Will You Accept This Rose?

Перевод
NC-17
Завершён
238
переводчик
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
79 страниц, 34 676 слов, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
238 Нравится 67 Отзывы 45 В сборник

Chapter 2: Week Two

Настройки
Уголки губ Тони приподнялись, когда она увидела, как Шерил крутится в своем платье. То как девушка нервничала ощущалось в воздухе, и это была первая улыбка, которую Тони увидела этим утром. Забавно, что Шерил оградила себя стеной от всех, но когда они остались вдвоем, Тони увидела за всем этим настоящую девушку. Эта девушка нравилась ей больше всего. - Ты выглядишь прекрасно, - призналась она, затаив дыхание, ее взгляд задержался на Шерил, когда девушка увидела, как та выскользнула из платья. Она знала, что должна вежливо отвести взгляд, но Шерил была в лифчике и трусиках, а она была всего лишь человеком. - Все хорошо, но не идеально. Мне нужно быть эффектной на экране. Девушка начинала понимать, что Шерил - перфекционистка, и, хотя в этом нет ничего плохого, это принесет ей много ненужного стресса в жизни. Тони поднялась на ноги и встретилась взглядом с Шерил. - Ты само совершенство. Но… ты же этого не видишь, правда? - прошептала она, ее руки опустились на бедра другой девушки. Сердце бешено заколотилось, когда Тони поняла, как близко она была к Шерил, так близко, что могла чувствовать ее дыхание на своей щеке.- Ты слишком хороша для всего этого. - Слишком хороша для меня, - хотела сказать Тони. Когда Шерил наклонилась, ее красные губы были в нескольких дюймах от её, и она почти осмеливается поцеловать их. Как змея в саду, она искушала ее. Тони всегда добивалась всего, чего хотела, и сейчас она хотела Шерил. Но прежде чем она успела приблизиться, кто-то кашлянул в дверях. Это был один из продюсеров, явно понимавший, что он прерывает их. Тони отстранилась, словно обжегшись, на ее лице отразились стыд и желание. - Мы снимаем несколько интервью. Тони, ты… - Заявил продюсер, бросив на них понимающий взгляд. Тони кивнула, предлагая Шерил надеть платье, которое она сняла, прежде чем последовать за продюсером в другую комнату. - Ты ведь би, верно? - с интересом спросил продюсер, когда они сели рядом. Камера была направлена ей в лицо, и она чувствовала себя неловко. Не то чтобы она не была открыта в том, кем была в жизни, но быть открытой здесь казалось почти опасным, как будто она вызывала споры. Ее грудь сжалась, пока она пыталась придумать, что сказать, прежде чем вспомнила свое обещание -она была здесь, чтобы быть самой собой. - Да. Я бисексуалка, - ее уверенный тон вызвал улыбку. Продюсер наклонился вперед. - Похоже, ты по-настоящему подружилась со своей соседкой. Когда я подошел, чтобы позвать тебя, было похоже, что я что-то прерываю. Чёрт. Она слышала об этом. Если она разыграет эту драму, ее отправят домой, и Шерил тоже. Тони нахмурилась. -Ты прервал нас, на моменте когда я убирала ресницу с щеки Шерил. Вот и всё. Я понимаю, что ты думаешь, что ты умный, придумываешь драму там, где ее нет…но такие вещи со мной не пройдут. Да, я би, но я здесь, чтобы встречаться с Харрисоном. Конец истории. - она знала, что будет вести себя слишком агрессивно, и продюсеры, скорее всего, отредактируют несколько кадров, чтобы все выглядело так, будто что-то происходит между ними. Это будет не так уж трудно. Рыжая занимала ее мысли, пока она сидела, скрестив ноги под пристальным взглядом продюсера. Тони чувствовала, что ее проверяют, и, честно говоря, это её бесило. Ей не нравилось, что они их ссорят только для того, чтобы получить интересные кадры. Несмотря на гнев, она не могла психовать, как в обычной жизни. Она должна сохранять спокойствие, иначе правда станет еще более очевидной. Что бы ни случилось с Шерил, она никогда не поставит её в такое положение. Когда стало ясно, что Тони не собирается больше об этом говорить, продюсер продолжил: - Что ты думаешь о Харрисоне? Остальная часть интервью была посвящена ее разглагольствованиям о Холостяке, поэтому она сделала все возможное, чтобы подчиниться, хотя ее сердце не одобряло это. Не то чтобы он был плохим парнем, но и не был привлекательным. Она не чувствовала связи с ним, так как они разговаривали только один раз, и ее чувства к соседке по комнате застали ее врасплох. Было трудно поддерживать интерес к свиданиям с холостяком, когда у нее были чувства к кому-то другому. Когда она вернулась в спальню, Шерил уже не было. Очевидно, она уже отправилась на встречу с Харрисоном. Вздохнув, Тони направилась на кухню, намереваясь перекусить. Несколько других участниц стояли вокруг кухонного стола и разговаривали. Она не могла не слышать их, пока шла к хорошо укомплектованному холодильнику. - Ты ведь знаешь, кто ее семья? Блоссомы? Я слышала, они все сумасшедшие. Не удивлюсь, если она тоже чокнутая. Одна из девушек, которую, как она думала, звали Мидж, громко разговаривала. — Ее брат был убит, и все эти разговоры о том, как они были близки. Например, инцест, ребята. И вы никогда не догадаетесь, кто его убил. - Кто? - спросила Бетти, широко раскрыв глаза. - Ее отец. Тони со стуком поставила тарелку на стойку, заставив женщин поднять головы. - Ты говоришь о Шерил, не так ли? - ее голос был странно спокоен, а остальные участницы выглядели смущенными. Несколько мгновений они молчали, потом Вероника призналась, что они говорили о Шерил. - Ладно, не надо. Где ты вообще слышала о ее семье? Подожди, дай угадаю. Продюсер? Мидж побледнела и кивнула, явно опасаясь, что Тони затеет с ней драку. Если бы ее не снимали, она могла бы это сделать. Она защищала людей, о которых заботилась, а Шерил была тем, о ком она заботилась больше, чем о ком-либо из этих девушек. - Знаешь, что продюсеры делают в реалити-шоу? Они создают драму. И ты купилась на это. - Тони стиснула зубы, пытаясь сдержать гнев. - Я хочу, чтобы ты слушала внимательно. Не произноси имени Шерил. Поняла? - намек на виноватый кивок. - Хорошо. Сделав бутерброд и выйдя из кухни, она услышала, как девочки перешептываются. - Ты слышала ее? Я почти уверена, что она одержима Шерил. Она буквально следует за ней, как потерянный щенок с первой ночи. Кто-то должен сказать Харрисону, что она лесбиянка, чтобы он мог выгнать ее. - не обращая на них внимания, Тони закатила глаза и направилась в спальню, где могла немного отдохнуть. Она все еще чувствовала гнев, пылающий в груди, когда задавалась вопросом, какой продюсер сказал Мидж эту чушь. Она не знала, правда это или нет, но ей было все равно. Как они смеют клеветать на Шерил? Она наконец успокоилась поздно вечером, когда Шерил вернулась в особняк. Услышав об этом, она спросила, как прошло свидание. Они вдвоем отправились на карнавал и даже поцеловались на вершине Чертова колеса. Похоже, рыжеволосая была искренне взволнована растущей связью с холостяком и, учитывая ее хорошее настроение, Тони решила не упоминать о драме в доме, пока ее не было. В тот вечер еще одно свидание наедине было объявлено по карточке с датой. На этот раз это будет Вероника, девушка, которая целовалась с Бетти в джакузи. - Думаешь, она бисексуалка? - прошептала Шерил, когда Бетти и Вероника радостно обнялись. Предполагалось, что они будут соревноваться, но они были ужасно дружелюбны, как Тони с Шерил. Тони почувствовала, как у нее свело живот. Она не была готова к такому разговору прямо сейчас. - О, я не знаю. - нет. Насколько ей было известно, она была здесь единственной бисексуальной девушкой. - Я думаю, что поцелуй с Бетти был для привлечения внимания. - Они, кажется…близки. - Разве это имеет значение? - спросила Тони через минуту. - Да, это имеет значение. Они здесь, чтобы встречаться с холостяком, а не друг с другом. Если они не относятся к нему серьезно, их не должно быть здесь. - Ауч, это было близко к цели. Рыжеволосая казалась такой самодовольной и она совсем не подозревала, что Тони находится в точной такой же ситуации. Она прикусила щеку изнутри. - Нет, ты права. Абсолютно права. - Тони нужно было собраться с мыслями, прежде чем она все испортит. Очевидно, она все это придумала, когда в этом не было ничего особенного. Ей нужно держаться подальше от Шерил, иначе будет только хуже. Это было нелегко, но Тони провела большую часть следующего дня, избегая единственного друга в доме. Она пыталась разобраться в своих чувствах и напомнить себе, почему она была здесь. Дел в особняке было немного, так как Вероника ушла на второе свидание, оставив остальных девушек дома. Ни телевизора, ни телефона, ни доступа к книгам, ни машины, чтобы куда-то поехать, — все это означало, что делать особо нечего. В конце концов она позволила какой-то девушке накрасить ей ногти, а потом вздремнула. В общем, скучный день. Вернувшись к себе в комнату, она обнаружила, что Шерил свернулась калачиком в её постели. - Черт, - выругалась она, не ожидая увидеть девушку, которую весь день избегала в своей постели. Понаблюдав за ней несколько секунд, Тони решила наклониться и нежно прикоснуться к ней. Другая девушка проснулась и сонно шлепнула ее, явно ошеломленная прикосновением и ощущением необходимости защищаться. - Прости. Я просто… Ты в моей кровати. - Тони извинилась, заметив, что Шерил не в первый раз так реагирует на прикосновения. В этом что-то было? Было ли это как-то связано с ее явно испорченной семьей? Шерил села и медленно потянулась, прежде чем ответить. - Я знаю. Я ждала тебя и заснула. Где ты была весь день? - Ты что, скучала по мне? - она не могла не поддразнивать её, хотя должна была держаться на расстоянии. Лицо другой девушки слегка вытянулось. Похоже, в вопросе, который она задала в шутку, была доля правды. Шерил немедленно заняла оборонительную позицию. - Нет. Странно, что тебя не было рядом. Это место не такое уж большое. Она вылезла из-под одеяла и направилась к своей кровати. - видя, как она напряглась, девушке стало больно. Тони недоумевала, почему она так реагирует, но единственным объяснением было то, с чем она не хотела сталкиваться - Шерил было так же трудно сохранять дистанцию, как и ей самой. - Ладно, может, я тебя избегала. - Почему? - ее нос сморщился, в глазах появилась обида. Тони чувствовала себя собакой. Нет, хуже. - Помнишь, как мы говорили раньше о Бетти и Веронике? Шерил вопросительно посмотрела на нее. — Э-э, да? - Я не сказала тебе тогда, потому что не знала, как ты отреагируешь. Я... бисексуалка. - Оххххх. - она подняла руку, как бы отмахиваясь. - И это все? - Это все. Ну, это и тот момент, когда продюсер прервал нас…? - Ты имеешь в виду, когда чуть не поцеловала меня? - Да. Это. - Все в порядке. Это не странно. Ты не первая девушка, которая влюбилась в меня, Тони. Это лестно. - Шерил пожала плечами и снова села на край кровати. Тони никак не могла ее понять. Она вела себя не предвзято и без обид, но в то же время, казалось, что ее это не интересовало. Это не соответствовало ее предыдущему поведению. Шерил просто запуталась? Она не знала, как поднять эту тему, не будучи грубой, но ей хотелось знать. Тони проглотила комок в горле и придвинулась ближе к рыжеволосой. - Что бы случилось, если бы я поцеловала тебя? - ее голос был едва громче шепота. Это не было на нее похоже, но все это заставляло девушку чувствовать себя неуверенно. Вместо того чтобы ответить на вопрос, Шерил наклонилась ближе, как и раньше. Не говоря ни слова, она выжидающе смотрела на нее. Не в силах больше сдерживаться, Тони рванула вперед и наконец соединила их губы вместе, тая в объятиях другой девушки, чувствуя, как та страстно отвечает на поцелуй. Ее пальцы скользнули в рыжие локоны, и Тони тихо застонала, эротический звук был приглушен ртом Шерил. Они продолжали так несколько минут, лихорадочно целуясь, прежде чем Тони отстранилась, ее щеки вспыхнули, когда она заправила волосы Шерил за ухо. Несмотря на то, что она чувствовала тепло и возбуждение от поцелуев, которые они разделили, она не могла не думать о том, как Шерил поцеловала Харрисона ранее той ночью. Она отогнала эту мысль, глядя в темные, проникновенные глаза. - У меня неприятности, - призналась Тони. - Что? - Ты мне нравишься. - Я вижу, - подтолкнула ее Шерил, нашла ее руку и тихонько поиграла с ней. - У тебя ногти красные. - отметила она. - Тебе идет. - Благодарю. Хочешь сегодня со мной переспать? - она выпалила вопрос, прежде чем поняла, как это прозвучит. Бормоча, она поправила себя. - Не секс, конечно, но… в моей кровати. Ты хочешь спать со мной? - Да - но… я буду обнимать сзади. Тони улыбнулась, как идиотка. Шерил двинулась, чтобы лечь, и не смогла стереть улыбку с лица. Эта девушка нравилась ей больше, чем кто-либо за долгое время. Забравшись на кровать, она обхватила девушку руками и уткнулась носом в шею. Нежно поцеловав ее, она прошептала: «Сладких снов.» Следующие несколько дней прошли без происшествий. Тони пошла на большое групповое свидание с четырнадцатью другими девушками, и ей было хорошо, она шутила с Харрисоном и общалась с ним. Она не могла не видеть в нем друга и в каком—то смысле конкурента для Шерил. Все эти противоречивые чувства сбивали ее с толку, и хотя она хотела признаться ему в своих чувствах, она не была готова к тому, что ее отправят домой. Она действительно налаживала здесь связь. Тот факт, что это было «неправильным», не делал это менее реальным. Поэтому она решила притвориться, обнаружив, что врет лучше, чем ожидала. Вечером после группового свидания была коктейльная вечеринка, которая, по сути, была поводом для всех напиться, а для продюсеров ворваться и вызвать драму. К сожалению, целью этой драмы снова была Шерил. По-видимому, у нее была одна из лучших связей с Харрисоном, что заставило Тони ревновать, но это также заставляло и других девушек ревновать (уже по другой причине). Они всю ночь говорили о ней всякую чушь, и пока Тони пыталась отвлечь девушку от этого разговора, она могла только пытаться. Рыжеволосая подслушала разговор одной из девушек, громкость которой, очевидно, увеличивалась по мере того, как она пила, и была явно расстроена услышанным. Шерил была не из тех, кто принимает вещи всерьез, поэтому, как только она поняла, что Мидж говорит о ее брате, она встала перед ней. - Так, ее брат Джейсон был видимо... Ее речь остановилась в тот момент, когда она увидела Шерил, и ее лицо стало еще бледнее, чем когда Тони отчитывала ее раньше. Хотя девушка и собиралась вмешаться, было ясно, что Шерил контролирует ситуацию. Вместо этого она слушала, пораженная стойкостью и силой этой девушки. - Почему ты говоришь о моем брате? - ее голос был резок. Мидж указала на женщину-продюсера, которая стояла рядом с камерой, заикаясь и пытаясь объяснить.- Я… она так сказала… я слышала, что вашего брата… э-э… убили. Это правда? - Да. Но это не твое дело. Совсем. - О, прости, я просто… - Что? Была болтливой сучкой? - Я… - Ты понятия не имеешь, через что я прошла. Ты не имеешь права говорить о моей жизни. Ни ты, ни она, - она посмотрела на продюсера, который раскрыл ее личные данные другой участнице. Шерил стёрла слезы и судорожно вздохнула. - Это не то, что я рекламирую. Есть причина, по которой моя семья больше не является частью моей жизни. После смерти Джейсона все изменилось, и мне потребовалось много времени, чтобы снова почувствовать себя хорошо. У тебя есть близнец? Знаешь, каково это? Как пусто ты себя чувствуешь, когда у тебя отнимают вторую половину? - Она заплакала, и Тони осторожно коснулась ее плеча.-Я так и думала. - Она отвернулась, позволив Тони проводить себя в другой конец комнаты. Как только они оказались вне пределов слышимости и вне поля зрения камеры, Тони смахнула слезы Шерил большими пальцами. - Шерил, извини, я слышала, как они говорили об этом раньше, и подумала, что это надо прекратить. Наверное, я недостаточно ясно выразилась. Я могу поговорить с ними снова, если хочешь. На этот раз получше. - предложила Тони с сочувственной улыбкой. - Нет. Я могу сама о себе позаботиться, - настаивала она, отстраняясь от Тони.- Скажи Харрисону, что я плохо себя чувствовала и пошла спать. Вопреки всем своим желаниям Тони не последовала за Шерил, когда та уходила с вечеринки. Она перевела взгляд на удаляющуюся спину и вздохнула. Ей хотелось утешить ее, но не хотелось душить, и она начинала думать, что именно этим она и занималась с первой ночи. Слова других девочек запали ей в голову, и Шерил, отстранившись, сделала это еще более очевидным. У Тони была склонность слишком увлекаться кем-то, и если она продолжит в том же духе, то выставит себя полной дурой на телевидении. Чего она не знала, так это того, что камеры были в каждой комнате особняка, за исключением ванной, так что все их «личные» взаимодействия не были настолько личными. Чувствуя жалость к себе и более чем слегка навеселе, Тони в тот вечер имела приватный разговор с Харрисоном. Шерил уже лежала в постели и пыталась понять, как с ней справиться. Тони вспомнила, как говорила, что лучший способ забыть кого-то-это залезть под кого-то другого, и хотя она не заходила так далеко, она решила, что лучший план-это поцеловаться с Харрисоном. Что самое удивительное? Это не было ужасно. Может, это было из-за выпивки, но в итоге ей понравилось.
238 Нравится 67 Отзывы 45 В сборник
Отзывы (6)