пользовалась служба спасения, Фрай, проклиная себя за беспечность, принялся искать Байо, а Сорель рванул было помогать в этом нелегком деле, но Эго остановил его. — …чего?! — раздраженно бросил Жан, когда он схватил его за руку. — Ты видел — проебать этого мудилу… да как так можно! — …мне на это похуй, поехали живо… И удивленный взгляд Сореля он сумел сделать ещё более шокированным, когда сказал: — …я знаю, где держат Колетт…