ID работы: 807590

Balance

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
3169
переводчик
lis_beth сопереводчик
Revolation сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
238 страниц, 35 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3169 Нравится 864 Отзывы 1486 В сборник Скачать

Chapter 15

Настройки текста
— Найлер, — смиренно начал голос. После того, как щебетание стихло, он продолжил: — Я так полагаю, наш преступник сегодня не присоединится к нам? Последовала неловкая пауза и шорох. Луи посмотрел на Гарри, и гримаса на лице Стайлса дала понять, что речь идет о нем. — Э, нет, не сегодня. Он сказал, что будет занят, — немного знакомый ирландский голос ответил намного мягче, чем предыдущий. Хор всезнающих стонов поприветствовал объяснение, и Гарри еще сильнее нахмурился. — Понятно, — лидер, как мог предположить Луи, разочарованно выдохнул. Гарри сильнее прижался к танцору, будто бы он мог огородить его от этого разговора. Группа смеялась над тоном их лидера, пока он не крикнул, заставив их молчать. — Так даже лучше, — добавил он. — Я расспрошу Стайлса о его доброте чуть позже. — Не было никаких сомнений, о чем они говорили, и буквально выплюнутая фамилия Гарри прояснила все для Луи, уткнувшегося в изгиб шеи скейтера. — Но, Эйден, — слабо запротестовал ирландский голос, который принадлежал некоему Найлеру, — он делал все для тебя. Почему, если даже вчера он бросил свою отработку только для того, чтобы выполнить то, что ему сказал… — Заткнись! — практически прорычал Эйден. — Красавчик знает, сколько еще ему придется рисковать, помимо той небрежной работы, что он сделал с театром, Найл. Ему придется потрудиться, чтобы вернуть доверие, которое у него было когда-то. Так, парни? — Хохот и хрюканье прозвучали в ответ. Луи с болью в сердце заметил, что некоторые голоса прозвучали гораздо ближе, чем этого хотелось бы. Парни стояли на рампе, за которой прятались Луи и Гарри. — Просто не рань его, — прошептал Найл настолько тихо, что Луи почти не услышал его. — Ты уже и так… напомнил ему, что стоит на кону. Он сделал все, о чем ты просил. Позволь мне поговорить с ним. Последовал какой-то шум, а затем и хныканье, которое, по всей видимости, исходило от Найла. Гарри напрягся, вытягивая голову, чтобы лучше слышать. — Не думаю, что ты хочешь присоединиться к Стайлсу и получить такое же украшение к твоим голубым глазам*, а, Найл? Нет? Тогда держи свой гребанный рот на замке. — Очередной громкий смех заставил Луи сжаться. Он понятия не имел, что происходит, но, по крайней мере, он получил несколько ответов на свои вопросы. Этот парень, Эйден, очевидно, был лидером группы, собравшейся в скейт-парке. Это именно они разрушили театр с помощью Гарри. Также, Эйден был именно тем, кто ударил Гарри, и тем, кто заставил его не идти на отработку утром. В общем, Луи понимал, что Эйден не очень-то уж и хороший парень. Теперь Найл. Луи всегда был хорош в соотношениях голосов и внешностей, поэтому он думал, что слышал этот голос раньше и как-то даже видел его обладателя. Поразмыслив, Луи пришел к выводу, что, скорее всего, Найл — блондин из той группы, которую он встретил в день прослушивания. Это дало понять, что остальные парни из этой группы сейчас были здесь и были частью какой-то банды, и кое-что стало понятным для Луи. Найл — друг Гарри, о котором он говорил в пабе; Найл должен был доставить сюда Гарри; Найл назвал его по имени на днях, а это значит, что Гарри рассказывал Найлу о Луи. Луи почувствовал, как бабочки запорхали в его животе (ему, конечно же, льстило, что Гарри говорит о нем со своим другом), хотя, по идее, он должен бояться. Если Найл узнал его, основываясь на рассказах Стайлса, значит, он говорил о нем много и детально описал его, и мысль о том, что Гарри рассказывал своему лучшему другу о Луи, заставила его голову кружиться, а какому-то теплому чувству разливаться в груди. Конечно, Луи был очень напуган, и он бы не удивился, если бы упал в обморок прямо здесь, но с Гарри, маячившим рядом с ним, он чувствовал себя более защищенным. — Сейчас, — голос Эйдена величественный, и то, как он изменялся, Луи мог представить, что лидер обходит каждого члена группы, — я думаю, всем предельно ясно, что полиция подозревает нас в наших развлечениях. Некоторые из нас до сих пор не знают, как убегать не пойманными. Почему только вчера прикрытие Райлана провалилось только из-за его чрезмерной радости в работе. Мы не хотим, в конечном счете, все оказаться за решеткой, и, я думаю, мы знаем все наши слабые звенья, которые могут посадить нас. Шептание прошлось по группе. Глаза Гарри расширились, и он явно хотел быть где угодно, но только не тут, вместо этого прижимаясь к телу Луи. Читая на лице парня эмоции, танцор был почти уверен, что Стайлс чувствует ответственность за безопасность Луи, и прямо сейчас, окруженный хулиганами, Томлинсон был отнюдь не в безопасности. — И что ты предлагаешь делать со слабыми звеньями? — спросил Найл, который знал, что это именно о нем идет речь. — Ну, — начал Эйден, и все, что мог Луи, так это представить ухмылку на лице лидера. Он услышал шорох одежды и пряжки на ремне или цепи в джинсах, затем последовал всеобщий вздох, и Луи не мог не распахнуть глаза и не открыть рот. Гарри покачал головой, прикрывая ладонью губы Луи, как будто думал, что тот собирается что-то сказать. Томлинсон прикрыл глаза, пытаясь ровно дышать. Он знал, что ему стоит успокоиться, если он хочет выйти из этой ситуации незамеченным. — Нет, — запротестовал Найл, шокируя парней. — Ты не можешь, Эйден. Мэтт бы не хотел. — Последовал звук шагов. — Но его тут нет, чтобы остановить меня, не так ли? — жестко спросил Эйден. Когда Луи услышал щелчок и какой-то шорох, все встало на свои места. Пистолет. У Эйдена был пистолет. — Не делай этого, Эйд, — возразил другой голос, который до этого молчал. — Найлер — ценный человек. К тому же, он прав. Карл не захотел бы, чтобы кто-то из нас пострадал. Нас же много. — По общему бормотанию было ясно, что все согласны с этим человеком. Пальцы Гарри переместились на шею Луи, чуть сжав ее. Он, казалось, невероятно нервничал и был напуган так же, как и танцор. Томлинсон переместил обе руки на грудь Гарри, чуть сжав ткань в руках. Стайлс понял, что он все еще прижимается к парню, и убрал руку с его губ. Луи кивнул, поблагодарив, и попытался привлечь внимание высокого парня, чуть потянув его за сжатую ткань на груди. Гарри наклонился к Томлинсону, кудряшками пощекотав его шею. — Что насчет Стайлса? — спросил кто-то еще немного злым голосом. — Эйден, — мягко сказал Найл. Повторный удар железа о кожу дал Луи понять, что Эйден задумчиво ударил прикладом пистолета по ладони. — Думаю, после того, как он был моим любимчиком, я должен дать ему второй шанс, — размышлял парень. Гарри посмотрел на Луи, и на его лице при тусклом свете фонаря можно было прочитать сожаление. — Мы увидим его в день суда. Если он будет хорошим мальчиком и примет всю вину на себя, то у него не будет неприятностей, — решил Эйден. Луи потянул Гарри за рубашку, чтобы тот посмотрел на него, так как паника начинала образовываться у него в груди. Стайлс, казалось, понял, что танцор на грани срыва, поэтому повернулся к нему. — Извини, — с умоляющим взглядом одними губами произнес Гарри. Луи кивнул, прежде чем прижаться лицом к груди Стайлса, позволяя тому положить подбородок на его макушку. Хватка Томлинсона на футболке Гарри ослабла, но скейтер не собирался его отпускать, сильнее прижав к себе. — Еще вопросы? — спросил кто-то другой. Все, казалось, ожидают решения Эйдена. — Давайте-ка обновим наше искусство на Шестом. Слышал, кто-то закрасил там, что-то вроде местной организации. — Группа захихикала, и по шуму колес на рампе Луи понял, что все уходят. И если бы кто-то из них поднялся чуть выше, то все бы узнали, что Луи и Гарри тут. К счастью, удача оказалась на их стороне, и через несколько минут скейт-парк был пуст. Луи облокотился на бетонную стену позади себя. В руках и ногах чувствовалась тяжесть. Он едва ли смог сдержать громкий выдох, слетевший с его губ. Стараясь не зацикливаться на странной реакции его тела, Луи ядовито и едва слышно зашипел: — Что сейчас, мать вашу, произошло? — Гарри медленно поднял голову. Несмотря на то что опасности уже никакой не было, скейтер продолжал стоять, смотря на Томлинсона огромными изумрудного цвета глазами. — Часть того, что я хотел рассказать тебе, пригласив сюда, — прошептал Гарри так же тихо, как и Луи несколько секунд назад. Танцор громко выдохнул, уверенный в том, что если бы Гарри не держал его, то он давно свалился на пол. Честно говоря, у Луи всегда были проблемы со стрессовыми ситуациями. — Что ты, на самом деле, в банде? В банде, которая, стоит добавить, хотела пристрелить тебя, пока этот миленький блондинчик не заступился? — Найл просто… Погоди-ка. Откуда ты знаешь, что он блондин? — прищурившись, спросил Гарри. — Оу, эм, я, как бы, столкнулся с ними после прослушивания? — неуверенно сказал Луи. Гарри выглядел зло, почти свирепо, но также на его лице что-то поменялось. Танцор, правда, не хотел сделать что-то неправильно. Сильная рука сжала бицепс Луи, и Гарри сделал шаг к Томлинсону. — Они не сделали тебе больно? Черт, Луи, они ничего же не сделали тебе? — быстро спросил Гарри. Его глаза горели, и на секунду Томлинсон растерялся, бессвязно покачав головой. — Нет. Пару раз толкнули, возможно, но никто ничего не сделал мне, Гарри, — прошептал Луи. Он наблюдал за тем, как меняются эмоции на лице Стайлса. И одной из них было облегчение. Скейтер немного ослабил хватку на руке Луи. Однако танцор никогда ранее не был смущен так сильно. — Но они собирались? — Он часто заморгал, а воображение подкидывало картинки пистолета, будто бы он действительно видел его. — Нет, они ничего бы не сделали, — пробормотал Гарри, окончательно убирая руки от танцора. Однако Луи нуждался в его прикосновениях, вложив свои ладони в большие ладони Стайлса. — Гарри, — начал Луи, заставляя свой голос звучать тише, — ты должен объяснить все, что только можешь. Я так запутался. — Он на минуту опустил голову. Луи ненавидел выглядеть таким потерянным, таким беспомощным. Будучи танцовщиком, часть дисциплины и контроля ситуации присутствовала в нем, но не в такие моменты, когда он в темном скейт-парке. Стайлс, после того, как крепко обнял Луи, осторожно приподнял его голову за подбородок, чуть откинув ее, чтобы встретиться с ним взглядом. — Я сделал ошибку, — смутно заявил он. Луи ничего не ответил, лишь надеясь, что Гарри прочитает разрешение на его лице. Когда ответа не последовало, Луи приоткрыл рот, чтобы подсказать, но заметил, что Гарри наклонялся к нему. Каждый раз, когда он так делал, танцор чувствовал, как сердце начинает стучать быстрее, гоняя кровь по венам, и у него перехватывало дыхание. Его взгляд бегал по лицу Гарри, слишком долго задерживаясь на губах, что были так близки к его. Хотя до этого ни усмешка, ни шепот, ни челка не могли посодействовать, он понял, что сейчас сломается. Сейчас он слышал только его дыхание, прежде чем Гарри слил их губы в поцелуе. Луи не знал, как реагировать. Мало того, что это его первый поцелуй с парнем, так еще и у него не было достаточно опыта вообще. Он понятия не имел, что делал, что будет делать, и вообще боялся все испортить, особенно когда блаженно прикрыл свои глаза немного позже. Но Гарри знал, что делает. С гортанным стоном скейтер сцепил обе руки за спиной маленького танцора, подталкивая того к стене рампы, с нетерпением углубляя поцелуй. Чем дольше они целовались, тем больше Луи признавал, что это совершенно естественно. Их губы как будто идеально подходили друг другу, соединяясь вместе для большего и трогательного контакта. Как только Гарри провел языком по языку Луи, Томлинсон позволил стону слететь с его губ, и он почувствовал, как коленки подкашиваются. Но сильные руки крепко держали его, не позволяя упасть, что придавало ему больше уверенности. Гарри немного отстранился и приоткрыл глаза, прежде чем продолжить, когда Луи уже внимательно изучал эмоции на его лице. Он видел, как задыхался, но все еще улыбался Гарри, приготовившись к объяснению. Но Луи лишь хотел сократить расстояние между ними и зацеловать его, лишь бы чувствовать себя уютнее, но знание того, что он может получить больше информации, останавливало его; танцор громко выдыхал в губы мальчика. — Ошибку? — прошептал Луи, пытаясь убрать улыбку с лица, понимая, что это все-таки серьезный момент. Но он не мог. Он нравится Гарри, Гарри только что поцеловал его, он поцеловал Гарри Стайлса. — Да, — улыбнулся Гарри, хотя вроде как и думал о том же, о чем и Луи. — Я сделал ошибку. Я влюбился в эту маленькую балеринку. — Губы Луи на мгновение сложились в букву «О», но уже через несколько секунд он захихикал. — Почему ты считаешь это ошибкой? — спросил Луи. Он старался держать лицо открытым, пытаясь смотреть в глаза Гарри, который только что признался ему в том, что, на самом деле, Луи чувствует к скейтеру то же, и Гарри стоял ох как чудесно близко к нему. — Ну, как ты мог догадаться, я, на самом деле, не вхожу в какую-то хорошую группу. Из-за денег. Многие из нас там из-за денег. Найлеру платить за учебу, потому что его родители не в силах заплатить столько, Райлан для того, чтобы поехать к своему парню, который не в штатах. — А ты? — спросил Луи, не заинтересованный в истории людей, которых он не знает. — Для мамы и сестры, — просто ответил Гарри. На какое-то время, Луи не мог прочитать эмоции на его лице. Луи позволил закрыть данную тему, отмечая, что позже они обязательно поговорят об этом. Гораздо позже. Сейчас Томлинсон немного запутался в истории Гарри, и он не думал, что смог бы что-то понять, даже если бы попытался. — Ладно. Итак, если ты получаешь достаточно для себя денег, то ты можешь уйти из банды, правильно? — поинтересовался Луи. Гарри мягко улыбнулся, коротко и мягко поцеловав танцора в щеку. — Мило, что ты думаешь, что все так просто, — выдохнул Гарри, дотронувшись до лица Луи. Они только что поцеловались, и Стайлс не мог просто так держать руки подальше от танцора, особенно, если тот не возражает. — Это ужасные люди, Лу, — продолжил Гарри, кончиками пальцев лаская острую скулу Луи. — У них есть мальчики на побегушках, которые всегда рядом с ними. И между бандами такого типа всегда есть некое соперничество. Как сказал Джеймс, сила в массе. И это как кошмарный сон, быть выкинутым из банды. — Ужасно, — потрясенно прошептал Луи. — Так живет низший класс, — печально улыбнулся Гарри. — И я надеялся, что смогу не втягивать тебя во все это. — Как именно я втянут в это сейчас? — спросил Луи. — Я имею в виду, кроме твоего желания поцеловать меня. Я твоя ошибка? — Нет, нет, конечно, нет, заткнись, — быстро запротестовал Гарри, нежно обхватив лицо танцора ладонями. — Эйден повсюду имеет свои связи. Он заметил мою симпатию к тебе, и игра с чувствами людей — это то, что он любит. Он хотел, э, сделать что-то с тобой, чтобы добраться до меня. С тех пор, как его парень за решеткой, он не слишком поддерживает любые отношения, даже если кто-то просто влюблен. Ты был как бы пешкой для него. Он хотел сделать что-то с тобой, пока я не сделал то, что он хотел. Естественно, я продумал все на три шага вперед, чтобы зарубить это все на корню. Я пообещал, что буду держаться подальше от тебя в обмен на твою полную безопасность. Это был день твоего прослушивания, и вот почему я вел себя так по-идиотски. Мне очень-очень жаль, Балерина. В ту ночь мы спорили о том, чем я дорожу больше: бандой или… тобой, Луи. В конце концов, мы заключили сделку, которая не совсем в пользу группы. Вот как я получил этот синяк. Честно говоря, я позволил ему ударить меня. Эйден, которого я тоже неплохо ударил, сдержал слово, что ты будешь в безопасности. Поэтому я позволил ему ударить себя. Луи слушал внимательно. Его губы раскрылись то ли от удивления, то ли от страха. Гарри прошел через все это дерьмо, и из-за чего? Из-за чувств к Луи? Все это было так запутанно, и Луи ничего не понимал. Пальцы Гарри водили по впалым щекам танцора, иногда мягко спускаясь к шее. — И что дальше? — хриплым голосом спросил Томлинсон. — Ты слышал, что сказал Эйден. Меня посадят, и, я думаю, только тогда я верну доверие группы. — Гарри отвернулся, а Луи нахмурился. Он вообще не любил этого. — Тут должен был быть ответ получше, — настаивал Томлинсон, схватив Стайлса за подбородок (мягко, конечно же, чтобы не повредить ни одного участка и так поврежденного лица парня) и повернул его лицо на себя. — Гарри, я не позволю им посадить тебя за то, чего ты не делал. — Но, Луи, ты не слышал? Я сделал это, — раздраженно выдохнул он, но, заметив отчаянное выражение лица Луи, смягчился. — Не один. И, знаешь, если ты скажешь им имена остальных из банды, уверен, город будет в долгу перед тобой, так что они отпустят тебя без какого-либо наказания. Ты можешь быть свободным, Хазза, — Луи знал, что он практически умолял его. С тех пор, как они с Зейном говорили о потенциальной невиновности Гарри, разум Луи был на стороне скейтера, и теперь, зная величину рассматриваемого вопроса, он еще больше хотел, чтобы Гарри избежал наказания. — Луи, — Стайлс мягко улыбнулся, приобняв Луи за плечи. — Я не могу рисковать. Могут пострадать люди, если я вдруг пойду против Эйдена и его банды. И, Луи, один из этих людей — это ты. Луи поднял голову, и это было лучшее, что он мог сделать. Улыбка окончательно пропала с его лица, и он чувствовал, как эта ситуация обволакивает его и погружает в свою темноту. Все должно быть по-другому с того момента, как он пришел в разрушенный театр. Гарри должны были посадить, а Луи стоило бы избегать кудрявого для своего же блага. Но вот сейчас мысль о потере Гарри — прямо когда он только понял, что он может его потерять — заставляет глаза цвета сапфира наполниться слезами. — Может, я могу чем-то помочь? — предположил голос с акцентом на верху рампы. Оба парня подняли головы, удивленные, а танцор еще и немного испуганный. Однако улыбка Найла вызвала ответную улыбку на лице Гарри, и он быстро кивнул блондину. — Ты один? — спросил он, наклонив голову. — Конечно! А вы, влюбленные пташки, собираетесь простоять тут всю ночь или подняться и поздороваться? Гарри посмотрел на Луи, заметив несколько слезинок на его щеках. Он протянул руку, чтобы стереть их и слегка улыбнуться. — Что скажешь, Лу? — мягко спросил он. — Все, что угодно, лишь бы это помогло, — через минуту ответил танцор. Он переплел их пальцы, позволяя скейтеру вести их к спрятанному месту, где их уже дожидался Найл. _____________ * — имеется в виду синяк.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.