ID работы: 8072159

Операция "Прыжок веры"

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
52
переводчик
BeesKnees бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 50 страниц, 8 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
52 Нравится 14 Отзывы 4 В сборник Скачать

Часть 6

Настройки текста
Текущий день — США, Миннесота       Прошло три дня с тех пор, как он вернулся со своей миссии. Три дня Глаз провел в относительном спокойствии, не высовываясь и ожидая. Три дня нервирующего молчания от остальной части ячейки. Последним распоряжением Шрайк было ожидание, но Дэмиен ни разу не позвонил ему, это было не похоже на него. Они уже знали о Капкане? Возможно, они подробно изучали их, и некоторая часть их поддельных профилей не прошла проверку. Или, может быть, они обнаружили, что Морган Хейс не умер. Возможно, они знали о том, кем на самом деле был Глаз. Маловероятно, что это было именно так; в противном случае он, вероятно, уже не дышал бы.       Тем не менее, после трех дней томления сомнениями, Глаз нервничал, снова входя в змеиное гнездо. Атмосфера в шале была заряжена ожиданием, люди образовывали маленькие круги, разговаривая тихим шепотом друг с другом. Дэмиена нигде не было видно, и Глаз чувствовал себя странно и неловко без него; Он составлял хорошую компанию, если не учитывать тот факт, что он был террористом. Прислонившись к камину, Глаз наблюдал за движением людей, переходящих от одной небольшой группы к другой. Он поймал чей-то взгляд, но тот быстро отвёл взгляд, когда его поймали. Это была та женщина, которая видела, как он разговаривал с Капканом. Тяжелая рука легла ему на плечо, и Глаз чуть не вздрогнул от неожиданности. Либо он был настолько поглощен своими мыслями, либо Дэмиен мог двигаться тихо, когда хотел. — Где, черт возьми, ты был? — Ах, я тоже скучал по тебе, Идри! — Хихикнул Дэмиен. — Я был вдали от города. Шрайк заставила меня играть роль курьера для группы Вааса, но я не мог сказать нет; мой брат работает с ними. — Я понимаю. Я бы не упустил возможности увидеть своего брата, если бы мог. — У Глаза не было братьев и сестер, но у Идрисова якобы был младший брат. Дэмиен похлопал его по плечу в поддержку, и Глаз почувствовал острое сожаление от того, что солгал ему, что было глупо, но он искренне думал, что Дэмиен мог бы стать хорошим другом, если бы обстоятельства были другими. Чтобы отвлечься от этого, он указал на определенного человека и сказал: –Она не перестаёт на меня пялиться. — Конечно, — звучал удивленно, даже радостно Дэмиен. — Джия запала на тебя, ее сердце было разбито с тех пор, как увидела, как ты разговариваешь, цитирую, с «тем темноволосым красавчиком». Но она говорит, что ты выглядишь так мило с твоим… Кто он? Твой парень? Интрижка?       Сплетни распространялись быстро, как он себе представлял. Глаз уклончиво что-то пробормотал, избегая прямого ответа. Он понятия не имел, что скажет. — Вот почему ты так скрытно отозвался о своём перепихоне на днях? Никому здесь нет дела до того, что тебе нравятся мужчины. За исключением, может быть, Джии, но если ты захочешь поделиться подробностями своей личной жизни, она не будет возражать. — Трепаться по пустякам не по мне.       Ответ Дэмиена был прерван гробовой тишиной, которая завладела комнатой, когда появилась Шрайк. Она несла что-то в своих руках, коллекцию осколков чего-то, возможно белого или темно-серого. Она положила их на стол, расставив кусочки в определенном порядке, и Глаз понял, что это остатки одной из их пластиковых белых масок. Человек, который был боссом, по предположению Глаза, вошел в комнату, нарядный, как в прошлый раз, когда он видел его. Посмотрев на них с другой стороны длинного стола, он выглядел как священник, собирающийся начать проповедь. — Мы скоро нанесем удар, и босс хочет, чтобы все мы были в этом. Завтра утром в этом маленьком городке будут проходить съемки. Исторический документальный фильм. У одного из приглашённых гостей есть кое-что, что им не принадлежит, образец в форме кольца. Мы должны забрать наше по праву и сделать так, чтобы наше послание было услышано. — Мужчина остановился, указывая на сломанные кусочки пластика. — Это все, что осталось от Йохана, и это причина, по которой мы избегаем использования поясов смертников. Но это кольцо — особый прототип, и камикадзе — единственный выход.       Молчание стало еще более напряженным, все с тревогой смотрели на разбитую маску. Никому не прельщала честь стать самоубийцей. Глаз почувствовал, как повышается его давление. Он никак не мог подготовить контрнаступление или сорвать их планы, как с убийством Моргана, не сейчас, когда осталось так мало времени. — Вы сказали, что никому из нас больше не придется быть смертником! , — сказал один из мужчин постарше, его слова собрали какую-то пробормотанную поддержку и взволнованный взгляд.       Шрайк повернулась к нему лицом. Она улыбалась, глаза сияли от волнения. — Ты и не будешь. Мы получим некоторую помощь от наших друзей в Париже. Вот увидишь.       Затем она посмотрела на лидера, который кивнул ей и сделал шаг назад. Шрайк захватила внимание, объясняя, что они встретятся на заброшенной фабрике ровно в восемь часов вечера, и оттуда они получат приказ о штурме. Это было знакомо, более или менее; Rainbow также проводили разборы полетов, чтобы определить свою стратегию, но в основном потому, что они не знали, с чем имели дело, пока не прибывали на место. Здесь Шрайк намеренно держала их в неведении, и Глаз не был уверен, зачем это было нужно. Шрайк ушла разговаривать с лидером, а все остальные тихо разошлись. — Вся эта суета из-за кольца? — прошептал Глаз Дэмиену, который, казалось, не видел ничего необычного в плане. — Босс хочет это кольцо, и я скажу, это небольшая цена в обмен на средства и возможности для распространения нашего послания.       Неплохой аргумент, но чье послание они распространяли? Глаз мог спросить, но он не был уверен, что Дэмиен знал, или что он оценил бы вопрос. Кроме того, у него была догадка, что кольцо не было украденным прототипом Абстерго. Смутное воспоминание щекотало грани его разума, но каждый раз, когда Глаз пытался сосредоточиться на нем, оно ускользало. Ему нужно было немедленно сообщить обо всем этом, но к нему подошли еще два парня, которые представились как Клаус и Джейкоб, желая поговорить с ним и Дэмиеном. Он не ожидал, что его поздравят с выполнением задания, но, похоже, Дэмиен рассказывал всем о его удивительном выстреле, поразившем Моргана, и всём последующем хаосе. Глаз надеялся, что его лицо не выдаст, насколько ему неудобно быть объектом такой похвалы. — Скоро у нас будет возможность увидеть тебя в действии, а? — Радостное волнение Клауса можно было бы счесть милым, хотя он говорил о том, как ему понравится наблюдать, как Глаз убивает людей. — Мы до сих пор не знаем, что будем делать, может быть, я не буду использовать свои снайперские навыки. — Если такое произойдет, то это будет величайшей потерей! Но мне кажется, что ты хорошо владеешь и другим оружием. — Он не ошибся, но Глаз не был заинтересован участвовать в предстоящей бойне. Не то чтобы он мог так сказать. У Джейкоба, который в основном молчал, возник вопрос к Дэмиену. — Ты знаешь, какая помощь прибудет из Франции? Ты принес информацию, которую она им отправила.       Итак, что бы или кто бы ни приехал из Парижа, это было связано с переводом, который Дэмиен украл у Моргана. Черт возьми, у Глаза разболелась голова от попыток собрать всю информацию во что-то связное, так много кусочков не хватает. Он на мгновение отключился и вернулся к Клаусу, который спрашивал его о чем-то, чего он не слышал. — Извини, что? –Витаешь в облаках любви? — Дэмиен толкнул его локтем.       Первым намерением Глаза было опровергнуть это, но альтернатива — придумывать другую ложь, которая была бы достаточно убедительной. Так что вместо этого он подыграл. Оказалось, что заставить их поверить в то, что у него свидание, было лучшим оправданием, которое он мог использовать. Единственным недостатком было то, что Дэмиен приставал к нему с расспросами о деталях, но он уже делал это в любом случае. Выходя из дома, он заметил, что Клаус подошел поговорить с Шрайк, в стороне от остальных. Он пытался вести себя непринужденно, как будто он их не видел или, по крайней мере, ни о чем не беспокоился.       Поездка обратно в город прошла без происшествий, дорога была ему так знакома, что он едва обращал на нее внимание. Его разум зациклил обдумывание одной единственной проблемы, и чем больше он думал о том, что произойдет завтра, всего через несколько часов, тем больше он нервничал. Черт. Было слишком поздно перехватывать помощь, которая прибывала из Франции, поскольку она, вероятно, уже прибыла или прибудет ночью, и Глаз не знал, где и как это произойдет. Какой смысл в его внедрении, если он такой паршивый шпион? От отчаяния хотелось врезать по рулю. В пейзаже постепенно становилось все меньше полей и деревьев и все больше зданий, пока он не приехал непосредственно в город. В идеале, Глаз оставил бы машину возле своей квартиры и пошел бы пешком, как и в прошлый раз, поскольку так было легче сбросить хвост. Однако время поджимало, поэтому он поехал прямо к Капкану.       С того момента, как он вышел из машины, Глаз почувствовал покалывание на затылке, как будто кто-то наблюдал за ним, или то же самое, что он чувствовал, когда кто-то был в засаде поблизости во время тренировок. Улица выглядела пустой, только он, стоящий под оранжевым светом уличного фонаря, и бродячая кошка, царапающая деревянную скамейку. Если стресс не прикончит его, то с этим точно справится паранойя; хотя это не паранойя, если ваши опасения имеют основание. Однако, похоже, это не так. Сопротивляясь желанию украдкой осмотреться, Глаз подошел к зданию и поднялся наверх. Чтобы подняться на третий этаж лифт не нужен. Несколькими этажами выше открылась дверь, и Глаз шаги кого-то, спускающегося по лестнице. Это был первый раз, когда он услышал кого-то из соседей. По словам Капкана, он тоже редко что-либо слышал. Глаз постучал в дверь.       После короткого ожидания дверь открылась, и Капкан посмотрел на него с оттенком замешательства, написанного на его лице. Звук шагов приблизился, и выражение лица охотника сменилось тревогой. Момент замешательства, Капкан схватил Глаза за куртку и прижал их губы друг к другу. Время перестало существовать, измеряемое только бешеным сердцебиением Глаза. Кто-то позади них усмехнулся, и Капкан прервал поцелуй. Это был просто старик с мешком для мусора, бормочущий что-то о «педиках» с максимальным презрением. Избегая взаимных взглядов, они вошли в квартиру. — Это было… — Капкан выглядел смущенным, почесывая затылок и все еще не встречаясь взглядом с Глазом. — На всякий случай, если за нами следили, понимаешь? Чтобы поддержать твоё прикрытие. — Да, да. Это было очень… убедительно. Молодец, — согласился Глаз, заставляя себя не думать о том, как восхитительно ощущались губы охотника на его губах. Он изменил своё предыдущее заключение: его прикончит не стресс или паранойя, а это прикрытие романом.       Неловкое молчание заполнило квартиру, пока Капкан в конце концов не спросил его, почему он здесь. Вся история выплеснулась из Глаза фрагментами, случайно соединенными воедино. Он пытался распутать клубок, чтобы объяснить, откуда берется каждая нить, которая состояла из переплетения фактов с его мыслями и эмоциями. Когда он выговорился, ему не стало лучше. Он не мог избавиться от ощущения, что он только излишне обременяет Капкана всем этим, даже если его задача в этой миссии заключалась в том, чтобы выслушивать отчеты Глаза и передавать их Six и Гарри. Что он сейчас и делал, отправляя им сообщение.       Ранняя ночь здесь означала, раннее утро в Херефорде, так что, скорее всего, они ещё спят. Глаз почувствовал легкий укол вины за то, что разбудит их, но Гарри ответил на звонок почти сразу. Разговор был на удивление коротким, и Глаз его не слышал, Капкан зашел на кухню, пока говорил. Одним из протоколов этой миссии было то, что Глаз не мог иметь прямого контакта ни с кем из Rainbow, за исключением Капкана, который играл посредника. Предположительно, это должно было помочь ему в процессе работы под прикрытием, потому что так ему было бы легче. Не было ничего легкого в том, чтобы работать под прикрытием, с контактами с коллегами или без них. — Гарри обещал сделать все, что в его силах, чтобы помочь, — сказал Капкан, возвращаясь туда, где был Глаз, все еще неловко стоящий посреди комнаты. — Но он предупредил меня, что он и Six мало что могут сделать за такое короткое время.       Глаз молча кивнул, погрузившись в свои мысли. Он не был настолько наивен, чтобы думать, что сможет пройти через все это, не запачкав рук, но домыслы и действительность сильно отличались. Что бы ни случилось, завтра все изменит или убьет его, если он потерпит неудачу. — Что бы ни случилось, ты не один, я… — Исключено, — отрезал Глаз Капкан. — Ты остаешься здесь и не приближаешься к кому-либо из них. — По-моему, я более чем способен выполнять свою работу и позаботиться о себе! — Хмурый взгляд Капкана совсем не впечатлил Глаза; на самом деле, это только раздражало его. У него итак было достаточно поводов для беспокойства; Глаз не мог позволить себе беспокоиться ещё и о Капкане, в то время как ему уже приходилось беспокоиться об убедительности своей роли для прикрытия и необходимости участвовать в террористической атаке. — Вот именно, делай свою чертову работу! Это все, что от тебя требуется. — Вспышка гнева Глаза не произвела желаемого эффекта. Вместо этого Капкан сжал челюсти, как всегда, когда как упрямый осел планировал сделать что-то, что не должен был. Снайпер вздохнул, поникши в плечах, в знак поражения. — Это слишком рискованно для нас обоих. Ты все еще ранен, и по крайней мере, один из членов ячейки знает тебя в лицо, и я, возможно, не решусь действовать, если буду знать, что ты рядом. Просто… Поверь, я сделаю то, что должен, и буду держаться подальше. Прошу. — Я не ранен, — опровержению Капкана не хватало уверенности, лицо исказилось в болезненной гримасе, когда Глаз положил руку на плечо Капкана, оказав лишь легкое давление. Не был он ранен, ага, конечно. — Я прошу тебя не как напарника, а как друга. — Они мгновение смотрели друг другу в глаза, пока Капкан не отвел взгляд, бормоча проклятия со страдальческим видом. Это была победа, но горькая. Возможно, легкое прикосновение губ охотника сделало бы её слаще… Черт возьми, ему нужно было валить отсюда, остаться наедине с собой, прежде чем он сделает что-то монументально глупое.       Впереди у него была долгая ночь и еще более долгое утро. Глаз предпочел бы не начинать это беспокойное ожидание с разрушенной дружбы из-за необдуманных поступков. У него было достаточно опыта в игнорировании этих глупых чувств, и он надеялся, что скоро они пройдут.

Текущий день — Англия, Херефорд       Гарри посмотрел на импровизированный стенд, который он и Six организовали в его кабинете. Его жена была не в восторге от того, что ее разбудили в такую безбожную рань, но по её словам, она «чуткая и понимающая», и решила приготовить кофе вместо недовольства. Он не знал, чем мог заслужить её.       Дверь кабинета открылась, и вошла Аурелия, выглядевши свежо и во всеоружии, как всегда. Гарри задавался вопросом, приобретен ли этот навык после столь долгой службы или просто какая-то сверхспособность Аурелии. — Я обдумала наши варианты по пути сюда, — сказала Six без предисловий, глядя на листки бумаги, которые Гарри прикрепил к доске. — Мы отправим команду, только если поступит запрос, пусть этим займется местный спецназ. — Это было не то, что Гарри ожидал услышать. Rainbow обычно были в гущё событий, когда происходила атака Белых масок, и сейчас они знали, что она будет через несколько часов. Оставаться в стороне было странно. — Не объясните свои рассуждения? — Конечная цель этой операции — собрать разведданные и в итоге уничтожить инфраструктуру как Белых масок, так и их сторонников — тамплиеров. Если мы вышлем команду, они поймут, что кто-то слил информацию. Это усложнило бы миссию Глаза и достижение наших целей.       Гарри сдвинул очки на лоб и ущипнул себя за переносицу. — Даже противно, что это звучит так логично. — Ответом Six была ироничная ухмылка. По крайней мере, у них было некоторое представление о том, чего добивались Абстерго предстоящей атакой. — Я консультировался с несколькими источниками, и я почти уверен, что кольцо, за которым они охотятся, на самом деле является частицей Эдема. — Как у Уильяма Кидда, — добавила Six. Как всегда, она была права. — Это многое объясняет. Я идентифицировала сотрудника Абстерго, возглавляющего ячейку. Джеймс Морзе. Он работал со многими важными людьми, включая Видича и Граматика. — Два самых одержимых сотрудника и лидера Абстерго в поисках частиц Эдема. Это вызывало опасения. — Как думаете, он каким-то образом продолжает их проекты? — Маловероятно. Он никогда не работал долго ни с одним из них. Но за ним стоит присматривать. — Six замолчала, когда в комнату вошла жена Гарри с подносом кофейных чашек. — Есть какие-нибудь новости о местонахождении парижской ячейки?       Гарри собрал свои заметки и потер глаза. У него было всего несколько зацепок на этот счёт, и еще меньше о том, что они могли отправить в ячейку Миннесоты. Глаз должен уведомить их об этом позже.

Это будет долгая ночь и еще более долгий день.

Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.