Идеальное свидание

Перевод
PG-13
Завершён
111
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
15 страниц, 6 229 слов, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
111 Нравится 25 Отзывы 24 В сборник

V часть. Ужин и поездка.

Настройки
      На следующий день без пяти минут пятого Док отложил книгу, которую читал (биография о знаменитом гоночном автомобиле по имени Молния Маккуин), и повернулся к зеркалу, смотря на своё отражение. Он нахмурился. Рано утром он поехал к Рамону и попросил покрасить и отполировать.       Латиноамериканец громко рассмеялся над его очевидной ложью о том, что он «внезапно понял, что должен больше времени уделять своему внешнему виду». Рамон, конечно, постарался на славу. Темно-синий корпус Хорнета гордо сверкал на солнце. -Эй, Док, -сказал Рамон после того, как закончил, осторожно подталкивая колесо Хадсона.- Не волнуйся, парень. Все будет хорошо. Он будет любить тебя. Док улыбнулся, вздохнув.- Я очень надеюсь на это.       Сначала он восхищался собой, но потом снова появилось чувство сомнения. Что вообще Молния увидел в нём? Мальчик, который мог быть с кем угодно, выбрал его из всех машин. Не то чтобы Док не считал, что у него есть какие-то положительные качества; он просто не понять, что привлекало молодого гонщика, вдохновленного славой. Док вздохнул, он очень надеялся, что этот вечер будет лучшим. Не в первый раз он задавался вопросом, что пошло не так в отношениях между Салли и Молнией. Возможно, Салли бросила его, и он решил заставить её ревновать? С ним? Нет, это было слишком странно. Может быть, он был просто для утешения. Док фыркнул от этой мысли. Его первое свидание за последние десятилетия и его используют для утешения.       После пяти. Где он? Хорнет вздохнул, а если он подставил его… Пятнадцать минут шестого. Док закатил глаза. Идиот, наверное забыл или ещё какие-нибудь причины… Половина шестого. Хорнет вздохнул и подумал о том, чтобы вернуться к чтению своей книги. Ему было так стыдно за свои надежды. Очевидно, что Молния струсил, или передумал, или ещё что-то. Почему Док так расстроился? Именно в этот момент гонщик ворвался в дверь, тяжело дыша. -Док! Мне очень жаль, Рамон всё хотел дать мне хороший совет, но я не знал, что тебе понравится и ещё он не взял деньги за свою работу, а затем Фло попросила меня купить тебе цветы, но у меня не было времени, поэтому мне пришлось убеждать её, из-за этого я опоздал, и я… Док усмехнулся.- Я уже подумал, что ты забыл. Глаза Маккуина расширились- Нет, нет, я не забыл! Я с нетерпением ждал этого дня целую неделю! Выражение Дока было недоверчивым- Ты планировал это? Ну я полагаю, это многое объясняет. И как ты узнал, что я скажу «да»? Гонщик выглядел застенчиво.- я и не знал, но я надеялся. Наступил момент неловкого молчания, когда оба автомобиля смотрели друг другу в глаза, восхищаясь друг другом. Девяносто пятый выглядел…ну, он выглядел потрясающе в глаза Дока. Его шины были новые, а диски блестели- и его покрытие выглядело идеально, красная краска с металлическими чешуйками ярко блестела. У него было застенчивое и неуверенное выражение лица, которое Хадсон никогда раньше не видел. Это было довольно мило.       Молния посмотрел краем глаза на Дока, любуясь гладкой, аэродинамической машиной. Должно быть он освежил свой цвет, потому что он выглядел даже лучше, чем обычно. Гонщик надеялся, что странное выражение лица другого автомобиля было одобрение. Как-будто он прочитал его мысли, Док внезапно закашлял и, встретился с ним взглядом, сказал: -Ты хорошо выглядишь, парень. Маккуин одарил его победной улыбкой, чувствуя, как его сердце бешено бьется. -Ты тоже, Док.-он откашлялся.- ну, поехали, а? — гонщик держал дверь открытой, указывая Доку идти вперед. Хадсон ухмыльнулся. --Такой джентльмен. Девяносто пятый усмехнулся и поклонился.- я стараюсь. Двое ехали бок о бок- определенно ближе, чем обычно. Они заехали к Фло, чтобы Док заправился. Когда пара заехала на заправку, Фло издала восхитительный свист.- О-О-О, Док, давно не видела тебя таким красивым уже много лет. Молния как-то умудрился разозлится и надуться одновременно.- Отойди, Фло, у тебя есть Рамон. Док мой. Фло хихикнула.- Док, ты нашел себе защитника. Удачи с ревнышкой. Хадсон посмотрел на Молнию и улыбнулся.- Эх, я не возражаю. Приятно, что кому-то не всё-равно. Гонщики придвинулся к нему ближе и толкнул нежно в бок в знак признательности. Может быть, это всё-таки сработает. После того, как Хорнет заправился и они вежливо отказались от предложения Фло выпить, направились к выходу. -Так куда мы едем? -В Колесо. Но спешить некуда- мы просто катаемся. Кто сказал мне, что прошли годы с тех пор, как ты тихо и спокойно с кем-то ездил. Хорнет перевел взгляд на Маккуина с довольной улыбкой, прежде чем выехать немного вперед. Смеясь он сказал.- Если ты не торопишься, не означает, что ты должен ехать как черепаха, старый автомобиль! -Что?! Ты только что назвал меня старым?! -Док зарычал, гонясь за другим автомобилем, который все ещё смеялся.- Я догоню тебя, парень!

***

      Пока Док ехал за Молнией вверх по горе, он удивлялся красоте природы. однажды он ездил по этой дороге, по крайней мере два раза в неделю. Это всегда расслабляло и помогло прийти в себя. Через некоторое время мрачное чувство одиночества охватило его всякий раз, когда он ездил сюда, и поэтому он прекратил ездить здесь.       Теперь когда он вернулся сюда его накрыли воспоминания, как же он всё-таки сильно скучал по этому месту. Листья деревьев опадают на землю, чистое небо с оттенком розового заката, а громкий рев и успокаивающий водопад… Красота природы, казалось, увеличилась, теперь когда Молния был с ним. Он с легкой улыбкой посмотрел на впереди ехавшую машину. И все же красота Молнии затмевает красоту природы. Импульсивно, он проехал мимо Молнии. -Эй! — крикнул Молния позади него. Через мгновения он снова впереди Дока.-Только не со мной, старик! --С возрастом приходит отличное умение.- ответил Хорнет, снова обгоняя Молнию. --Ты живое доказательство того, что это ложь, ты просто сумасшедший дедушка! Оба автомобиля игриво мчались на вершину горы, смеясь и прекрасно проводя время.

***

      Наступили сумерки и Док с Молнией припарковались бок о бок на обрыве напротив самого Колеса, наблюдая, как последние лучи солнца исчезают за горами, открывая всю красоту вечернего пейзажа. Они уткнулись в друг друга, словно, ничего не могли объяснить все словами, но уже все было понятно и без слов. Наконец, Молния тихо сказал: -Пойдем, я заказал ужин для нас в новом ресторане, который открыла Салли. Думаю тебе понравится. Док улыбнулся ему. Кто знал, что у мальчика есть такая замечательная сторона? — - Ты прям точно спланировал весь вечер.- прокомментировал Хорнет. Молния не мог сказать точно, дразнит он его, но все равно улыбнулся. Он легонько толкнул его и направил ко входу в ресторан. -Просто пытаюсь сделать тебя счастливым. -Тогда ты делаешь это очень хорошо.-ответил Док следуя за ним. -Молния, Док! Привет! Что привело вас сюда в этот прекрасный вечер? — щебетала Салли на стойке регистрации, ее глаза сильно сверкали. -Я заказывал столик на двоих.- сказал Молния. -прошу сюда! -объявила Салли. Она повела их через ресторан в более уединенное место. Несколько постоянных посетителей шептались и смотрели на двух знаменитых гоночных легенд. Молния даже слышал, как кто-то в другой стороне ресторана задавал кому-то вопрос не будут ли давать автограф для его сына. --Кстати, что случилось между тобой и Салли? -с любопытством спросил Док, как только Салли дала им меню и уехала. Молния посмотрел на него.- Все произошло не так как я себе представлял, да и я перестал видеть ее, как свою девушку.- Он отвел взгляд, не зная, как Хадсон отреагирует на правду.- И это, возможно, имело какое-то отношение к тебе. Док расширил глаза, он был явно встревожен.-Ты расстался с ней из-за меня? Молния пожал корпусом.-Ну, я думаю это так. Док посмотрел на него с выражением и страха, и удивления.-Это…это очень мило с твоей, парень, бросить прекрасную молодую леди из-за старого чудака вроде меня. -Ты этого достоин.-быстро сказал гонщик, прежде чем смущенно уставился на землю.
111 Нравится 25 Отзывы 24 В сборник
Отзывы (3)