ID работы: 8072159

Операция "Прыжок веры"

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
52
переводчик
BeesKnees бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 50 страниц, 8 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
52 Нравится 14 Отзывы 4 В сборник Скачать

Часть 3

Настройки текста
Текущий день — США, Миннесота       Никогда еще Капкан не знал такой всеобъемлющей скуки. Как охотник, он гордился своим терпением, умением затаиться, прежде чем нанести удар. Однако ему целых две недели нечего было делать, и он сходил с ума от бездействия. Работа с данными и отчетами не была его любимым занятием, и все же это было лучше, чем ничего. Тем не менее, было уже поздно, и его глаза устали так долго фокусироваться на экране ноутбука. Возможно, он мог бы пойти спать, чтобы следующий столь же унылый и тревожный день наступил быстрее.       Стук в дверь был послан свыше, наконец, хоть что-то, чтобы положить конец этой тоске, которая охватила его! Однако же, он не был настолько безрассудным, чтобы просто открыть дверь. Капкан схватил один из своих ножей и посмотрел в глазок, прежде чем открыть. Ему потребовалась секунда, чтобы понять, что человек, стоящий перед его дверью, был Глазом. Он настолько разнился с тем, к чему привык Капкан, как будто он изо всех сил старался заявить, что он гопник , занимающийся сомнительными делами. Как ни странно, этот стиль был неплох; особенно борода. — Немного поздновато для визита, тебе не кажется? — Капкан открыл дверь ровно настолько, чтобы впустить гостя, и снова закрыл ее.       Глаз увидел нож, который Капкан все еще держал в другой руке, уголки рта снайпера изогнулись. — У меня есть больше информации и новая миссия.       Что ж, тогда это должно было быть интересно. Он пошел за пивом и вернулся, и увидел Глаза, сидящего на изношенном диване, протирающего глаза, как будто он устал. Вероятно, так и было. Капкан поставил одну из банок на кофейный столик перед Глазом и взял досье, оставленное там снайпером. Он пролистал его, быстро прочитав информацию. Молодой человек, заканчивающий Университет Вермонта, бла-бла-бла, личная информация, семья и девушка… Этот олух находился под пристальным наблюдением, если Белые Маски знали о нем так много. — Дай угадаю. Ты должен убить его?       Глаз кивнул, играя с банкой пива. Когда он нервничал, он всегда теребил то, что было в руках. Капкан видел это тысячи раз прежде. — Они сказали, что это нужно сделать до конца месяца.       Что-то в его ответе сразу дало понять Капкану, что это давит на Глаза. Он был таким чувствительным; это была одна из лучших его черт и одна из его слабостей. Было ясно, что снайпер находился в смятении по поводу этого задания. — И что ты собираешься делать?       Глаз избегал зрительного контакта и сделал еще один глоток пива. Черт, прямо сейчас он не завидовал снайперу. Хотя Капкан хотел напомнить ему, что он должен был сделать все необходимое для продолжения секретной операции, слова застряли у него в горле, прежде чем охотник успел что-либо сказать. Убийство невинных не одобрялось ни Rainbow, ни Братством. И даже после всего этого Капкан помнил осаду Бартлетта. Или хуже, Беслан. Так много бессмысленных смертей. Это то, чему они должны были противостоять, а способствовать этому, независимо от того, какой был масштаб. Нет, он не мог сказать Глазу собраться и сделать это для достижения цели, потому что сам не был уверен, сможет ли он сделать это, если будет на месте снайпера. — У нас есть время придумать способ инсценировать убийство. Six дерет с нас шкуры, если узнает, что мы ничего не сделали, чтобы предотвратить это. — Благодарная улыбка Глаза была сдержанной, но не менее ослепительной. Капкан отвел глаза, не в силах долго выдерживать этот лучезарный взгляд. — Скажи мне, ты узнал что-нибудь ещё?       Оказалось, что немного, но этого было больше, чем то, что им уже было известно, так что это был прогресс. Без фамилий было бы трудно найти больше информации и полицейских записей о Лейле, псевдониме Шрайк и Дэмиене, но это не означало, что это невозможно. Расположение и описание шале навели Капкана на мысль, что это была оперативная база для ячейки, и он сделал пометку, чтобы выяснить, кто является законным владельцем. Информация Глаза о предполагаемом боссе была интересной, хотя и слишком расплывчатой, чтобы с ней что-либо делать.       Снайпер нарисовал на салфетке символ, который он видел на крышке ноутбука. Капкан быстро распознал логотип Абстерго. До него доходили слухи, но не было никаких веских доказательств их деяний или связей с тамплиерами, и быстрый набросок в салфетке с запахом пива определенно не считался доказательством. Six, вероятно, знала больше, так что он просто отправит ей все и подождет, что она сможет ему рассказать. Капкан думал, что участие в тайной миссии повлечет за собой больше действий, но в последнее время становилось только больше и больше ожидания.       В то время как он складывал все кусочки информации в последовательный отчет для Six, Глаз нашел лист бумаги и начал яростно рисовать что-то. Капкан наблюдал за ним. Было удивительно видеть Глаза, настолько сосредоточенного и медленно воплощающего в жизнь образ с помощью всего лишь нескольких штрихов. Он выглядел таким сконцентрированным, его брови свелись, образовывая легкую нахмуренность, когда он работал. Глаз закончил эскиз и передал его Капкану, у которого не было времени притвориться, что он всё это время не смотрел на снайпера. — Это дрянная работа, но это быстрый портрет предполагаемого лидера ячейки. По мнению Капкана, так называемая, дрянная работа Глаза была чертовски хороша. Он был уверен, что благодаря этому он сможет узнать этого парня, если он появится на какой-нибудь фотографии во время расследования Капкана. — Дрянная моя задница, это лучше, чем некоторые профессиональные фотороботы. Помнишь челябинское фиаско? — Это было так плохо, я клянусь, что пятилетний мог бы сделать лучше! — Смех Глаза был долгожданным изменением его усталого лица, счастливым и заразительным звуком. Капкан присоединился, вспомнив абсолютно ужасное изображение, которое они получили, чтобы определить свою цель. — Ты не мог бы нарисовать и других? — Да, но я думаю, что смогу передать тебе их фотографии. По крайней мере, Дэмиена, он дружелюбный. Мы уже пили, он, кажется, доверчивый тип. — Хм, я вижу. — Капкан не знал, откуда взялась эта горечь. Он решил, что, может быть, это была смесь из чувства защиты своего друга и зависти Глазу, который может хоть что-то сделать, в отличие от него. Какой бы ни была причина, Капкан уже терпеть не мог Дэмиена. — Ты никогда не догадаешься, о чем мы спорили, — дразнил Глаз Капкана. Он засунул руку в карман пиджака и бросил что-то охотнику. Это была монета с дырой посередине, искажающей ее форму. Ему потребовалась секунда, чтобы понять, кто мог это сделать. — Теперь ты просто хвастаешься! — сказал Капкан, смеясь над гордой улыбкой Глаза. Он должен был признать, что это было впечатляюще, хотя он уже знал, что снайпер был лучшим в своем деле. — I guess I never miss, huh?       Стараясь не смеяться, Капкан покачал головой. — Заткнись и допивай своё пиво.       Капкан сконцентрировался на написании отчета, который он отправит Six, и организовывал всю информацию, пока Глаз молча пил и чиркал на клочке бумаги. Через некоторое время Капкан перестал пристально глядеть на Глаза, погрузившись в работу, пока не заметил тепло на боку и тяжесть на плече.       Снайпер заснул буквально на нем. Капкан отправил отчет, и думал, что он мог сделать. Он мог разбудить Глаза, но тогда снайпер извинится и вернется в свою квартиру. Это было разумно, но Капкан не мог заставить себя сделать это. В конце концов, лицо Глаза выглядело таким спокойным, он был таким уставшим и напряженным с тех пор, как приехал. Нет, всё в порядке. Это было похоже на сон после миссии в вертолете, верно? Он позволил Глазу поспать немного дольше, и тем временем он мог бы узнать больше об этих людях. Особенно о Дэмиене и Шрайк.       Ещё час Капкан боролся за то, чтобы держать глаза открытыми, текст на экране странно колебался, когда он пытался его прочитать. Он явно проигрывал битву со сном. Вздохнув, он выключил ноутбук и положил его на журнальный столик. Возможно, пришло время ложиться спать. Да, ему придётся разбудить Глаза или позволить ему спать на диване, и он… Он положил голову на Глаза, его волосы щекотали лицо Капкана. Они были мягче, чем он ожидал. Конечно, провести руками по ним, было бы здорово, но движение рук прямо сейчас требовало слишком больших усилий. Через несколько минут Капкан уже крепко спал, полулежа на диване и медленно падал на бок, так как вес Глаза с другой стороны прижимал его.       Они проснулись от повторяющего звука, базовый рингтон Глаза настойчиво зацикливался. Капкан застонал, пытаясь защитить глаза от дневного света, струящегося в квартиру. Его шея и спина затекли от сна в таком неудобном положении, когда Глаз частично лежал на нем сверху. Кстати, Глаз еще не двигался. — Ответь на свой чертов звонок, — Капкан толкнул Глаза, заставив снайпера с сожалением вздохнуть и тереть лицо о бок Капкана, словно он был гигантским котом.       В конце концов Глаз сел, слепо потянувшись к звонящему мобильнику, который он оставил на кофейном столике прошлой ночью. Его голос был грубым от сна, когда он ответил. — Да? — Эй, где тебя черти носят, Идри? Я у тебя в квартире, но здесь никого нет. — Черт, каким же громким был телефон, что Капкан всё слышал? Кто бы это ни был, он знал, где жил Глаз, и это означало, что они контролировали его передвижения. Черт. — Дэмиен, — Глаз остановился, чтобы зевнуть. –Я не спал дома… — О, так ты повеселился этой ночью? — Глаз ответил неопределенным «Мгхм», мимолетно и беспокойно взглянув на Капкана. Это было удобное оправдание, и было понятно, что он согласится. — Хорошо, Казанова, увидимся через час? В маленьком парке рядом с твоим домом, и будь готов рассказать мне сочные подробности!       Глаз коротко попрощался с ним и откинулся на спинку дивана. — У тебя есть кофе? Что-нибудь съедобное в холодильнике? — Даже если я твоя фальшивая однодневка, я не буду готовить тебе завтрак, — сказал Капкан, с восхищением наблюдая, как румянец распространился по лицу Глаза. — Я не скотина, Максим. Я всегда готовлю завтрак партнерам на следующее утро. — Нахальное подмигивание в конце застало Капкана врасплох.       Затем, верный своему слову, Глаз пошел возиться на кухне, чтобы приготовить что-нибудь поесть. Снайпер, казалось, был в гораздо лучшем настроении, чем когда он постучал в дверь прошлой ночью. Фактически, сегодня Глаз выглядел почти как другой человек, весело насвистывая, когда он брал яйца из холодильника и сковородку.       Капкан должен был признать, что он и сам чувствовал себя лучше. Это было невероятно, как несколько часов приличного человеческого общения и новые продвижения в их миссии могли так воодушевить их. Хотя в его случае, возможно, это был просто восхитительный запах кофе, тостов и яичницы с кухни. Неделю назад — Англия, Херефорд — Это катастрофа, Аурелия, GIGN и SAS вот-вот порвут друг другу глотки! Состав команды превратился в кошмар, и… — Успокойся, Гарри, — спокойно ответила Six, читая отчеты, которые он ей вручил. — Все они взрослые люди и профессионалы. Вам не стоит их баловать определенным составом команды. Это просто тренировка. Если они не могут справиться с этим, несколько сбоев в контролируемой среде могут стать тревожным звонком, который им нужен. — Вы предлагаете соединить их специально? Как в футболке примирения?       Иногда Гарри не был уверен, шутит ли Six или предлагает что-то серьезно, но, несмотря на её ироничную улыбку, он подозревал, что в этот раз она не шутила. То, что она предложила, звучало противоречащим тому, что обычно делал Гарри, и, составив все психологические профили, как она просила, он почувствовал, что знает оперативников лучше, чем кто-либо другой на базе. Тем не менее, она вела Радугу от успеха к успеху, даже когда игнорировала его советы. — Я знаю, что вы не согласны с этим решением, но мы должны быть смелыми. Сейчас больше, чем когда-либо. Нет времени для честной игры. — Они все еще пытаются нас закрыть? — Все, черт возьми, время, — вздохнула Six. — Сенат полон тамплиеров и их сторонников. Они продолжают предлагать партнерство с Абстерго, чтобы они могли поставлять нам технологии.       Гарри мог придумать только несколько вариантов худших судеб, чем оказаться во власти Абстерго, что означало то же самое, что находиться под непосредственным контролем тамплиеров. И поскольку они уже подозревали, что тамплиеры дергают за нитки Белых Масок, Rainbow скоро будет закрыта. Или, что еще хуже, все оперативники начнут страдать от несчастных случаев и технических неполадок на поле. — Я собираюсь отправить Следжа в Италию, — на ровном месте объявила Six. Или, может быть, не так уж и беспричинно… Гарри вспомнил об одном из возможных пополнений в Rainbow, чьи файлы он просматривал недавно. — Мартелло? Six кивнула. — Нам нужен он и Де Лука. Они являются активными членами Братства. «В отличие от любого из наших оперативников» эта фраза тяжело повисла в воздухе, неозвученная, но громко звенящая в их головах. У некоторых из нынешних оперативников семья состояла в Братстве, некоторые знали об этом, но отказались от него, однако большинство из них даже не знали об этом. Так много ассасинов бежали, спасая свои жизни после Великой Чистки, прячась, пряча эту часть своей жизни в прошлом и держа в тайне от своих семей. Неудивительно, что Братство умирало. Ведь завербовать людей дело тоже было нелегкое. Гарри понял намерение Six включить итальянцев в команду. — Я все подготовлю. Результаты будут довольно занимательными. — Последний раз всё прошло вполне сносно, Следж более дружелюбен, чем русские. Я верю, что все пройдет гладко.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.