ID работы: 807590

Balance

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
3169
переводчик
lis_beth сопереводчик
Revolation сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
238 страниц, 35 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3169 Нравится 864 Отзывы 1486 В сборник Скачать

Chapter 11

Настройки текста
— Один… Два… Три… Четыре… и Пять… Шесть, Луи, теперь-то я могу пойти в кровать? — прервал счет Зейн с тихим поскуливанием, скрестив руки на груди. Черноволосый парень сидел на диване, сложив ноги по-турецки, в своей пижаме, а перед ним стоял Луи. Рука танцора расположилась на портативном станке, который он вытащил в гостиную, тело было вытянуто, но оно немного ослабло, когда Зейн прекратил счет. — Я еще не закончил свою разминку, — оправдывался Луи, измотано посмотрев на друга. — Клянусь, она подходит к концу. — Луи сложил руки, умоляюще посмотрев на друга. Зейн тяжело вздохнул, но продолжил сидеть на диване. — Я все еще не понимаю, почему ты сам себе не считаешь, — добавил Зейн, взглянув на часы. Луи всхлипнул, а Зейн покачал головой. — Я знаю, знаю, — поправился он, — ты боишься сбиться или заторопиться на нервной почве или из-за чего-то другого. Луи кивнул, принимая исходное положение у станка, начиная медленно двигаться, прежде чем кивнуть другу, чтобы тот продолжил счет. Однако Зейн еще не закончил со своими комментариями. — Может, нам позвонить Гарри и предложить ему сделать тебе еще один удивительный массаж? — злобно усмехнулся кареглазый парень. – Или, по крайней мере, позволить ему обняться с тобой, как после вашего свидания. Ты, конечно, выглядел таким бесхребетным. — Рот Луи шокировано раскрылся, а щеки приобрели розоватый оттенок. — Зейн! Заткнись! — завизжал он, вставая ровно, чтобы подбежать к смеющемуся другу. Маленький танцор оказался на коленях Зейна, кулаками ударяя его по груди, чтобы тот прекратил смеяться. Малик обхватил запястья Луи, оттаскивая его назад, и, улыбаясь, посмотрел на смущенного парня. — Но это реально мило, — проворковал он, замечая, как щеки Луи розовеют. — Это не было свиданием, — оборонялся танцор, гневно приподнимая голову. — Конечно, — дразнил Зейн, — когда мы ходили с тобой куда-либо, за свою еду платил ты и только ты, а тут — заплатил он. Неа, это совсем не свидание, конечно, — Зейн притянул друга ближе к себе, чтобы обнять его, а Луи на секунду задумался, прежде чем тоже обнять своего друга. Зейн мог чувствовать напряжение в мышцах Луи — знак того, насколько танцор переживает за свое прослушивание. Малик надеялся, что шутки помогут Томлинсону немного расслабиться. — Ты справишься, Лу. Если у тебя стресс, то просто подумай о своей маленькой влюбленности, — продолжал подшучивать он, подняв руку и погладив большим пальцем розовую щеку танцора. — Краснеешь как школьник, — добавил темноволосый парень, ухмыльнувшись. Луи простонал, резко убрав голову от руки Зейна, и посмотрел на потолок. Все было не так. Хотя он не мог отрицать, что его щеки постоянно краснели при одном лишь упоминании о загадочном скейтере. — Это все потому, что он разочаровывает меня, — объяснял Луи, руками упираясь в грудь Зейна, чтобы слезть с его колен. Однако черноволосый крепче прижал его к себе, играя бровями, будто он знал что-то такое, чего не знал Луи. — Когда ваше следующее свидание? После твоего прослушивания? — спросил Зейн, игнорируя протесты Луи. Голубые глаза сузились, а Зейн еле подавил смешок. — Я так предполагаю, он будет на прослушивании? Луи застыл, даже не думая об этом ранее. Конечно, в сам зал, когда Луи будет показывать свою часть, его не пустят, но Гарри, скорее всего, будет ждать его после. Кажется, его натура способна выявлять в самые неподходящие моменты такие вопросы, от которых Луи начинает волноваться. Любое время, проведенное с преступником, казалось, совершенно отвлекает Луи, что было бы не очень желательным перед самым главным мероприятием в его карьере. — Черт, — прошептал он, испуганно смотря голубыми глазами в глаза Зейна. Он, кажется, понял, что простые шутки соседа переросли уже в настоящую заботу с его стороны, поэтому Луи крепко обнял друга. Зейн что-то пробормотал, опуская руку на челку Луи. — Эй, эй, эй, — мягко сказал Зейн, — ты будешь замечательным, Луи Томлинсон. Ты получишь роль Джеймса и будешь слишком занят на репетициях, чтобы проводить время с невеждой-скейтером, да? — предложил Зейн, потирая напряженную спину Луи. Танцор глубоко вздохнул, позволяя себе полностью погрузиться в объятия Зейна. «Тебе надо заниматься», — настаивали мысли Луи. «ты никогда не подготовишься, если не будешь заниматься.» Другая часть Луи знала, что это не так. Он репетировал с Мариусом с начала их танцевального года. Он не волновался за сольную часть: будет проходить обучение некоторым элементам партии Джеймса с другими танцорами, а потом и по отдельности с ними будут заниматься Мариус, мадам Доминика и другие важные руководители, подготавливающие этот проект. Луи знал, что в чем-то он все равно преуспевает, и поэтому, даже несмотря на лодыжку, он сделает все хорошо. И это действительно было идеей звезды, что может понести за собой первое прослушивание в хорошей компании. Все взгляды будут устремлены на него. Зрители будут ожидать совершенства, а его соперники — провала (но это только самые завистливые и мелочные). Луи сухо сглотнул и носом прижался к шее Зейна, позволяя другу полностью поддержать его. — Ты действительно думаешь, что Гарри считал это свиданием? — мягко спросил Луи, выбирая для продолжения рассказа меньшее из двух зол. Он чувствовал, как руки Зейна сжимаются вокруг его талии, прижимая Луи ближе к Зейну. — У него было право на это, Лу, — ответил Зейн. — Ты сказал, что он был мрачным, когда вы шли обратно? — Луи кивнул. — Может, он думал о том, сможет ли он тебя поцеловать. Глаза Луи расширились, но он подавил желание ахнуть и запротестовать. Поведение Гарри во время пути в студию в пятницу было подозрительно странным. Он выглядел задумчивым и опасающимся чего-то. Может ли это значить, что он хотел или, может, боялся поцеловать Луи? — В этом что-то есть, — задумчиво начал Луи. — Он сомневался в том, стоит ли ему поцеловать меня. — Луи нахмурился. Все, что было на уме у Гарри, конечно, не принесло бы ему много радости. Однако если бы у скейтера была хотя бы мысль поцеловать Луи, то у Гарри было бы такое же кокетливое настроение, каким оно было в пабе. Зейн нахмурился и покачал головой. — Луи, кто бы не хотел поцеловать тебя? Особенно после того, как вы провели время вместе, ну и все такое, — уверенно сказал он, чуть надавив на Луи. — Помнишь ли ты, Зейн, что я все еще не знаю, нравятся мне парни или нет? — мягко напомнил Луи. Ответная улыбка Зейна была нежной и понимающей. — Знаю, солнце. Но то, что ты рассмотрел эту возможность и не стал отрицать, наводит меня на мысль, что ты любишь людей обоих полов. Да и, тем более, тебе кажется, что Гарри привлекательный, не так ли? Или я? Как ты считаешь, я привлекательный, Огненные Пальцы? Луи уставился на друга, зная, что ответ на этот вопрос достаточно опасный. Он не хотел обидеть Зейна, или поранить его гордость по поводу его внешности. Луи открыл рот, чтобы сказать общие фразы, но Зейн прижал палец к его губам. — Подумай об этом, Лу, — объяснил Зейн, посмотрев на парня, которого обнимал. — Действительно подумай об этом. Если ты скажешь «нет», ничего не изменится, обещаю. — Зейн убрал палец, но Луи так и не сказал ничего на протяжении долгого времени. Луи рассматривал лицо друга, принимая нехарактерное дразнящее выражение лица. Большие карие глаза, больше похожие на цвет карамели, когда он понимал, о чем идет речь. Прекрасные губы, которые скрывают белоснежную, сражающую на повал улыбку, приятный цвет кожи, завидный овал лица и врожденная манера поражать. Луи всегда ставил Зейна на одну планку с известными моделями и актерами, и если кто-то не считает Зейна привлекательным, то этот человек действительно слепой. Но разве такие мысли о своем друге являются нормальными для молодого человека? — Да, — медленно ответил Луи, сощурившись от смущения. — Но разве не все думают, что ты привлекательный? — Зейн усмехнулся и наклонился, чтобы нежно поцеловать Луи в щеку, и, учитывая их разговор о Гарри и текущий разговор об ориентации, Луи почувствовал, как покраснел. — Ты слишком хороший, чтобы быть, Огненные пальцы, — Зейн снова улыбнулся танцору. — Твои красные щеки льстят мне. Спасибо. Однако как насчет Гарри? Что ты думаешь о нем? Луи скорчился на коленях Зейна. Было совершенно нормальным признать своего лучшего друга привлекательным. А вот с Гарри предстоит другая история. Луи не хотел думать о дразнящих зеленых глазах, о копне непослушных кудрявых волос, о длинном теле и конечностях, которые давали сигнал о том, что он преступник, даже когда он был подчиненным. — Зейн, — проскулил Луи, энергично качая головой. Темноволосый парень не отпускал Луи, расслабив лицо и ожидая ответа от друга. Луи облизал губы. Но ведь даже если он и считает Гарри симпатичным, то это ведь совершенно ничего не означает, верно? Это, конечно, было за гранью реальности, но он хотел бы быть с Гарри. Но Луи, конечно, скорее всего, начал бы романтические отношения с Зейном, чем со скейтером. — Он достаточно привлекательный, — принял решение Луи, потому что если бы он сказал что-то другое, то он бы просто соврал. Он не хотел вдаваться в подробности, поэтому избегал взгляда Зейна, рассматривая все что угодно. — А если бы он предложил тебе встречаться? Ну, официально? — расспрашивал Зейн. Когда Луи обернулся на друга, он заметил хитрую улыбку, заставившую Луи покраснеть еще сильнее. Он покачал головой, потому что нет, он не хотел думать об этом сейчас. Зейн, разумеется, целенаправленно неправильно истолковал жест Луи, и его брови удивленно приподнялись: — То есть, ты хочешь сказать, что ты бы отверг бедного Гарри, если бы он предложил тебе встречаться? — Он преступник! — почти крикнул Луи. — Он разрушил моего ребенка*. — Луи обиженно надул губы. Пренебрежение Гарри театром и всем остальным портило мнение Луи о скейтере. С другой стороны, Гарри, может, и не беспокоят тонкости балетного дела, однако Луи, хоть и противореча самому себе, иногда замечал, что скейтер вникает в те детали, которые ему объясняет Луи. Все это очень запутанно. Как человек, который волнуется за прослушивание Луи и его карьеру, мог разрушить здание, которое обожает Луи, превратив его в мусор? — Судя по твоему выражению лица, — тихо начал Зейн, — мне кажется, что мы с тобой на одной волне. Я не думаю, что Гарри сделал это. Луи шокировано приоткрыл рот. Конечно, Гарри сделал это, он же сам признался. Тем не менее, когда Зейн сказал свое мнение, Луи инстинктивно кивнул. Гарри выглядел так, будто ему вообще все равно, хотя он даже был немного заинтересован в танцах, да и, к тому же, он был немного против вандализма. Кроме того, как один подросток смог бы разрушить целое здание один за одну ночь? — Но если Гарри невиновен, — в слух размышлял Луи, удобнее усаживаясь на коленях Зейна, — то зачем ему признаваться в том, что он это сделал? Его не должны были поймать и, соответственно, его не должны были осудить. — Гарри не выглядит самоотверженным человеком, по крайней мере, не до такой степени, чтобы быть осужденным за серьезное преступление (и его доброта при помощи Луи с лодыжкой — это всего лишь компенсация за причиненный вред). — Может, ему угрожали? Или подкупили? — сощурившись, предлагал Зейн. Он смотрел в глаза Луи, однако его мысли были совершенно не здесь. Луи же задумался над его словами, ища в них истину. — Я не хочу думать об этом, — решил танцор, помотав головой. Думать о том, что Гарри не виновен — это все равно, что наступать в опасную воду. Даже если Гарри и не ненавидит все и не совершал этого преступления, то это совершенно не значит, что Луи должен любить его, да? — Не хочу, — повторил Луи, положив голову на плечо Зейна. — Он виновен и скоро уйдет из моей жизни, вот и все. — Луи не хотел чувствовать сокрушительную боль в сердце, когда он думал о том, что Гарри взял всю вину на себя. Если Стайлс действительно невиновен, тогда он будет страдать беспричинно, и Луи, при всей его симпатии к парню, знал, что был не прав. Гарри - простой восемнадцатилетний парень, который любит скейты, грубоватые шутки, а еще он делает прекрасный массаж, который научился делать, чтобы помочь сестре. — Ладно, Лу, — сонно пробормотал Зейн. — Хочешь вернуться к своим занятиям? — Черноволосый парень очень хорошо знал своего соседа. Знакомые упражнения помогут забыть о неприятных мыслях, и поэтому Луи, поцеловав Зейна в щеку, улыбнулся. Спрыгнув с колен друга, Луи подошел к станку. -Ты считаешь? — спросил он, хотя Зейн был уже готов. Он помогал Луи заниматься каждое утро. К тому времени, его упражнения были усовершенствованы, и они свернулись калачиком на диване. На ноутбуке Зейна были открыты вкладки с видео соло Джеймса на YouTube, и когда они просматривали одно из них, Зейн заметил, что его сосед-танцор уснул. Ему нужен был отдых после тяжелого дня. Выключив ноутбук и убрав его, Зейн подхватил на руки маленького танцора, чтобы отнести его в свою комнату. Выйдя за рамки обычных условий соседа, Зейн переодел танцора в пижамные штаны и укрыл его, поцеловав в лоб. — Спокойной ночи, Огненные Пальцы. Ты все сделаешь прекрасно, — прошептал он, зная, что Луи не сможет возразить.

***

— Я сейчас, блин, умру! — почти плакал Луи, тряся Зейна за плечи. Это уже даже не первый раз, когда у Луи начинались такие срывы. Это уже третий раз, когда Лу останавливался и крепко сжимал плечи Зейна. — Все будет хорошо, — терпеливо заверил парень, наблюдая, как паника покидает отчаянные голубые глаза. Луи заскулил, ожидая, что Зейн почувствует весь его страх. Все дело в том, что Зейн уже боялся за парня, в том смысле, что он был напуган ролью и прослушиванием, которое разрывало его изнутри. В конце концов, хватка Луи ослабла, и он тащился к театру рядом с Зейном снова. Мысли Луи сводили его с ума. Даже его психика полетела к чертям, а изумительный завтрак Зейна располагался в желудке как-то… неправильно. — Зейни, — простонал он, опираясь на лучшего друга. Парень успокаивающее обнял его. — Все будет в порядке, Луи, детка. — У него не было времени, чтобы добавить еще что-то, поскольку они уже дошли до театра. Честно говоря, они оба были удивлены, что скейтер не встретил их на пути. «Сегодня день, когда нужно сделать все это», — размышлял Луи. По идее, он должен быть рад, что не увидел Гарри, однако Луи волновался. Все утро, пока он тревожно бродил по зданию, иногда растягиваясь около станка, кудрявого парня не было. Такое ощущение, что он сегодня не придет. Неожиданно Луи пришел к умозаключению: парень заболел, поэтому Луи облегченно вздохнул. «Бедный Гарри», — подумал он, возвращая ногу из-за головы. Утро перешло в полдень, и Луи решил, что день был достаточно продуктивным сегодня: он выполнил несколько раз его обычные упражнения, а также выучил несколько движений из соло, которые он запомнил благодаря Интернету. Он искал компанию, хотя бы кого-нибудь. То, что он зависал с Гарри последние несколько дней, оставило свой отпечаток на зависимости Луи. Присоединившись к танцовщицам, он, имея хорошие отношения с Даниэль, непринужденно поболтал с ней. У них почти не было общих интересов кроме театра, поэтому, когда тема о предстоящем выступлении была исчерпана, Луи мог либо начать новую тему, либо опять проводить время в одиночестве. Он действительно не знал, почему первое, что слетело с его языка при попытке поменять тему было… — А ты не видела сегодня нашего преступника, который убирается тут каждый день? Брюнетка с любопытством посмотрела на Луи и хитро улыбнулась: — Да, он был тут, — ответила она, пожимая плечами. — А что? Луи был поставлен в тупик. То есть, Гарри был тут, но даже не пытался найти его? В любом случае, это не характерно для него. Луи закусил нижнюю губу, сравнивая эту странность со словами, которые сказал ему Зейн сегодня ночью. Может, Гарри действительно считает, что этот поход в паб был их свиданием, и теперь думает, что нахождение с Луи будет неловким? Однако танцор все равно ничего не понимал. Их свидание было нормальным. — Я, эм, хотел посмотреть, не установил ли он шкафчики, — соврал Луи. Была слишком долгая пауза, поэтому ухмылка Даниэль стала больше. — Ага, конечно, — пробормотала она, похлопав Томлинсона по плечу. — Он был наверху, с другой стороны от комнаты, где будет прослушивание. — Очевидно, у Даниэль было неверное представление о намерениях Луи, поэтому она подмигнула и ушла. Он даже не подозревал, какая идея возникла у нее в голове. Мысли быстро ушли из его головы, пока он шел в нужное место. Он бы пришел сюда рано или поздно. Нервозность сделала Луи сверхпунктуальным: он был на месте прослушивания за час до начала. Таким образом, он бы смог увидеть Гарри и успеть успокоиться перед началом. Конечно же, высокий парень стоял на коленях и оттирал красную краску с линолеума. Луи подошел к комнате с нежной, но нерешительной улыбкой. Он не хотел выглядеть слишком взволнованным при встрече с парнем, несмотря на то, что он реально волновался. Когда Гарри поднял взгляд зеленых глаз, Луи перестал дышать. Взгляд Гарри был холодным и безразличным, даже когда он увидел, что Луи идет к нему. — Гарри? — мягко сказал Луи, протягивая руки, но взгляд парня не изменился. — Я занят, — грубо ответил он, и его голос был настолько низким — казалось, что это либо от злобы, либо от недосыпания. Луи надеялся на второе, поэтому продолжил приближаться к парню. — Я думал, ты сегодня не пришел, но раз ты тут, то… ты избегаешь меня? — Луи тихо посмеялся, надеясь не показать свое волнение. — Мм, да, — ответил Гарри, шокировав Луи. Он приоткрыл рот и уставился на парня. — Оу, - все, что мог сказать Луи и остановился. Танцор не понимал, почему он обиделся. Влюбленность это или свидание, но Луи почувствовал, что его ответ был слишком тупым. — Но почему? — выдохнул он, сложив руки на груди и надеясь, что это выглядит так, что он ждет более развернутого ответа. — Разве ты не должен сейчас готовиться к прослушиванию, Луи? — ответил Гарри, смотря на тряпку в своих руках. Луи подумал, что его имя еще никогда не звучало так холодно от Гарри, потому что обычно он называл его теплыми прозвищами. Танцор уставился на сгорбленную фигуру, прежде чем, зло выдохнув, повернуться на пятках. Ему это нафиг не надо, особенно до прослушивания. Луи остался на безопасном расстоянии от Гарри, услышав звук скольжения тряпки по мокрому полу, и еще раз выдохнул, прежде чем начать последнюю разминку перед прослушиванием. Большинство из упражнений было на лодыжку. Самое последнее, что ему нужно было, чтобы лодыжка вновь заболела. Он отчаянно пытался не смотреть на Гарри, чтобы игнорировать его точно так же, как делает это парень. Самоконтроль Луи страдал, поэтому его взгляд не раз натыкался на фигуру скейтера. Серьезность и обиженность была на его лице, поэтому каждое действие казалось неестественным и принужденным. Если бы ему надо было догадаться, то Луи сказал бы, что парня что-то беспокоит. И Луи надеялся, что это не он. Когда дверь открылась, и Мариус ясно крикнул: — Луи Томлинсон! — взгляды Луи и Гарри встретились. Луи не мог прочитать что-то в зеленых глазах Гарри, зато он точно знал, что в его глазах был испуг и потребность в поддержке. Он был уверен, что Гарри ничего не предложит ему: в первую очередь, он бы, возможно, продолжал игнорировать танцора. Вместо этого, губы Гарри скривились в небольшой ухмылке, и он только губами сказал «Удачи», прежде чем вернуться к своей работе. После этого Луи вошел в комнату, где проходит прослушивание, и почувствовал, что он волнуется еще больше, чем до этого. __________________ * — имеется в виду театр.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.