Идеальное свидание

Перевод
PG-13
Завершён
111
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
15 страниц, 6 229 слов, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
111 Нравится 25 Отзывы 24 В сборник

IV глава. Большой вопрос

Настройки
      Молния был уставший к тому моменту времени, как он вернулся в свою штаб-квартиру-ну, на данный момент это был просто большой, полузаконченный строительный проект. Он поехал прямо к готовой части этого проекта, где находится его жилое помещение. Устроившись в своей комнате, он расслабился и глубоко вздохнул.Гонщик сильно устал. Подготовка к свиданию определенно было нелегко, но он надеялся, что оно того стоит. И с этой мыслью он отправился в глубокий сон.

***

Молния нетерпеливо стучал передней шиной по асфальту, ворча про себя. Это заняло намного больше времени, чем он ожидал. Топливо Фло, должно быть испортилось, потому что все жители Радиатор-Спрингс внезапно почувствовали себя плохо и нуждаются в помощи Дока. Проблема заключалась в том, что Док, похоже, решил принять новое правило: чтобы договориться с ним о консультации, машины должны были поцеловать его. Молния с ужасом наблюдал, как Шериф, Салли, Мэтр и Гвидо целовали объект своей любви. Особенно Гвидо, казалось слишком счастливым, он так и мечтает проникнуть своим языком в рот Дока. Маккуин пытался зажмурить глаза, но он не мог… он даже не мог отвести взгляд от этого ужаса. Наконец-то настала его очередь. Он наклонился вперед с закрытыми глазами, гонщик в сантиметре от прикосновения к Доку…

***

Молния распахнул глаза от звонка будильника. Он застонал. Глупые повторяющиеся сны о поцелуях с Доком, в которых он никогда не целовал его. В течение почти двух недель эти сны мучали его. Ещё его ужасно смущало, когда он всё еще думал, что сильно любит Салли. Он потянулся и посмотрел в окно. Ах, какой хороший день. Надеюсь, сияющие солнце было хорошим знаком. Он только что выехал на улицу, планируя снова позавтракать у Фло, когда Мак неожиданно подъехал к Молнии и предложил ему потренироваться, чтобы не потерять форму. -Время быстро летит…не успеешь глазом моргнуть, как начнется сезон, -мудро сказал Мак Гонщик закатил глаза.-Да, да, хорошо, я буду практиковаться. После завтрака.- пообещал Маккуин и попрощался со своим другом и поехал дальше. -Доброе утро, ребята, — сказал девяносто пятый Сержанту и Филмору, когда он въехал на заправочную станцию, стоявшую рядом с ними.-Доброе утро, Фло-добавил он. -утро, Молния.- пропела она в ответ, и фло подала его канистру с топливом.       Молния разговаривал с Сержантом и Филмором, к ним присоединился ещё и Мэтр, хоть он почти и молчал, пока разговор не закончился. Затем он игриво вскочил он и сказал: -И так, Молния, ты уже поговорил с Доком? -О чем он должен поговорить со мной? Глаза Маккуина расширились от голоса Дока, Машины заерзали, переглядываясь. Маккуин бросил на каждого из них злобный взгляд, молча предупреждая о том, что произойдет, если они расскажут. -Ну? -спросил Хорнет, подозрительно глядя на них. -М? -сказал гонщик взволнованно-Ну, я просто хотел спросить тебя…-остальные подвинулись поближе. Он нахмурился, но Доку фальшиво улыбнулся-хотел бы ты потренироваться со мной? Мне просто нужно привести себя в форму! Пока есть время до начала сезона! Да! Если даже Док ему не поверил, гонщик старался этого не замечать. -Конечно, мы можем поехать после завтрака. Фло, дай мне лучшее топливо, которое у тебя есть. -Сию минуту!

***

       К тому времени, как они закончили, Молния сильно устал. -Док, -спросил Маккуин.-Можно вопрос? -Давай. -Предположим, ты собираешься пригласить кого-то на свидание. Что ты бы ты сделал для этого? Док в замешательстве прищурился, пытаясь понять, почему Молния поднял такой вопрос.-Малыш, у тебя закончились идеи, что сделать для Салли? Молния поморгал, он был не на шутку шокирован. Он не знает о их расставании? Это было чудно, что новость не дошла до него. С другой стороны, его друзья были правы. Док не проводил с ними слишком много времени, обычно предпочитая антисоциальный путь и оставаться в своем кабинете на весь день -Нет, нет. Я просто спрашиваю, чтобы ты сделал? Просто интересно- гонщик одарил Дока самым невинным взглядом и улыбкой. Док все еще выглядел изумленным, он задумчиво посмотрел на небо.- Я хотел бы прокатиться. Прошло много лет с момента, как я с кем-то отдыхал. «Да!» — подумал Маккуин. Он попытался подавить улыбку, которая появилась на его лице.-Ну, спасибо, Док! -поблагодарив Дока он выехал из кафе. -Удачи с Салли! -Док обратился к гонщику, но тот его уже не слышал. -Этот мальчик с каждым днем становится все более и более стремительным, -задумчиво произнес Док, потряс передом.

***

-Эй, Док, не хотел ли бы ты пойти на свидание со мной, удивительно сексуальным Молнией Маккуином? — гоночный автомобиль похотливо посмотрел в зеркало, а затем вздохнул. -Привет, Док! Это я- Молния! мне было интересно не хочешь ты провести время наедине со мной? Я имею ввиду, тебе не нужно, но я бы хотел, чтобы ты, и я…нет…нет. Это всё неправильно.- он разочарованно зарычал, смотря на себя в зеркале.        Гонщик в течение последних пятнадцать минут репетировал то, что он скажет Доку, перед большим зеркалом в своей комнате, но безрезультатно. Он до сих понятие не имел, как именно он очарует своего наставника. Будь собой, произведи на него впечатление, покажи ему, что он тебе нравится таким какой он есть… это были отличные советы и все такое, но он всё равно ничего не понимал. -Эй, Док, у меня к тебе вопрос. Ты свободен завтра вечером? Я хотел бы пригласить тебя на свидание. Ты, я и открытая дорога. Мы отправимся в путешествие, детка. Тогда мы сможем заняться исследованиями и разработками, если ты понимаешь о чем я.       Гонщик нахмурился, вздохнув.- Может быть. сказать без последней части.

***

-Быстрее быстрого. Быстрее быстрого. Я скорость. Я ем лузеров на завтрак, -бормотал Молния про себя. Девяносто пятый выехал из своей-штаб квартиры и поехал в кабинет Дока, чтобы задать ему самый важный вопрос. -Нет, нет, не те слова. Глупые, глупые.- Он вздохнул в сотый раз за последние десять минут, — Я- Молния Маккуин! Я почти выиграл Кубок Поршня. Я почти победил Кинга! Я заасфальтировал дорогу, заново переделывал её! Я могу пригласить кого угодно на свидание! В смысле, я встречался с Салли Каррерой одной из самых красивых машин в мире! — и я расстался с ней! Из-за сумасшедшего, старого дедушки! -он нахмурился.- О боже, почему я снова сделал это? Нет, нет, нет. Я люблю Дока. Сильно, Сильно, очень сильно- сильно. Он умный и привлекательный, и легенда, и чертовски хороший гонщик и…- гонщик застонал-…вот почему он скажет «нет». С Салли было намного проще.-проворчал он.       Погруженный в свои сомнения и забывший, что он говорит вслух, Маккуин не заметил, как Док подкрался к нему сзади и спросил: -Что было легче с Салли? Гонщик случайно издал девичий крик (хотя, когда Док шутит по этому поводу, Маккуин говорит, что делает это специально, а не потому что сильно напуган).-О, черт возьми, Док! Не пугай меня так! Глаза Дока блестели от удовольствия.-Что ты здесь делаешь, красавчик? Я знаю, что Радиатор-Спрингс не самый большой городок, но походу есть какая-то причина, по которой я стал тебя видеть чаще в последнее время? Разве ты не должен проводить больше времени со своей девушкой? Не хочу, чтобы она тебе выдвигала ее огромные лекции. Эта девушка может быть довольно дерзкой, когда обратит на это внимание. Молния застонал. Время пришло. Это был его важный момент. Он глубоко вздохнул.- Мы расстались на прошлой недели, Док.- он смело посмотрел прямо в глаза Хорнету.- Правда в том, что я кручусь вокруг тебя, потому что ты мне очень нравишься, — Маккуин сделал паузу.- я приехал сюда, чтобы спросить тебя, свободен ли ты завтра вечером. Чтобы пойти на свидание со мной? Ммм? -Свидание? — повторил Док, он не был ошеломленным и ему не было противно, как думал Молния, Хорнет был просто озадачен- что именно ты подразумеваешь под этим? Молния пожал корпусом.- Знаешь, просто потусоваться, узнать друг друга получше и всё такое.- он нервно посмотрел на Дока, ожидая ответа. Когда он не услышал ответ, он догадался, что Хорнет ждет, когда он уточнит. Гонщик оступился с объяснениями, не зная, как выразить на свои чувства. Он опустил глаза, сказав: -Я не знаю, это просто кажется…ну, есть много вещей, которые я не знаю о тебе, Док. И я знаю, что есть много всего, что ты держишь в себе уже долгое время. Я хотел бы слушать любые твои истории, которые есть у тебя, или даже знать твой любимый цвет.- он поднял взгляд, тревожно шурша шиной.- И, ну, если ты хочешь зайти дальше, я не буду против. Ты мне очень нравишься, и я думаю, что вместе у нас могло бы быть что-то особенное. Наступило долгое молчание, пока Док не сказал- хм…- со странным выражением лица, которое Маккуин не мог понять, Хадсон кашлянул. -Все в порядке, Док, правда. Я понимаю. Не беспокойся об этом. Я просто…уеду сейчас. Спасибо, что выслушал мою болтовню.- Пытаясь подавить свое разочарование, гонщик выехал на дорогу и медленно поехал прочь, не отрывая взгляд от асфальта. Он направился к холму Вилли, когда услышал сзади отчетливый гул мотора Дока. Он думал остановиться, но у него не было желание разговаривать с Хадсоном- после того, как только что его отвергли. Все его планы были впустую за несколько минут. Он вздохнул. -Подожди, мальчик! — Маккуин услышал, как его зовёт Док. Он остановился, но поворачиваться не стал. Хорнет остановился рядом с ним, подталкивая его шиной.-что за дьявол вселился в тебя? — сердце Молнии замерло. У него не было настроения выслушивать лекции. Он медленно начал уезжать. -Разве ты не собирался позволить мне сказать «да»? Маккуин резко остановился. Глаза его расширились, а рот открылся от удивления. Хорнет усмехнулся. Их глаза встретились, и обе машины задрожали от внутреннего электрозаряда, которое пронеслось между ними. -Док…-прошептал Маккуин, как-будто если бы он заговорил, то ему казалось, что Док уедет.- Неужели ты сказал только что «да»? Хорнет ухмыльнулся.-Да, я действительно сказал «да». Улыбка начала меняться, увеличиваясь с каждой секундой. Он вскрикнул и заездил вокруг Дока, чрезвычайно довольный собой. Док позволил себе улыбнуться почти также широко, как и Молния. Гонщик наконец остановился и практически вплотную подъехал к Хорнету. Он застенчиво ткнулся носом в Дока -Ничего, если я заеду за тобой в пять? Док кивнул, коротко уткнувшись в бок девяносто пятого. Они улыбались друг друга и поехали вместе в город в уютной тишине погруженные в свои мысли и вновь обретенное волнение
111 Нравится 25 Отзывы 24 В сборник
Отзывы (11)