Will You Accept This Rose?

Перевод
NC-17
Завершён
238
переводчик
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
79 страниц, 34 676 слов, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
238 Нравится 67 Отзывы 45 В сборник

Chapter 10: Women Tell All

Настройки
Они обе знали, когда подписывали контракт, что в конце сезона будет шоу, "Women Tell All". Однако после того, как девушки покинули дом холостяка и стали жить вместе, это совершенно вылетело у них из головы. Когда им напомнили об их обязательствах за неделю до шоу, они нервничали из-за того, на что это будет похоже. Шоу начали показывать несколько недель назад, и хотя люди, которых они знали, обсудили с ними это, они не знали, как остальная Америка отреагирует на их историю любви. Тони нашла того, кто подменит ее на работе, а Шерил взяла отпуск в компании, чтобы девушки могли полететь в Лос-Анджелес на шоу. Это будет первый раз, когда они увидятся или заговорят с Харри с тех пор, как ушли, и теперь, когда остались только последние две девушки, все остальные вернутся, кроме Джози и Вероники. Никто из них не знал, чего ожидать, и в самолете было необычно тихо, пока Шерил пыталась заснуть, а Тони слушала классический рок на своем новом айпаде. Когда они приземлились в Лос-Анджелесе, Тони почувствовала себя не в своей тарелке. Она никогда не была так далеко на Западе и, вероятно, никогда не будет снова. Поднимаясь на ноги, чтобы выйти из самолета, она почувствовала, как рука Шерил легко скользнула в ее ладонь. Ее нога достаточно зажила, чтобы она могла ходить без посторонней помощи, за что она была благодарна. Летать на костылях было бы невесело. Пробираться сквозь хаос аэропорта было немного болезненно, когда они, взявшись за руки, проталкивались сквозь толпу. Когда девушки наконец добрались до машины, то снова смогли дышать. Шерил взглянула на Тони с нервной усмешкой. - Как ты думаешь, люди нас полюбят или возненавидят? - Спросила она игривым тоном, хотя было очевидно, что ответ ее слегка беспокоит. - Люди, которые смотрят шоу так же влюбляются. Я уверена, что есть парочка гомофобов, детка, но я думаю, что люди будут любить нас. Даже если нет, это не имеет значения. Если бы не это шоу, мы бы не встретились и не влюбились друг в друга. - мягко напомнила Тони, проводя ладонью по бедру Шерил и чувствуя, как теплеет кожа под ее ладонью. - Я просто не уверена, что смогу вынести презрение за то, что произошло. Кто-то может счесть это своего рода предательством. - Нет, это не так. Я согласна с тобой. Но я думаю, мы должны попытаться забыть об этом. - Добавила Тони мягким тоном, найдя руку Шерил и повернувшись к ней на заднем сиденье. - Мы не можем контролировать то, что люди думают о нас. Мы пойдем туда сегодня вечером и покажем всем, что наша любовь настоящая. Мы обязаны этим женщинам и маленьким девочкам, надеющимся найти любовь с кем-то, кроме "идеального" мужчины. Шерил кивнула, едва сдерживая слезы. - Хотела бы я знать, что такое возможно. У меня было бы счастливое детство. Счастливая жизнь. Просто знаю, что моя... - она стиснула зубы, встретившись взглядом с Тони, и ее нерешительность растаяла под ее теплом.- Моя любовь к девушкам естественна, прекрасна. Так что мне нечего стыдиться. Если бы я никогда не встретила тебя, Тони, я бы не смогла сказать это с такой уверенностью. Я лесбиянка. - Она никогда не произносила это слово вслух, и было ясно, какое оно произвело впечатление. На лице Шерил отразился неподдельный восторг. - Ты была именно тем, кто был мне нужен, чтобы наконец сделать шаг вперед и признать это, потому что ... я не могла потерять тебя. - Ты бы меня не потеряла. Ты никогда меня не потеряешь. Я не хотела подталкивать тебя к этому выводу, и я очень надеюсь, что не давила на тебя. Я знаю, что это серьезный шаг, произнести это на национальном телевидении и если у тебя есть какие-то сомнения... - Нет. Абсолютно никаких. - Она решительно покачала головой. - Не помню, чтобы я когда-нибудь была так счастлива. Ты ни к чему меня не принуждала, Ти-Ти. Ты дала мне то что мне нужно. Ты показала мне, что я достойна любви, и ты дала мне понять, что если я упаду, то могу рассчитывать, что ты меня поймаешь. - Это мило, и это много для меня значит, но нам не нужно больше об этом говорить, иначе я буду выглядеть ужасно на национальном телевидении. - Тони тихо рассмеялась, смаргивая слезы. Она обняла Шерил и притянула ее к себе для поцелуя, а потом еще и еще. Прежде чем она поняла, что происходит, они уже целовались на заднем сиденье и не расстались, пока водитель не откашлялся. Отпрыгнув назад, как пойманные подростки, они разразились хихиканьем. Когда они собрались, две девушки выскользнули из машины и были препровождены внутрь, где все уже было готово. Тони и Шерил отправились в гримерку, чтобы сделать прическу и макияж, поскольку им нужно было быть “наготове”, что бы это ни значило. Было странно видеть других девушек вокруг. Тони мельком увидела Бетти, которая была в последней тройке. Интересно, общается ли они с Вероникой после ссоры или нет? Она столкнулась с Этель, которая получила довольно много внимания за свое время на шоу. Она была самой эксцентричной из всего каста, что было хорошо для телевидения. По-видимому, ее похоронное бюро было оживленным бизнесом с тех пор, как шоу начало выходить в эфир. Это взволновало Шерил, которая подумала, что, возможно, ее шансы продать ферму Блоссомов станут выше. На самом деле она даже не пыталась этого сделать, но теперь это определенно было у нее на уме. После десятиминутного предупреждения все заняли свои места. Все девушки сели рядом, и Тони специально села как можно ближе к Шерил. Когда шоу началось, зрители начали аплодировать. Она услышала, как кто-то выкрикнул имя Шерил, и переглянулась со своей девушкой. - Ты слышала? - Прошептала она. Рыжеволосая кивнула с улыбкой. - Безусловно, самой удивительной частью этого сезона была неожиданная история любви, которая произошла между двумя нашими конкурсантками... - заявил Крис Харрисон, сделав паузу, чтобы зрители приветствовали их - и они это сделали. Громко. - Тони, Шерил, не могли бы вы спуститься к нам? У Тони перехватило дыхание, она кивнула и встала. Ее ноги стали ватными. Как она умудрялась быть перед камерой все это время и только теперь начала нервничать? Она догадывалась, что зрители делают это более реальным для нее, но она чертовски волновалась. Она надеялась, что не выставит себя идиоткой. Спустившись по лестнице, она помогла спуститься Шерил, и они сели напротив Криса. - Должен сказать, это первый случай на "Холостяке". Вы двое покорили сердце холостяка, и я думаю, что говорю за всех, когда говорю, что было невероятно наблюдать, как вы влюбляетесь. Как дела с тех пор, как вы покинули холостяцкий особняк? Шерил взглянула на Тони, которая выглядела как олень в свете фар, и взяла на себя инициативу ответить на вопрос, повернувшись к Крису с уверенной улыбкой. - Все идет очень хорошо, Крис. Мы были неразлучны с тех пор. Мы провели некоторое время у Тони, и я познакомилась с ее друзьями. Потом она познакомилась с моей семьей, что было...интересно. Прости, Америка, я была интересным гостем в родном городе, но вы это пропустили. Мы живем вместе с тех пор, как покинули шоу. Мы все время были вместе, и мысль о том, что я останусь без Тони, заставляет меня грустить. Я знаю, что не смогу остаться без неё. - Помолчав, она снова поймала взгляд девушки. - Детка, ты хочешь что-нибудь сказать? - По-моему, Тони немного нервничает. Все в порядке, Тони. Толпа любит тебя.- Заметил Крис, прежде чем весь зал разразился бурными аплодисментами. Даже другие девушки зааплодировали. Тони сморщила нос, все еще чувствуя себя немного смущенной, но и гордой. - Да. Я пробовалась на шоу из-за спора. Никогда не ожидала, что зайду так далеко. Я не ожидала, что влюблюсь. Как только я увидела её, я поняла, что мне конец. Я просто не могла оставаться в стороне. - Тони рассмеялась. Крис Харрисон сказал что-то о том, что надо оглянуться на их путь, который они прошли на шоу. Было что-то невероятное в том, что они смотрели видео об их отношениях на большом экране и знать, что вся Америка видела как эти отношения развивались. Девушка уже всё это видела раньше, но было что-то особенное в том чтобы видеть это вот так. Тони вытерла глаза, зная, что камеры заснимут её слабость, но она была так счастлива, что ей было всё равно. тони нашла руку Шерил и сжала её, светясь от счастья, когда ролик подошел к концу. - В вас двоих было что-то завораживающее и это то, насколько вы разные. Вы истинное определение того, что противоположности притягиваются., - усмехнулся Крис. - Какие у вас планы на будущее? Вы говорили о женитьбе? Глаза Шерил заблестели от слез счастья. - Пока нет. Но мне определенно интересно... На случай, если ты не знаешь, - добавила она, поддразнивая Тони. - Мы говорили о продаже "Blossom Maple Farms". Я готова перейти к следующему этапу своей жизни. Наша совместная жизнь. Итак, у нас пока нет определенных планов. Только то, что мы будем вместе. - Именно. - Тони ухмыльнулась. - Крис Харрисон, ты привез с собой какие-нибудь свои модные кольца? - Она произнесла его имя игривым тоном, заправляя прядь волос за ухо. - Я шучу. Вроде. Нет, я определенно думала об этом, что странно, потому что я никогда не думала, что буду. И я знаю, что это еще довольно рано. Она моя любовь... и я хочу, чтобы она ею была, пока она хочет меня. - А как насчет вечности? - Предложила Шерил, и толпа громко ахнула. Они поцеловались под громовые аплодисменты. Еще несколько минут разговора, и они вернулись на свои места, давая другим девушкам возможность поговорить о своих впечатлениях от шоу. Опыт был странным, но он стал облегчением для них обеих, ведь они смогли увидеть, что их история резонировала со зрителями. Никто не ненавидел их за то, что случилось, и не винил в этом. Казалось, люди подбадривают их! Это было дико, как ад для двух девушек, которые не имели большой поддержки в своей жизни, внезапно получив поддержку миллионов. В конце ночи перед отъездом к Тони подошел Харрисон и спросил, может ли она вернуться после его ночных свиданий. Ее мнение имело для него значение, и он хотел услышать его, решая, кого выбрать - Веронику или Джози. Она была уверена, что он уже знает, кого она предпочитает, но подумала, что было бы неплохо подумать над тем, что он скажет обо всем, что происходило до этого момента. Он не был силен в чувствах, так что, если ему нужна ее помощь, чтобы разобраться в своих, пусть будет так. Быть вдали от Шерил будет трудно, но ее девушка настаивала, что с ней все будет хорошо. Она планировала вернуться в Тислхаус и забрать кое-какие вещи, намереваясь съехать в течение месяца или около того. Хотя Тони не была в восторге от того, что оставила ее наедине с Пенелопой, она пообещала, что сможет позаботиться о себе, и, наконец, согласилась взять с собой парней - только потому, что приведя с собой Змей, она чертовски напугает свою мать. Это заставило Тони почувствовать себя лучше, зная что Шерил в безопасности. Она не доверяла Пенелопе, и хотя ее девушка была сильной, она чувствовала себя гораздо увереннее, зная, что у нее есть поддержка на случай, если женщина что-то предпримет. Судя по тому, что она слышала о том, что та пыталась сделать с Наной Роуз, Пенелопа была опасна. Чем скорее она исчезнет из их жизни, тем лучше. Было уже поздно, когда они покинули студию, что означало, что шоу заплатило за то, чтобы они остановились вместе в отеле в Лос-Анджелесе. Шерил настояла на том, чтобы они прогулялись, и ей не потребовалось много усилий, чтобы заставить Тони согласиться. Они вдвоем выбрали популярный гей-клуб, обнаружив, что их сразу же узнали и впустили без промедления. Было очень приятно, что ее узнали, когда Тони впервые осознала серьезность своего участия в шоу и то, как это изменит ее жизнь. Что бы ни случилось в ее жизни, она всегда будет известна как девушка из "Холостяка", влюбившаяся в конкурсантку. Взглянув на Шерил, она улыбнулась. Если вы спросите ее об этом, она скажет, что хорошо быть известным. Обняв девушку за талию, она направила ее к бару. Прежде чем они успели заказать выпивку, кто-то еще купил им выпивку, желая поздравить. Один заказ за другим, и все за счет других! Сейчас Тони наслаждалась жизнью, даже если утром будет ненавидеть себя. Шерил потащила ее на танцпол, а из динамиков донесся голос Камиллы Кабельо с песней "Into It". Они обе чувствовали себя очень хорошо, и руки Шерил были на Тони, когда она танцевала рядом с ней, пальцы скользили по ее бедрам. Было забавно видеть эту сторону Шерил, уверенную сексуальность, которую она не демонстрировала раньше, заставляла сердце брюнетки биться быстрее. Тони подошла к Шерил сзади, обняла ее за талию и поцеловала в шею. - Я люблю тебя, детка, - прошептала она, ее голос был едва слышен сквозь музыку. Ее девушка развернулась и нашла ее губы, страстно целуя ее на мгновение, прежде чем отстраниться. Прежде чем Тони успела спросить, что она делает, девушка стала исполнять хореографический номер, привлекая внимание окружающих. Ее глаза расширились от движений девушки, впечатленные чем-то большим, чем обычный танец. Когда Шерил вернулась к ней, она недоверчиво захлопала в ладоши. - Что это было? - Заметила она со смехом. - Старая танцевальная программа команды. Любезно предоставлено лисицами школы Ривердейл. - Сморщив нос и улыбнувшись, она схватила Тони за руку и заставила несколько раз повернуться. Когда песня начала переходить в более медленную, акустическую, люди начали шаркающей походкой покидать танцпол, чтобы обновить свои напитки. Шерил не сделала ни единого движения, чтобы сделать то же самое, вместо этого настаивая, чтобы они продолжали танцевать вместе, так как она никогда не танцевала медленный танец с кем-то, кто ей нравился. - Когда ты так говоришь, мне хочется, чтобы мы вместе ходили в школу, - пожаловалась Тони, обнимая Шерил за талию.- Я бы взяла тебя на бал, выпускной, Зимний бал...я даже не ходила на такие мероприятия. Я думала, что они тупые, но если бы ты была моей девушкой, я бы хотела быть там с тобой. Шерил покраснела и обвила руками шею Тони. - Лучше поздно, чем никогда. - Когда Тони притянула ее к себе, она не сопротивлялась, их тела соприкоснулись. - Ты помнишь, что ты говорила раньше о женитьбе? - Да. Полностью. Это безумие? - Ее друзья, наверное, тоже так подумают. Или люди просто так говорят? Она чувствовала, что задолго до того, как их отношения стали серьезными, она знала, что это то, чего она хотела.- Я просто люблю тебя, Шерил. Я никогда не думала, что это возможно. Я всегда буду хотеть, чтобы ты была в моей жизни. - Если это безумие, значит, мы обе сумасшедшие! - Шерил хихикнула. - Я люблю тебя. Я хочу быть твоей женой. Я действительно этого хочу. Может быть, даже скоро. Все тело Тони горело огнем, не приятным теплом, а удушающим. Она тоже этого хотела, но это пугало ее до смерти. Слово "скоро" испугало ее. Как скоро она заговорит об этом? - Мы должны поговорить об этом, когда мы... протрезвеем. - Предложила она, чмокнув Шерил в щеку. - Как насчет того, чтобы я вызвала водителя, а ты принесла нам последнюю выпивку? - Согласна. Я хочу избавиться от этой одежды. - Ооооо.- Поддразнила Тони. Выпив в последний раз за ночь, они встретили водителя у входа в клуб, который открыл двери на заднее сиденье для двух девушек, привыкших к такой жизни. Это определенно отличалось от езды на мотоцикле все время. Тони никогда не думала, что ей будет комфортно жить в роскоши, но если она женится на Шерил, разве не такой будет ее жизнь? Девушка не заботилась о своих деньгах, но эти деньги были привязаны к ней. Этого она не могла избежать. К своему удивлению, она обнаружила, что не возражает. Возможно, она была более подготовлена к женитьбе, чем предполагала. Она сделала это замечание несколько в шутку ранее этим вечером, но это не означало, что оно не было правдой. Мысль о том, что она будет возвращаться к Шерил каждый день до конца жизни, была для нее утешением. Вот чего она хотела. Конечно, то, что она не жената, не мешает этому случиться, но она солгала бы, если бы сказала, что не надеялась когда-нибудь выйти замуж или жениться. Это было то, о чем мечтали большинство девушек...даже маленькие сорванцы из Саутсайда. Тони, как правило, контролировала количество выпитого алкоголя, чем большинство других людей, но когда дело доходило до Шерил… Она помогла ей подняться в номер, и они вместе разделись и запрыгнули в просторный душ. К этому моменту они уже порядком вымотались и без труда улеглись в постель. Благодаря алкоголю она крепко спала и проснулась только утром, обняв Шерил и переплетя пальцы. Тони не смогла удержаться от улыбки при виде своей девушки: остатки вчерашнего макияжа все еще были на ее лице (и немного на наволочке). Наклонившись, она поцеловала ее в плечо, прежде чем тихо вылезти из постели. Ей удалось не разбудить ее, когда она направилась в ванную и даже когда она заказала завтрак в номер в постель, с таблетками от их головных болей. Только когда принесли еду, Шерил начала шевелиться. - Мм, Доброе утро, соня. - Поддразнила она. - Ты голодна? Шерил застонала, протирая заспанные глаза и разглядывая завтрак на тарелке. - Возможно. Но моя голова... - не успела она закончить фразу, как Тони протянула ей таблетку и чашку кофе.- Ты все продумала. - Она замурлыкала, чувствуя, что похмелье уже начинает таять. После романтического завтрака в постели, включая настойчивое желание Тони накормить Шерил клубникой, они должны были подготовиться к возвращению домой. Им обеим предстояло вернуться к работе, вернуться в привычное русло жизни. Через несколько дней Тони полетит навестить Харри, но это будет однодневная поездка, с которой она сможет справиться. К тому времени, как они встретились на шоу "Women Tell All", она с нетерпением ждала этого дня и, как бы ей ни было неприятно это признавать, ей было любопытно увидеть, с кем он останется. Как и всей Америке. Она ушла рано утром, слишком рано, было еще темно. Хотя Шерил знала, что она уезжает, брюнетка все равно оставила нежную любовную записку. Проснувшись, рыжеволосая обнаружила ее на подушке Тони и прочитала с сонной улыбкой, прежде чем прижать к груди. Она решила, что сегодня пойдет домой и возьмет кое-что из необходимого. Она планировала полностью съехать, невзирая на последствия, но сначала ей нужно было кое-что сделать. Когда Шерил прибыла в Тислхаус, она была рада узнать, что Пенелопы не было там. Она сказала Змеям, что они могли ждать внизу и быть на стреме на случай, если она появится. Одно из ее любимых платьев, как ни странно, отсутствовало в шкафу. Повинуясь капризу, она решила заглянуть в мамин шкаф и нашла там не только платье, но и кое-что еще более впечатляющее - завещание отца. Оно было засунуто в карман маминого пальто, только угол торчал наружу. Вытащив его, она сразу поняла, что это такое, но когда начала читать, то поняла, что что-то не так. Это было не то завещание, которое она видела. Уилл сказал, что дом принадлежит ей, как и компания. Пенелопа не была хозяйкой Тислхауса! То, что ей солгали, было шоком, но это случалось не в первый раз и, конечно, не в последний. Важнее всего было то, что это все изменило. Это означало, что ее мать не имела права жить здесь, если она этого не хотела. Шерил начала представлять мотоциклы Тони и её в гараже, переезд в хозяйскую спальню с роскошной кроватью и столиками по бокам. Гардероб, полный красных платьев и кожаных курток, лучших во всем мире. Мысль о том, что хорошая часть ее жизни может существовать в стенах, где произошли некоторые из худших частей, была совершенно новой, и она обнаружила, что когда ей действительно дали возможность, она хотела остаться здесь. Это был ее дом. Ее отец оставил это ей, и, хотя она испытывала к нему смешанные чувства, он сумел сделать одну вещь правильно - вырезать ее мать из ее жизни с точностью скальпеля. По крайней мере, за это Шерил была ему благодарна. Хотя ее первой реакцией было позвонить Тони и сказать ей, а второй - поговорить с матерью, Шерил решила, что лучше сначала поговорить с адвокатом, чтобы оспорить первое завещание и доказать, что оно было фальшивым. Она назначила встречу и принесла завещание, которое нашла, чтобы оно было подтверждено. Как она и подозревала, это было настоящее завещание, а второе было подделано по вкусу ее матери. Она имела полное право отослать Пенелопу к черту, и именно это она и собиралась сделать, как только Тони вернется.

***

Вернувшись к девушке, Шерил нетерпеливо ждала, когда та приедет в квартиру. Когда брюнетка вошла, Шерил не успела сказать ни слова, как Тони выпалила: - У меня новости! - И у меня. Хорошие новости. - Добавила Шерил, сияя. Тони не ожидала увидеть ее такой счастливой после поездки в Торнхилл. - Ты первая. - Я случайно обнаружила, что моя мать скрывала от меня настоящее завещание моего отца. В нем он оставил мне дом и компанию. Он записал ее полностью на меня. Я не знаю, что она сделала, чтобы заставить его изменить завещание, но... адвокат говорит, что завещание, которое было подано, было старой версией. - Так, что это значит? - Мы можем жить вместе. В Торнхилле. Мы можем вышвырнуть мою мать. - Ух ты, - выдохнула Тони. - Это потрясающе. Не могу дождаться, когда увижу ее лицо! Шерил не смогла удержаться от смеха. Она испытывала огромную радость, зная, что вот-вот даст матери то, чего она заслуживает. - Какова была твоя новость? - Он выбрал Джози!
Примечания:
238 Нравится 67 Отзывы 45 В сборник
Отзывы (3)