ID работы: 8072159

Операция "Прыжок веры"

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
52
переводчик
BeesKnees бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 50 страниц, 8 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
52 Нравится 14 Отзывы 4 В сборник Скачать

Часть 4

Настройки текста
Текущий день — США, Вермонт       Университетский городок был большим и живописным; вырванным из какого-то фильма. Однако все, о чем мог подумать Капкан, было то, насколько странно он был похож на Университет Бартлетта. Он посмотрел на зеленые просторы, окружающие здание, группы студентов, шутившие со своими друзьями, и все, что он мог видеть, это облака желтоватого и густого газа, тела, разбросанные по земле. Это была первая крупномасштабная операция Rainbow, которую они никогда не забудут.       Капкан пытался избавиться от этих мыслей, вместо этого сосредоточившись на наблюдении за людьми, выходящими из главного здания. Согласно информации, которой Белые Маски поделились с Глазом, несчастная душа, которую ждал Капкан, в любой момент может пройти через эту дверь. Морган Хейс младший, слишком напыщенное имя для слишком молодого человека. Капкан тщательно исследовал его семью и друзей и не обнаружил никаких признаков того, что он даже косвенно связан с братством. Ничто в нем не выделяло Моргана как человека, от которого тамплиеры хотели бы избавиться, и все же… Был небольшой шанс, что он был выбран просто случайно, но это казалось весьма маловероятным. Письма, которые отправила Six, или, скорее всего, Гарри, не пролили свет на этот вопрос.       Изучение новых знакомств Глаза также не было плодотворным. Сначала Капкан увидел сотрудника Абстерго по имени Лейла и осмелился надеяться, что он обнаружит, кто такая Шрайк, но сотрудником оказалась Лейла Хасан, и Six подтвердила, что теперь она находится под стражей Братства. Не та Лейла. По крайней мере, он нашел некоторую информацию о Дэмиене, а именно, что у него есть младший брат и пара старых полицейских дел с его юношеских лет. Кроме этого, никаких других юридических документов о нем нет. Кто бы ни подтирал следы за ячейкой, он был хорош, лучше, чем Капкан. Хотя, если бы они могли работать с Доккаеби, у нее было бы огромное количество информации об этих людях меньше чем за день. Досадно, что Six не хотела вовлекать кого-либо еще в эту операцию.       Кто-то похожий Моргана, вышел из здания и прошел рядом с девушкой, подходящей под описание его подруги. Капкан потянул за шнурки своей толстовки, пока он смотрел, как они целуются, прежде чем разойтись. Идя немного сгорбившись, чтобы остаться незамеченным среди толпы, Капкан последовал за ним. Цель пошла к стоянке, в целом пустое место и, вероятно, это лучший момент, чтобы схватить его. — Морган Хейс? — Капкан положил руку ему на плечо, пытаясь его сдержать. Тем не менее, мужчина ударил его локтем под ребра и побежал, как будто перед ним был сам дьявол.       Пробормотав череду проклятий, Капкан пошел по горячим следам, прыгнув через пол стены, чтобы не потерять его из виду. Морган стоял рядом с машиной, возясь с ключом, но его нервы заставляли его продолжать терпеть неудачу в том, что как бы было легкой задачей. В конце концов он сделал это, и бедняга пытался завести машину, когда Капкан догнал его, садясь на место пассажира. — Только не бей меня, пожалуйста! У меня нет денег, машина старая, но вы можете забрать ее, если хотите, только не убивайте!       Испуг был разумной реакцией, но он боялся не того человека. — Нам нужно поговорить. — Боже мой, ты из русской мафии?       Либо Морган был замешан в каких-то темных делах, либо у него было богатое воображение. Капкан бросил на него испепеляющий взгляд и вынул из кармана сложенный лист и бросил ему. Бумага приземлилась на колени Моргана, но он только посмотрел на нее, а затем повернулся к Капкану, словно смотрел на теннисным матчем. — Эти люди пытаются убить тебя; Я здесь, чтобы убедиться, что вы доживете до конца дня.        Вместо того чтобы развернуть лист бумаги, Морган поиграл с ним и посмотрел на Капкана, моргая с открытым ртом. — Это шутка? Где скрытая камера? О, чувак, я чуть не обосрался! Кто тебя нанял? Брэд, это должен быть Брэд, он всегда… — Загляни в эту чертову бумагу и скажи, узнаешь ли ты кого-нибудь, — рявкнул Капкан, взвешивая все за и против того, чтобы вырубить его. В конце концов, он тихий и неподвижный имеет гораздо большую ценность.       Дрожащими руками Морган разворачивал бумажку и тупо смотрел на нее, медленно подавая отчетливые признаки паники. — Я не знаю ни одного из этих людей! Я имею в виду, хорошо это или плохо, что я не знаю людей, которые хотят меня убить? С одной стороны, это означает, что это никто из моих друзей или семьи не стоит за этим, это хорошо. Но… — Над какими проектами вы работаете? — Капкан прервал его болтовню, отчаянно пытаясь найти связь между Морганом и их миссией. — Вступили в какие-нибудь банды или группировки недавно? — Нет-нет! И как я могу быть уверен, что ты не убьешь меня после того, как я отвечу на все твои вопросы, а?       Времени не было, но он должен был как-то успокоить Моргана, последнее, что ему было нужно, — это истеричная цель защиты, которая излишне усложнит его работу. Капкан искал свои жетоны, которые он получил от Rainbow. Помимо стандартной информации, на них также был выгравирован символ НАТО плюс самой Rainbow. Этого должно хватить в качестве доказательства. Судя по реакции Моргана, когда Капкан неохотно передал ему жетоны, он знал, что означают эти символы. Это было неудивительно; Rainbow не раз была в новостях. — Черт побери, — Морган несколько раз моргнул, открывая и закрывая рот, словно рыба на берегу, пока он возвращал жетоны Капкану. –Хорошо, хорошо… я отвечу на ваши вопросы: я занимаюсь письменным и устным переводом, единственная группа, в которой я нахожусь, — баскетбольная команда, и я провожу большую часть своего времени с Келли.       Возможно, он был просто случайной мишенью, человеком, которого они выбрали вслепую для проверки верности Глаза. Капкан сомневался в этом, но это было возможно. — Есть ли у вас какая-либо связь с Abstergo Industries?. — На этот раз Капкан попытался использовать более мягкий тон.       Это работало, более или менее, так как Морган глубоко вздохнул, прежде чем ответить, вместо того, чтобы начать одну из своих панических тирад. — Они сделали пожертвование для департамента в прошлом семестре, но это все. А что?       Что ж, это было интересно. Морган сказал, что он занимается переводами, не так ли? Капкан поинтересовался, что переводит университет, что может быть достаточно важным для Абстерго, чтобы финансировать их. Ему нужно было закончить ещё несколько дел, но время работало против них, ведь ему также нужно было подготовить все, чтобы сделать правдоподобной смерть Моргана.

_ _ _

      Самолет приземлился примерно с часом задержки, что идеально соответствовало планам Глаза, но страшно раздражало Дэмиена. Он безостановочно разглагольствовал об ужасном обслуживании, отсутствии закусок в самолете и о том, как он голоден. Поэтому, когда Глаз угостил его простым хот-догом, настроение Дэмиена значительно улучшилось. — Итак, сколько времени тебе понадобится, чтобы найти место для установки твоей штуки? — спросил Дэмиен, слизывая горчицу с пальцев. — Понятия не имею, — пожал плечами Глаз, — зависит от нескольких вещей. Мне в основном нужна точка обзора. А что? — Не только ты тут на миссии, Идри.       Черт, он предполагал, что это только попытка убийства. Дополнительная цель не учитывалась в планах, которые Глаз разработал с Капканом, он надеялся, что это не станет неожиданным препятствием. Глаз полностью доверял Капкану в выполнении его роли, хотя он был обеспокоен тем, как миссия Дэмиена может помешать их стратегии. — Что ты должен сделать? — Дэмиен остановился, чтобы взглянуть на него, и теперь Глаз был уверен, что Дэмиен не должен был говорить ему. Однако он уже считал Глаза другом, и снайпер надеялся, что это сработает в его пользу. — У тебя готов план или будешь импровизировать? — Эй, я, возможно, не так тщательно как вы, продумываю планы, но это не значит, что я их не обдумываю совсем! Кроме того, захватить кучку бумаг должно быть легко.       Кража информации. Что бы ни хотели Шрайк и Абстерго, это должно быть важно. — Может, нам сделать крюк к его квартире?       Глаз надеялся, что ответ будет «нет», потому что он понятия не имел, были ли там в данный момент Капкан и Морган, и это разрушило бы всю операцию. Не говоря уже о том, что он не был уверен, будет ли лучше помочь Дэмиену получить информацию и таким образом укрепить свое положение в организации или как-то помешать краже. Какими бы ни были эти документы, Глаз был уверен, что миру будет лучше, если они не попадут в руки тамплиеров. — Нет, это в самом университете. Я войду во время хаоса после того, как ты… сделаешь свое дело.       Это был разумный план. Независимо от того, насколько больше он хотел узнать, углубляться в этот вопрос было бы неразумно. Поэтому он замолчал и позволил Дэмиену говорить, мужчина никогда не выдыхался и не молчал, будто это была его работа. Глаз также обращал внимание на путь, по которому шел Дэмиен, так как они должны были забрать оружие на одной из конспиративных квартир организации. Возможно, это не было главной целью его миссии, но Глаз поспорил бы, что это была бы бесценная информация для Six.       Он последовал за Дэмиеном в то, что можно было назвать только захудалой забегаловкой, в основном пустой, за исключением местного наркомана, который уже был под кайфом в углу на стойке. Бармен даже не взглянул на них, когда они вошли в комнату для персонала. Он также должен быть частью организации или их сторонником. Было тревожно думать о том, сколько сторонников может иметь террористическая группировка, помимо того, что она финансируется и управляется одной из самых влиятельных корпораций на планете. Ладно, лучше не беспокоиться об этом прямо сейчас.       Дэмиен вручил ему простую сумку. Глаз открыл её и увидел разобранную снайперскую винтовку. Не лучший вариант, но раз в год и палка стреляет. Хотя он даже не стал бы стрелять по-настоящему, но Дэмиен этого не знал. В сумке был еще один предмет, и тот заставил Глаза дрожать от отвращения. Гладкая и чистая маска. Умом он понимал, что в какой-то момент ему пришлось бы надеть одну из них, но эта мысль заставила его кожу покалывать от острого отвращения. В пальто с капюшоном и этой маской он был бы неотличим от них.       Глотая горечь, поднимающуюся в его горле, он повернулся к Дэмиену и кивнул. Он был готов к этому как никогда.

_ _ _

      Знакомые Six опаздывали. Пока только на пять минут, но Капкан привык к военной пунктуальности, его уже раздражали незнакомцы, которые не удосужились прибыть вовремя. Он сопротивлялся желанию нетерпеливо постучать пальцами по приборной панели. На пустынной дороге было совсем нечем заняться. Морган был довольно подавлен, время от времени мрачно глядя на сумку-холодильник на заднем сиденье. Скупить всё необходимое и сделать убедительную поддельную кровь было смехотворно легко, но Морган, похоже, был обеспокоен. Капкан воспримет это как комплимент, ведь поддельная кровь была достаточно реалистичной.       Было трудно доказать Моргану, что ему запрещено связываться со своими друзьями или семьей. Он не особо осознавал, что нельзя прощаться предсмертными записками или подозрительными сообщениями, но в конечном итоге он понял, что это может подвергнуть их риску. Тем не менее, Капкан забрал его телефон в качестве меры предосторожности. Вы никогда не знаете, что сделают гражданские; они были более непредсказуемыми, чем кто-либо другой. Чтобы отвлечь его, Капкан подталкивал его рассказывать о своей работе в переводческом проекте, но он получал только односложные ответы и неразборчивые бормотания. Хорошо, он просто зайдет, просмотрит файлы Моргана и возьмет все, что выглядит более-менее толково. Если Абстерго хочет убить его, Six, несомненно, будет заинтересована в том, чтобы это не попало в их руки.       Звуки машины заставили их обоих выпрямиться, внимательно осматривая приближающийся фургон, солнце сверкало на окнах, когда он приближался. Старый и грязный, в основном неприметный и невзрачный транспорт, который предпочло бы Братство. Тем не менее, Капкан хотел, чтобы у него было больше, чем нож, может информация, сколько людей в фургоне, союзники ли они или Белые Маски. Автомобиль остановился на обочине, рядом с ними. — Оставайся здесь и сиди смирно, — сказал Капкан Моргану. Тому было бы трудно куда-нибудь уехать без ключей от машины, но он все еще чувствовал необходимость предупредить его.       Капкан подошел к припаркованному фургону, готовый схватить свой нож, если почувствует здесь хоть едва заметный намек на ловушку. Окно опустилось, и женщина с короткими темными волосами помахала ему. Было слишком темно, чтобы должным образом разглядеть водителя, но Капкан был уверен, что это был мужчина. — Здрасте! Конница прибыла! — Серьёзно, Бекки? Два человека считаются конницей? — Голос водителя имел очевидный британский акцент, сарказм настолько силён, что Капкан мог видеть воздушные кавычки вокруг слова «кавалерия». — Давай, потешь их ложными надеждами.       Это было не то, чего ожидал Капкан, когда Six сказала, что отправит двух лучших агентов Братства, но до тех пор, но пока они следовали плану, разумно было предположить, что все пройдет гладко. Он жестом показал Моргану выйти из машины.       Женщина, Бекки, подождала, пока Морган окажется рядом с Капканом, затем опустила гарнитуру, которую носила. — У вас есть план или?.. — Да, Капкан немедленно взял инициативу в свои руки. — Морган должен быть перед спортзалом в восемь тридцать. Как только я подам сигнал, он упадет и сделает вид, что его застрелили. Тогда вам двоим придется его безопасно оттащить. — Мгм, скорая помощь, — сказала она с усмешкой. — Я могу взломать их связь, чтобы убедиться, что они не отправляют настоящую бригаду. — Просто, но со вкусом. Теперь нам осталось только украсть машину скорой помощи.       Капкан пожал плечами, не впечатленный жалобой британца. –Ты делаешь свою работу, а я делаю свою.       Прямо сейчас, работа Капкана состояла в том, чтобы Морган знал, как убедительно упасть и вести себя так, как будто он мертв. А также подготовка петард, необходимые для имитации попадания пули и распыления фальшивой крови. Создание таких небольших взрывчаток не должно быть сложным, он просто поменял базовую идею своих EDD. Тем не менее, времени было в обрез.

_ _ _

      Маска душит его. Дэмиен сказал, что привыкнуть к этому — просто вопрос времени, но Глаз не хотел привыкать к маске. Он хотел снять её и растоптать, или, может быть, бросить, как фрисби, и расстрелять.       Он глубоко вздохнул, желая забыть о гладком белом пластике, укрывающем его, пожирающем его. По крайней мере, это не помешало его обзору. Он посмотрел на часы — еще четыре минуты. План, который они с Капканом придумали, не оставлял времени для задержек, даже небольших. В восемь тридцать Морган Хейс должен был быть перед спортзалом кампуса и «умереть». Как только он поворачивался лицом к двери спортзала, Глаз должен был сделать свой выстрел. Все должно быть тщательно рассчитано, чтобы сделать это правдоподобно.       Глаз осмотрел местность через прицел. Как и ожидалось, вокруг было не так уж много людей. Как только он сделает выстрел, начнется паника. Особенно учитывая, что снайперская винтовка, которую ему предоставили, была без глушителя. Выстрел будет слышен, в этом не было никаких сомнений. Дэмиен был где-то рядом, Глаз мог слышать, как он двигается, ерзая после того, как слишком долго находился в одной и той же позиции. Он был в смятении, оглядываясь на Дэмиена и видя ненавистную белую маску, смотрящую на него в ответ. Первым намерением Глаза всегда было стрелять в ублюдков в масках. Но вместо этого он показал Дэмиену большой палец и продолжил смотреть в прицел.       В поле зрения появилась группа людей, один парень шел к спортзалу. Глаз быстро понял, что это Морган подошел к зданию и остановился. И тут Морган обернулся, Глаз мысленно сосчитал до пяти, как он и Капкан планировали. Синхронность имела решающее значение. Он нажал на курок. Звук был оглушительным, и Глаз был уверен, что Дэмиен вздрогнул от внезапного и громкого шума. Потребовались годы тренировок, чтобы не поддаваться этому инстинкту.       Морган споткнулся, когда на его рубашке расцвело ярко-красное пятно. Он упал лицом вниз на землю, когда люди с криком бежали во всех направлениях. Если бы Глаз не знал, что он целился далеко от Моргана, он бы поверил, что тот по-настоящему мертв. — Черт, да, это же безупречный выстрел! — Дэмиен купился на этот трюк. Слава Богу. — Встретимся через двадцать минут за парковкой. Не попадись!       Дэмиен убежал прочь, и Глаз понял, что у него нет возможности помешать ему завершить свою миссию. Блять. Он не мог удержаться и снова взглянул в прицел. Рядом с Морганом стоял мужчина в толстовке и с телефоном в руке. Это мог быть Капкан, но Глаз не смог разглядеть лицо. Он отвел взгляд и начал разбирать винтовку. Оставлять её здесь было нельзя, и он предпочел бы избежать нежелательных встреч с охранниками.       Он ушел, услышав сирену машины скорой помощи, приближающейся к месту предполагаемого преступления. Глаз поспешил спуститься по пожарной лестнице, там он обнаружил мертвого охранника, а за углом, еще один проверял его упавшего товарища, пока не заметил Глаза. Прежде чем он успел среагировать, Глаз ударил его по челюсти. Мужчина споткнулся и упал на спину с согнутыми ногами и Глаз воспользовался этой возможностью, чтобы сбежать из этого Ада.       Он прошел через самые темные места, вился вокруг здания избегая людей. Хаос медленно угасал, и Глаз хотел избежать обнаружения. Задняя часть парковки была неосвещенной и пустой, идеальное место для ожидания. Несмотря на то, что терпение было одним из основных требований к его работе, Глаз ходил кругами вверх и вниз, глядя на свой телефон каждые несколько минут. Он сделал выстрел всего десять минут назад, даже если казалось, что прошла целая жизнь. Никаких сообщений от Капкана тоже не было, разумно было предположить, что все прошло по плану. И все же он не мог избавиться от ощущения, что что-то не так. Хруст гравия и торопливые шаги насторожили Глаза, который обернулся, чтобы увидеть, кто идет. — Мы сделали это! — Это был все лишь Дэмиен. Глаз убрал палец с курка пистолета. — Это всё? — Да, это было легко. Кто-то что-то вынюхивал, но я покончил с ним. –Эти слова звучали как пощечина. Что если этот человек — Капкан? В конце концов, кто еще мог знать об этом? — Вперед, Идри, пора отпраздновать!       Не обращая внимания на нарастающее беспокойство, Глаз заставил себя идти рядом с Дэмиеном. Он был слишком тихим все время, но Дэмиен говорил достаточно за них обоих. Глаз мог только кивнуть и издавать неопределенные звуки в соответствующие моменты, его разум запутался в узле «а что если?», молча молясь, чтобы Капкан был в порядке.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.