Проделки Спригганов

      — Три!       — Два!       — Один!       — СЧАСТЛИВОГО НОВОГО ГОДА!       Фейерверки разукрасили черное ночное небо в разноцветном взрывном шоу. Красные, синие, зеленые и желтые огоньки органично зажгли небо. Каждый фейерверк был похож на цветок, желающий показать себя. Толпы людей, окружавших дворец, смеялись и благоговели перед зрелищным арболесским шоу. Ходили слухи, что Император сам приложил к ним руку, но они никогда не подтверждались.       — УРА! НАКОНЕЦ-ТО НАСТУПИЛ х793! — радостно воскликнула Брадман. Она взмахнула своей стеклянной кружкой, широкая ухмылка застыла на ее лице. Для такого особого случая она сменила свой повседневный наряд на зеленое замшевое платье с короткими манжетами и высокие коричневые сапоги.       Найнхарт, сидящий на скамье рядом с женщиной, зарычал:       — Перестань размахивать своей кружкой, Sukin Nottori (Здесь и далее это прозвище будет писаться как в оригинале т.к. я не уверена насчёт его перевода — прим. переводчика)… Ты зальешь меня пивом.       Брадман нахмурилась:       — Ты же знаешь, я ненавижу, когда меня называют пьяницей!       Найнхарт спокойно потягивал вино:       — Вот как они тебя называют — Sukin Nottori Брадман.       — Что это, черт возьми, значит?! — перебил громкий голос.       Веки Найнхарта опустились, и Брадман вздохнула, почувствовав, как на лбу запульсировала вена.       — Разве тебя никто не учил не перебивать людей, Азир?!       Азир усмехнулся:       — Я не настолько тебя уважаю, чтобы не перебивать, Sukin Nottori.       Кристальная кружка Брадман разбилась:       — Назови меня так еще раз, Пыльный Кролик, и я тебе устрою… — прошипела она.       — Покиньте комнату, вы двое, — монотонно прокомментировал Найнхарт, продолжая потягивать свое вино.       Азир наклонился ближе, его нос придвинулся к носу Брадман:       — Просто хочу узнать, что значит твое прозвище, — ухмылка, застывшая на его лице, превратилась в печально известную самоуверенную улыбку: — Стой, кажется, я понял… Спорим, оно значит «Самовлюбленная шлю-»       — НУ ВСЕ! — Брадман вырвала из рук Найнхарта бокал с вином и разбила его о лицо Азира.       — АУЧ! — Азир отклонился назад, вино растеклось по его лицу, попадая в рот и нос и прожигая глаза. Стекло поцарапало его бронзовую кожу, выступили маленькие капли крови. — КАКОГО ЧЕРТА! — обескураженно и зло крикнул он.       — ТЫ ЭТО ЗАСЛУЖИЛ, УБЛЮДОК! — Брадман заорала на него в ответ. — И, К ТВОЕМУ СВЕДЕНИЮ, SUKIN NOTTORI ЗНАЧИТ «СКУПОЙ ПИРАТ», ТЫ, НЕОБРАЗОВАННЫЙ СУК-       До того, как она успела закончить предложение, огромная тень упала на парочку. Азир поднял залитые вином глаза и побледнел. Брадман, увидев его испуганное лицо, тоже обернулась, ее челюсть отвисла. Найнхарт каким-то образом поднял голыми руками семидесятифутовый (~21 метр в длину — прим. переводчика) стол и держал его над их головами.       — Сладкий чай со льдом… — они что-то пробормотали, прежде чем Найнхарт швырнул в них стол.       ХРЯСЬ!       Стол врезался в Спригганов, вдавливая их в кафельный пол.       — Снова? — Август, старейший среди Дюжины, осуждающе покачал головой. — Его Величество только отремонтировал стену замка после твоей вспышки гнева на той неделе.       Найнхарт сверкнул взглядом на Короля Магии и потопал прочь, вероятно, в свою комнату. Август подошел к столу:       — Брадман, Азир, вы в порядке?       Ответа не последовало.       Неожиданно Август услышал громкий плач:       — Мои манго… — Брандиш понурила голову. — Мои драгоценные звездные манго, которые я сохранила специально, чтобы попробовать на Новый Год… они уничтожены…       — Вау, Ранди, это все, что тебя волнует? — поинтересовалась Димария. — Как насчет Брадман и Азира?       — Я не люблю людей, Мари, — Брандиш шмыгнула носом.       — Мне кажется, у нас гораздо больше общего, чем ты думаешь, — улыбнулась Димария.       Стол сдвинулся, Август обернулся и увидел, что Азир и Брадман поднимают его.       — Этот стол, — промямлил Азир, вздохнув.       — Тяжелый, — закончила Брадман.       — Смотри, Ранди, они пережили гнев Найнхарта, — Димария засмеялась.       Брандиш опустила голову, ее короткие яблочно-зеленые волосы закрыли ее глаза.       — Они меня не волнуют, Мари… мои манго уничтожены. Я возвращаюсь в свою комнату. Мне нечего праздновать, кроме отчаяния.       Брадман шагнула вперед, но наступила на кусочек манго, ее нога вылетела из-под нее:       — КЬЯЯЯ! — стол вместе с женщиной рухнул на бок. Азир был совершенно не готов к тому, что она упадет, и тоже упал, приземлившись на нее. Стол обрушился на них с громким грохотом.       Димария, хохоча, свалилась на пол. Она перевернулась на живот и начала кататься по земле:       — ЭТО! — взвизгнула она. — ЭТО КАРМА! ОНА ЗДЕСЬ! — девушка залилась громким, хрюкающим смехом. Брандиш закатила глаза, а Август вздохнул.       — Эх, молодежь, — Август легким движением приподнял стол, освобождая Брадман и Азира от лишней тяжести. Но вдруг стол отлетел вместе с Азиром.       — ИЗВРАЩЕНЕЦ! — прокричала Брадман.       Стол с грохотом ударился о столб и раскололся пополам. Сам Азир врезался в кварцевую стену и рухнул на пол.       — АХЯХЯХЯХЯ! — знакомый гиеноподобный смех эхом пронесся по огромной комнате. — АЗИРУ СНОВА НАДРАЛИ ЗАД, АХЯХЯХЯХЯХ!       Все обернулись в поисках мужчины с непослушными черными волосами, черными глазами, будто густо подведенными тушью, и острыми как бритва зубами, который смеялся над ними как сумасшедший.       — Хочешь присоединиться к нему, Вару? — прошипела на него Брадман, ее глаза зло сверкнули.       Тут Азир поднялся на ноги:       — Черт бы тебя побрал, Брадман.       Женщина оглянулась через плечо, ее глаза были полузакрыты, губы скривились в дразнящей ухмылке:       — Ну вот и все… Пыльный Кролик, — она понизила голос.       Азир почувствовал, как багровеют его щеки, и сглотнул, пытаясь проглотить свой быстро ускорившийся пульс.       — Эй, голубки, может, вас оставить наедине? — ухмыльнулась Димария, а щеки парочки вспыхнули. Брадман, заикаясь, попыталась что-то промямлить. Внезапно темная дубовая дверь распахнулась.       — СКУЧАЛИ ПО МНЕ? — Серена тут же принял выразительную позу, над ним появился прожектор, все вокруг заблестело. В комнате все покрылись потом.       — Фууу, — только и буркнула Брандиш.       Серена принял другую позу:       — Сочту это за комплимент.       — Как кто-то может быть настолько раздражающим… — Брадман сжала кулаки. — Так и хочется вынести его тушку, лишь бы он заткнулся.       — Не думал, что ты настолько отчаянная, Брадман, — Азир хихикнул.       — Заткнись, Крольчонок, — шикнула женщина на него в ответ.       Тут Вару подошел к двум спорщикам:       — Я вас не понимаю… — произнес он. — Если вы, два человека, любите друг друга, почему просто не признаетесь в этом?       — МЫ. НЕ. ЛЮБИМ. ДРУГ ДРУГА! — Азир и Брадман закричали на мужчину. Вару ухмыльнулся.       — Ну конечно, но это неважно. ДАВАЙТЕ ИГРАТЬ! — воодушевленно воскликнул он, встряхивая в руках кружку, наполненную палочками от мороженого.       — ДА, ИГРА! МЫ МОЖЕМ ДОБАВИТЬ БЛЕСТКИ! — обрадовался Серена.       — НЕЕТ! — в ужасе закричали Спригганы.       Серена рухнул на колени:       — Почему… ПОЧЕМУ ЭТОТ МИР ОТВЕРГАЕТ МЕНЯ? — мужчина вскинул руки к верху, и луч света снова полился на него. — ЭТО РАВНОСИЛЬНО МОЕМУ УБИЙСТВУ! Я НЕ МОГУ ЖИТЬ БЕЗ БЛЕСТОК! ВАРУ, ПОЖАЛУЙСТА, ОКАЖИ МНЕ ЧЕСТЬ И СНЕСИ МОЮ ГОЛОВУ С ПЛЕЧ! — он склонился перед Машиной.       — Да вы издеваетесь… — Димария снова вспотела.       — Ага… — поддержали её остальные.       — Так, мы начнём играть или нет? — выкрикнул Вару, встряхивая кружку с палочками.       — Что здесь случилось?!       Все быстро обернулись и увидели недовольного Императора Сприггана и Имбера.       — Вот дерьмо… — буркнул Азир.       Некогда чистая и уютная комната теперь была полностью разрушена. На когда-то сверкающем деревянном полу повсюду была разбросана еда, дорогие восточные ковры были покрыты пятнами, которые наверняка уже не выведешь, стены исцарапаны, а в одной из них зияла дыра после столкновения Азира с ней. Стол, сделанный из редкого дерева Чёрной вишни, был разломан настолько, что, вероятно, ни один ремонт его не возьмёт. Из картин, украшавших стены из розового кварца, торчали щепки.       Брадман тут же подскочила на месте:       — ЭТО ВСЕ НАЙНХАРТ! ОН КИНУЛ В НАС СТОЛ!       — Опять… — Имбер потряс головой. — Это не оправдание, ПОСМОТРИТЕ, ЧТО ВЫ СДЕЛАЛИ С КАРТИНАМИ И КОВРАМИ ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА!       Брадман медленно опустилась на пол:       — Простите! — пискнула она.       Зереф просканировал комнату, его взгляд потемнел, гнев нарастал в его груди. Он заскрипел зубами, стараясь предотвратить всплеск эмоций.       Август опустился на колени и склонил голову, остальные последовали его примеру. Ледяная тишина отягощала вину Спригганов.       Зереф поднял голову, его обычно мягкий взгляд чёрных глаз ожесточился.       — У вас есть три секунды, чтобы назвать хотя бы одну причину, по которой я не должен вышвыривать вас из страны! — он резко повысил голос. Все вздрогнули от его крика.       — Эм… — Димария заикнулась.       — У НАС НЕ БУДЕТ ШАНСА СЫГРАТЬ В МАСТЕРА ГИЛЬДИИ! — выкрикнул Вару.       — Что, прости?!       — Игра в Мастера гильдии! — Машина вытянула кружку с палочками. — Мы хотим сыграть с вами… пожалуйста! — начал просить он.       Зереф потерял дар речи. Имбер неодобрительно посмотрел на Вару:       — У Его Величества нет времени на игры с тех самых пор, как он связался с вами!       — Ну пожалуйста! Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста! — Брадман подняла голову, оставаясь сидеть на полу.       — Если вы сыграете с нами, мы отдраим эту комнату вдоль и поперёк баз помощи магии и слуг! — произнесла Димария, её глаза загорелись надеждой.       — МАРИ! — взвизгнула Брандиш, бросая свирепый взгляд на девушку-рыцаря.       — Что?! Я пытаюсь спасти наши задницы! — прошептала Димария ей на ухо.       Ухмылка расцвела на лице Зерефа:       — Очень хорошо. Имбер и я сыграем в эту вашу игру, а вы отмоете комнату.       Имбер нахмурился брови:       — Ваше Величество, я не думаю, что это хорошая идея…       — Сделка есть сделка, к тому же, они заплатят за разрушения из собственного кармана, — Зереф мельком взглянул на Имбера.       — Чтоо?! — недовольно воскликнули Спригганы.       — Ну и как играть в эту вашу игру? — Император проигнорировал из протест.       Спригганы и Зереф расселись по кругу в центре комнаты (вдали от остатков еды).       — Все очень просто, — начал объяснять Вару, — мы вытягиваем палочки, на одной из них нарисована корона — это Мастер, он даёт указание одному или нескольким номерам от одного до восьми что-нибудь сделать. Желание Мастера беспрекословно.       — Звучит достаточно легко, — Император почесал подбородок.       — Я все ещё твёрдо уверен, что это ужасная идея, — пробормотал Имбер, скрестив руки и оглядев своих товарищей.       Вару поставил кружку в центр круга:       — ТЯНЕМ!       Все девять участников взяли по одной палочке.       — Кто Мастер? — спросил Зереф.       — АХЯХЯХЯХЯ! — Вару завалился на спину от смеха, широко распахнув глаза и рот. — ЭТО Я, АХЯХЯХЯХ!       — Хватит ржать как гиена, ты, консервная банка… — пробормотала Брадман, недовольная результатом выбора.       — Я ПРИКАЗЫВАЮ… — Вару ухмыльнулся, обводя комнату глазами. — НОМЕР ШЕСТЬ ДОЛЖЕН СИДЕТЬ ГОЛЫМ НА КОЛЕНЯХ У НОМЕРА ДЕВЯТЬ ДО КОНЦА ИГРЫ!       — ЧТООО?! — все воскликнули в ужасе.       Димария, извергая проклятия, потянулась за спину, чтобы расстегнуть свое бандо. Брандиш неловко поежилась.       — ААААА! — Зереф, дрожа, прикрыл глаза.       — Я ЗНАЛ, ЭТА ИГРА БЫЛА ПОДСТРОЕНА С САМОГО НАЧАЛА! Я УХОЖУ! — Имбер вскочил на ноги. Как только он повернулся, чтобы уйти, розовые стены окружили группу. — РУНЫ?! — воскликнул он.       Никто не может уйти, пока игра не закончится, и никто не может переписать руны, пока я не разрешу.       — Август?! — Зереф свирепо посмотрел на Короля магии, который вскинул руки, защищаясь.       — Я здесь не при чем, Ваше Величество. Признаться честно, я бы тоже хотел покинуть это место.       — О НЕТ! — завопил Серена. — МЫ ОСТАНЕМСЯ ЗДЕСЬ НАВЕЧНО И УМРЕМ ОТ ГОЛОДА И ГРЯЗИ!       — Заткнись, Серена, — произнесла Димария, сидя голой на коленях у Брандиш, румянец покрывал щеки обеих девушек.       В это время незаметно для всех кто-то наблюдал за игроками с самодовольной ухмылкой и камерой-лакримой. Все шло по плану.       — Я никогда не смогу развидеть это… — Зереф отвернулся, его лицо побагровело.       — Он что, никогда не видел голую девушку? — шепотом спросила Брадман у Азира.       — Не думаю.

***

      Где-то в Ишгаре       — Почему у меня такое чувство, что я должна убить рыцаря-блондинку из Сприггановой Дюжины? — Мавис поежилась.

***

      Возвращаемся в Арболес       — АХЯХЯХЯХЯХЯ! — Вару катался по полу, ухахатываясь, так как после перетягивания палочек он снова оказался Мастером.       — НУ ВСЕ! — Азир бросился на Машину. — Я ЗНАЮ, ЧТО ТЫ МУХЛЮЕШЬ, УБЛЮДОК!       — Мальчики… перестаньте драться, это не поможет нам закончить игру побыстрее, — начал Август. Вару схватил Азира за галстук (здесь имеется ввиду тот кусочек ткани, который обычно он носит на груди — прим. переводчика) и швырнул его в Августа.       — АХЯХЯХЯ, ТЫ НЕ МОЖЕШЬ БИТЬ СУДЬЮ (прозвище Вару — прим. переводчика), АЗИР! — Вару рассмеялся.       Неожиданно, руны проявились с переписанным текстом:       «Никто не может использовать свои способности для жульничества. Выберите Мастера заново».       — Ну вот… А ведь так хорошо играли… — ухмылка Вару слезла с его лица.       Все сложили палочки в кружку и заново перетянули.       — ЮХУ! — Брадман подпрыгнула, воодушевленная улыбка растянулась на ее лице. — Я Мастер!       — Я предвижу темное будущее, — пробормотала себе под нос Димария, все еще сидя на коленях у Брандиш.       Брадман показала ей язык:       — Заткнись, я придумала чудесное желание, — в ее глазах блеснул озорной огонек. — Я… приказываю номеру десять выпить четыре кружки пива за раз!       Тишина.       — Кто номер десять? — смущенно спросила она, так как никто не откликнулся.       Зереф, сидевший чуть по диагонали, дабы не смотреть на обнаженную Спригганшу, поднял руку:       — Это я.       — Что?! — воскликнул Имбер. — НО ВАШЕ ВЕЛИЧЕСТВО, ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ПИТЬ АЛКОГОЛЬ! ВЫ И КАПЛИ В РОТ НЕ БРАЛИ ЗА ВСЮ СВОЮ ЖИЗНЬ! КТО ЗНАЕТ, ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ!       Зереф вздохнул:       — Это приказ, я не могу не выполнить его, если мы хотим выбраться отсюда. Если мне нужно выпить алкоголь, то так тому и быть.       — НО-       Зереф поднял руку, не давая Имберу договорить:       — Если я начну представлять опасность, вырубите меня. Это приказ.       — Эм… ребят… но где мы достанем пиво? — поинтересовалась Димария.       Как только она произнесла это, перед Зерефом материализовалась кристальная кружка и стеклянный кувшин. Он глубоко вздохнул и вылил содержимое кувшина в кружку. Жидкость медового цвета полилась в кружку, глаза мужчины расширились, когда огромная масса белых пузырьков переполнила тару и полилась из нее, делая руку липкой и прохладной. Зереф поднес кружку к носу и принюхался. Его губы скривились от отвращения.       — Пахнет как очиститель.       — Это алкоголь, чего вы еще ожидали? — сказала Брадман с сарказмом.       Зереф неуверенно поднес кружку к губам и съежился, опрокидывая ее. Тут его глаза вылезли из орбит, и он выплюнул напиток, при этом обрызгав Серену.       — БЕЕЕ! — он высунул язык. — Это же отвратительно, как вы можете пить эту дрянь?!       — Мы мужественно игнорируем эту горечь, — произнес Азир, в ответ получая хмурый взгляд Имбера.       — Еще раз унизишь Его Величество, и я приморожу твой зад к полу, — в ответ Азир показал ему язык.       — Вам придется это сделать. Пейте!       Зереф заметно вздрогнул и снова поднес кружку к губам.       — ВЫПЕЙТЕ НАКОНЕЦ ЭТО ЧЕРТОВО ПИВО! — воскликнула Брадман.       Зереф залпом начал пить, его лицо позеленело. Через минуту он опустил кружку и закашлялся.       — Это, кхе, настоящая, кхе, пытка, — прохрипел Император.       — Осталось еще три, — Серена налил Зерефу новую кружку, но та тут же замерзла.       — НЕТ! — Имбер вырвал у него кружку, останавливая игру. — Я больше не позволю Его Величеству выпить ни капли! Хватит!       Серена, Вару и Азир надулись. Август легонько ударил себя в грудь, прочищая горло:       — Тогда играем дальше?       Все поставили палочки в кружку, и Брадман перемешала их.       — ТРЕТИЙ РАУНД! — провозгласила она, и все снова вытянули палочки.       — ВАААА! — раздался крик, напугавший Спригганов.       Они все обернулись и увидели…       — Я ЗНАЛ, ЧТО УДАЧА НЕ ЛЮБИТ МЕНЯ, НО ПОЧЕМУ МИР ЗАСТАВЛЯЕТ МЕНЯ ДЕЛАТЬ ЭТО?! — лицо Зерефа покраснело, слезы фонтаном лились по щекам.       — ЧЕГО?! — удивленно воскликнули Спригганы.       — У меня… — Зереф шмыгнул носом. — Тринадцатый номер, — он показал им палочку, на которой значилось число семь… и близко не тринадцать.       — Эм… Ваше Величество? — начал Имбер, пот выступил на его лбу. — Мне кажется, вы ошиблись…       — ВАААА! — Зереф стал плакать сильнее.       — БРАДМАН! — Имбер схватил Императора, позволяя тому плакать в его пальто. — ПОСМОТРИ, ЧТО ТЫ НАДЕЛАЛА!       Зереф шмыгнул носом и поднял голову, его лицо было заплаканным:       — Имбер, пожалуйста, не кричи больше. Это очень страшно, — попросил он. У Имбера отвисла челюсть от шока.       — ХАХАХАХ! — Азир, смеясь, рухнул на пол и, визжа, схватился за живот и начал кататься по земле. — ДАЖЕ ИМПЕРАТОР СЧИТАЕТ ТЕБЯ ЗАНУДОЙ, ИМБЕР!       Темная аура окружила Зерефа, он бросился на Короля Пустыни и, ударив его кулаком в лицо, отправил в полет к стене из рун.       — КАКОГО?! — теперь у всех отвисли челюсти.       Зереф надул губы, глядя на Азира и не обращая внимания на восклицания:       — Ты заслужил это за свое гнусное поведение, разве твои родители не учили тебя быть добрым к своим товарищам?!       — О Боже, Азир наконец-то получил нравоучения, которые он так заслуживал! — Брадман ухмыльнулась. — Не знаю, как вы, а мне нравится пьяный Зереф.       Зереф обернулся и посмотрел на нее, улыбка исчезла с ее лица:       — А ты должна поучиться уважению! Перестань давать людям эти глупые клички, которые их задевают!       — Беру свои слова назад, — проворчала она, а Димария, Азир и Вару захихикали над ней.       — Мы можем просто продолжить? — воскликнула Брандиш. — Я просто хочу, чтобы игра наконец закончилась!       Продолжение следует…