ID работы: 807590

Balance

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
3169
переводчик
lis_beth сопереводчик
Revolation сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
238 страниц, 35 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3169 Нравится 864 Отзывы 1486 В сборник Скачать

Chapter 27

Настройки текста
— Молодой танцор обещает возродить искусство балета, — прозвучал голос Гарри одновременно со звуком ножниц, рассекающих бумагу. — Лондонская компания раскрывает секретное оружие на премьере «Сильфиды»: смотреть ОБЯЗАТЕЛЬНО! — процитировал Зейн, потянувшись к руке Гарри, чтобы забрать у того ножницы. — Танец Луи Томлинсона великолепен — не то чтобы мы могли оторвать взгляд от него в любом случае! — прочитал Луи с румянцем на щеках, передавая Зейну первую страницу развлекательного журнала, чтобы он мог обрезать статью и добавить ее в растущую кучу. Его сосед намеренно скупил все газеты, которые содержали очерки о балете. Он также взял несколько танцевальных брошюрок, но только те, на которых красовалось имя Луи в правом нижнем углу. — Ты знаменитость, — заявил Гарри с утвердительным кивком, складывая бумагу в его руке. — Я встречаюсь со звездой. Найл, прекрасно выполняющий свою работу по съеданию в одиночку всех блюд, которые приготовил Зейн для ланча, и никак не способствующий сбору статей, усмехнулся на комментарий Гарри и наклонился вперед, чтобы положить обе руки на плечи Луи. — Только не убегай и предложи Ким Кардашьян 72 дня брака со мной, — предупредил блондин, останавливая шутливый взгляд на Гарри. — Брось, Найлер, мы на шаг опережаем моду. Думаю, тайная свадьба, новость о которой распространится только спустя год после этого события, когда они заметят кольцо на прелестном пальчике Луи. На самом деле к тому времени ты уже станешь суперзвездой, Лу, — усмехнулся Гарри, переводя сверкающий взгляд с Найла на Луи. — То есть, мы поженимся скорее всего раньше этого. Ты свободен сегодня? Нервный смешок сорвался с губ танцора, и он в подтверждении покачал головой. Руки Зейна обернулись вокруг талии Луи, немного неловко притягивая тело его соседа к себе, подальше от Найла и Гарри, протестующее шипя. — Ты не женишься на моем Луи, — возразил Зейн, чмокая в висок меньшего парня. — Ни в коем случае не тайно и ни в коем случае не сегодня. Мой мальчик заслуживает большую и грандиозную свадьбу, с приглашением для всей его семьи и друзей. Зейн сохранял серьезное выражение лица, пока не услышал преувеличенный выдох со стороны Луи. Тогда он расплылся в улыбке, и Гарри с Найлом оба присоединились к громкому смеху Зейна и Томлинсона. — Подтверждено, — объявил Луи, и три пары глаз уставились на него. — Я общаюсь с кучкой придурков. Знаете, это может плохо сказаться на моем имидже. — Он надменно скрестил руки на груди и слишком высокомерно вскинул подбородок вверх. — Ты можешь избавиться от этих двоих, — поддержал Гарри, указывая пальцем между Найлом и Зейном. — Как твой персональный менеджер, я даю тебе полное право познакомиться с привлекательными танцорами и звездами вместо этих, — рука Гарри опустилась на бедро Луи, и звук, сорвавшийся с губ меньшего парня, превратился в глупое хихиканье. — То есть, незаконные сексуальные отношения с моим самопровозглашенным «менеджером» позволены? — поддразнил Луи, выгнув бровь. Гарри мотнул кудряшками в знак согласия, и танцор улыбнулся, абсолютно точно влюбленный. Он скинул руку Гарри, чтобы подняться, и коллекция собранных бумажек грациозно приземлилась на колени его парня. Зейн с Найлом застонали в унисон, но пара успешно проигнорировала этот жест. — Ты придешь на шоу сегодня? Если нам нужны скандальные новости, то твое прелестное личико как раз кстати украсит обложки этих журналов. Посадим семя, так сказать, — Луи чмокнул Гарри в щеку, расплываясь в улыбке, которая стала еще шире, когда Стайлс утвердительно хмыкнул. Гарри пришлось вернуться в здание суда в понедельник, чтобы помочь с планом по поимке банды, а для его защиты следователи по делу пустили ложную информацию, заявив, что обвиняемый находится под стражей. Зейн позволил Гарри остаться в их с Луи квартире, по крайней мере, на несколько ночей — хотя танцор заявил, что скейтер останется у них, пока все участники банды не окажутся за решеткой. Найл должен был оставаться в их с Гарри квартире, чтобы не вызвать подозрений, и этот факт заставлял немного волноваться, хотя блондин заверил их, что «может солгать как не хрен делать». «И если они придут посмотреть» — хвастался Найл, когда они обсуждали это ранним утром, — «я уверен, что справлюсь с ними». Он смеялся и весело шутил, в то время когда остальным было абсолютно точно не до смеха. Зейн попросил уведомлять его в сообщениях, на что обычно громкий Найл непривычно смущенно опустил взгляд и тихо усмехнулся, давая обещание. Переживания Луи по поводу всей ситуации и участия в этом Стайлса — не должна ли полиция сама во всем разобраться? — все еще оставались с ним, но заметно уменьшились. Помогло то, что он мог видеть Гарри, касаться Гарри, целовать Гарри и был убежден в том, что парень в полной безопасности с момента его пробуждения, когда он обнаружил Гарри на кухне вместе с Зейном, готовящим завтрак для Луи. — Мариус пообещал мне хорошее место, — сказал Гарри, вырывая Луи из собственных мыслей. Скейтер уткнулся лицом в изгиб шеи Луи, прижимая ближе к себе. На сердце у танцора потеплело от упоминания его преподавателя и друга, и он придвинулся ближе к торсу Гарри, позволяя рукам спуститься вниз, вдоль краев рубашки парня. — Ты сегодня будешь спать со мной? — спросил Луи голосом чуть громче шепота, когда заметил, что Зейн с Найлом увлечены разговором, продолжая перебирать заметки из журналов с упоминанием имени Луи. Гарри улыбнулся так, что показались ямочки на его щеках, так что танцор не удержался и ткнул в одну из них, тихо хихикнув. — Я бы с удовольствием, но Зейн точно поймает меня. Я лучше проведу ночь здесь в безопасности и все такое прочее, — ответил он, щекоча Луи. — Ты знал, — продолжил Гарри, — что он проверял меня каждый час, спустя три часа моего пребывания здесь? Он входил в гостиную три раза, убеждаясь, что я лежу на диване. Полагаю, хотел убедиться, что я не мешаю твоему сну. Луи закатил глаза, нежно взглянув на своего соседа по комнате, услышав его смех, когда Найл сказал очередную забавную фразу. — Уверен, с его заботами об оставшемся в одиночестве Найле и противостоянии целой банде скейтеров, сегодня вечером у него найдутся дела поважнее. Гарри хмыкнул, соглашаясь с мнением Луи. Его губы прижались к щеке танцора; скейтер притянул его к себе на колени и сильнее сжал талию, при этом откидываясь на спинку дивана, устраиваясь как можно удобнее. — Когда из театра позвонят? — мягко спросил Гарри, и Луи выпалил ответ прежде, чем успел подумать: — Не бойся, времени достаточно, чтобы ты рассказал мне о заседании суда, да? — предложил Луи, с любопытством играя бровями. Гарри задумался на мгновение, глядя на Найла, внимание которого было полностью переключено на его друга. — Конечно, Лу, но в этом нет ничего интересного, честно. Гарри был прав: весь процесс судья говорил главным образом с его адвокатом, а затем переговоры в небольших комнатах о его просьбе, ничего такого захватывающего и эпичного, как мог бы нафантазировать себе Луи на основе юридических законов и драматических фильмов, которые он смотрел. У них не было времени и средств на то, чтобы организовать настоящую ловушку, поэтому они позвали Гарри после выходных, они были уверены, что с его помощью им удастся поймать большинство участников банды. Но главной их целью был ее лидер, Эйден, и еще пара ключевых фигур, которые в случае поимки привели бы к полной ликвидации банды скейтеров. Сознание Луи оптимистично связывало поимку преступников с обеспечением полной безопасности для него и Гарри, а также друзей и семьи. Гарри понятия не имел, как объяснить детали, поэтому закончил пересказом его телефонного разговора с Зейном, который был намного интереснее, чем заседание суда. — Ты уже спал, когда Найл предложил мне не оставаться в нашей квартире, с согласия Зейна, разумеется. Он особенно тщательно проследил за тем, чтобы я не разбудил тебя, ведь тебе нужно было отдыхать после фантастического выступления, — объяснил Гарри; Луи понимающе кивнул. — Если бы Найл не похлопотал, вежливо навязывая меня в вашу квартиру, я уверен, что Зейн не был бы так мягок. Малик, услышав свое имя, криво улыбнулся так, что вокруг глаз показались морщинки. — Точно, — язвительно заметил он, дружелюбно обнимая Найла за плечи. — Все благодаря стараниям Найлера; он был очень убедителен. Луи был сильно удивлен тем фактом, что Зейн не заметил, как щеки ирландца покрылись румянцем. Или, возможно, он и заметил, но не додумался связать это с его дружеским флиртом. Найл определенно точно был влюблен в Зейна, и это казалось слишком очевидным для всех остальных в комнате, за исключением самого предмета воздыхания. Из них троих Луи лучше всех смог бы разъяснить ситуацию Зейну, однако, зная, что его сосед все еще имел связь с таинственным Лиамом, он молчал. Луи не хотел разрушать их четверку, состоявшую из Гарри, Зейна, Найла и его самого, учитывая то, что блондин не делал никаких шагов со своей стороны. Луи и Гарри смогут поговорить с ними двумя позже, а пока что все хорошо. — Возможно, мне стоит снова обратиться к Найлу, чтобы он выпросил мне продление абонемента на проживание здесь, когда неделя подойдет к концу? — поддразнил Гарри, слегка проскальзывая руками под рубашку Луи. — Или, может, он сможет убедить Зейна провести несколько часов вне нашей квартиры и не порхать вокруг нас, потому что нам тоже нужно немного уединения, — промурлыкал Луи, прежде чем перевести взгляд на своего соседа по комнате. — О ха-ха, — невозмутимо проговорил Зейн, закатив глаза, хотя его взгляд остановился на руках Гарри, которые снова забрались под рубашку Луи. — Если вы двое думаете, что я позволю вам делать что-то пакостное под моей крышей, то вы… — Нашей крышей, — обижено прервал Луи. Зейн тяжело вздохнул, а его взгляд на секунду остановился на месте, где большой палец Гарри нежно поглаживал тазовые косточки танцора. Он кивнул с выражением полного негодования на лице. — Нашей крышей, — повторил Зейн. — Просто я действительно предпочел бы, чтобы вы не делали этого, — добавил он властным тоном, осознавая, что его рука до сих пор обернута вокруг Найла, и поспешил убрать ее. Выражение лица Луи смягчилось, и он кивнул, прежде чем положил голову на плечо Гарри. — Хорошо, мам, — проговорил он с нежной ухмылкой, получая в ответ смех своего соседа по комнате. — Твоей маме повезло, — пробурчал Зейн, глядя на вырезки из газет. — Ее сынок слишком поздно достиг полового созревания, так что вместо нее я столкнулся с твоими безудержными гормонами и, очевидно, сексуальным голоданием и безобразным поведением. Луи раздраженно выдохнул, зарываясь глубже в изгиб шеи Гарри, услышав тихий смешок своего парня. — Если вы не против, то я бы предпочел не обсуждать мои гормоны со всеми вами, спасибо, — резко выдохнул Луи. — Технически, — протянул Гарри, аккуратно обводя носом контур ушной раковины Луи, — ты сам оттягивал этот момент, желая немного подождать, так что не надо перекладывать всю вину на Зейна. Луи еще больше надулся, ведь теперь он остался один, все больше и больше покрываясь румянцем. — В точку! Спасибо тебе, Гарри, — улыбнулся Зейн, а руки скейтера сильнее сжали бедра танцора. Луи решил замолкнуть, потому что его сосед по комнате и парень одновременно ополчились на него. Если в этом и было что-нибудь приятное — так это Гарри и Зейн, дружно подтрунивающие над парнем. Глядя на трех улыбающихся друг другу ребят, Луи чувствовал себя по-настоящему счастливым. Он чувствовал уверенность в своих силах после предыдущей ночи, получив несколько букетов цветов и, очевидно, восторженные отзывы, которые сейчас лежали на их обеденном столе. Гарри ничего не угрожало, пока что, и он сделает все, чтобы так и продолжалось дальше. Каждый, казалось, был счастлив, и Луи хотел, чтобы это тянулось целую вечность. Даже с его новоприобретенной верой в себя, нельзя сказать, что Луи не нервничал на протяжении всей поездки с Гарри до студии, тревожно постукивая пальцами по его бедрам. Скейтеру надоела эта нервозность, и спустя половину их пути, он взял руку Луи в свою, проезжая по улицам на такси — пешие прогулки рискуют раскрыть алиби Гарри. От прикосновения губы танцора расплылись в улыбке. — Ты хорошо справишься, — пробормотал Гарри, опуская голову, чтобы столкнуться своим лбом Луи. — Просто хорошо? — переспросил Луи, он хотел, чтобы это звучало как издевка, но его голос предательски дрогнул. Гарри хмыкнул, когда почувствовал панику Луи, крепкого обвивая руками тело меньшего мальчика и прижимая его настолько близко к себе, насколько это позволяет сидение такси. — Удивительное, — пробормотал он, нежно прижимаясь губами к Луи, — сияющее, ослепительное возрождение балетного мира. Каждое слово сопровождалось поцелуем, Гарри бормотал предложение прямо в губы танцора. Цитата одного из положительных отзывов заставила Луи улыбнуться и утонуть в нежном поцелуе. К тому времени как машина остановилась около студии, Луи уже вовсю хихикал, а его губы слегка покраснели и распухли от поцелуев. Он едва не споткнулся о бордюр и повернулся, чтобы увидеть самодовольную улыбку на лице Гарри, так что Луи мог только наивно покачать головой. Он не ожидал почувствовать давление на его плече и тихий шепот за спиной. Он обернулся, немного удивленный и даже слегка сконфуженный, заметив трех девушек, держащих в руках айфоны. — Луи Томлинсон? — с сомнением в голосе проговорила впереди стоящая девушка, на что Луи кивнул. — Я читала о Вас в блоге моих друзей и, эм, могу ли поинтересоваться, может быть, можно сфотографироваться с вами? И, может быть, автограф? — две блондинки позади согласно залепетали, улыбаясь друг другу. — Мы только что купили билеты на сегодняшний вечер! — счастливо прощебетала одна из них. Луи обернулся и посмотрел на Гарри, который стоял позади него с гордым видом. — Фото неплохо звучит, я думаю? — Луи пожал плечами в недоумении, но пристроился с одной стороны от девушек. — Гарри, можешь сфотографировать? — Скейтер деловито вышел вперед, чтобы взять камеру, которую протягивала ему одна из девушек. Он сделал несколько снимков для каждой из них, с улыбкой возвращая телефоны хозяйкам. Они только сегодня утром выбрались из кучи статей и новостных программ, в которых упоминалось имя Луи. Он немного стеснялся своего корявого почерка, но девушки казались благодарными даже за это. Он не мог избавиться от странного и нереального чувства после встречи, ему казалось, что этот взрыв популярности был просто каким-то сном. Они поговорили немного, рассказывая Луи, какой сенсацией стало его выступление и как интернет-блоги уже успели наделать видео и различных картинок с прошлой ночи, сделав его настоящим вирусом в сети. Он уловил фрагменты фраз девушек о «новейшей сенсации» и что-то вроде «фандома». — Ты собираешь кучу фанатов, — прошептала блондинка, затаив дыхание. — Все думают, что ты незаменим, — прощебетала она, и щеки Луи тут же вспыхнули розовым цветом. Гарри, который уже успел отойти в сторону, снова оказался рядом с ним, легко кладя руку тому на плечо. — Было действительно очень приятно встретиться с вами, дамы, но я боюсь, Луи рискует опоздать на встречу с режиссером. — Девушки взглянули на парня, обладающего таким низким голосом, словно вспоминая о его присутствии, и с любопытством смотрели между ним и Луи. Легкий смех прекратился, и девушки кивнули, не желая вовлекать Луи в проблемы с молодым мужчиной, который выглядел словно его тренер. — Мы можем поболтать после шоу, — вмешался Луи с дружеской улыбкой, до сих пор удивляясь такой реакции молодежи Англии, которая чаще всего была фанатиком бой-бэндов, футболистов и членов королевской семьи. — Я бы хотел услышать, что вы, дамы, думаете после того, как увидите все своими глазами, — счастливый блеск в глазах девушек подсказал Луи, что он подобрал правильные слова, и после немного неловких объятий Гарри с Луи вошли в студию. — Ты толкаешь их на неверный путь, — отметил скейтер, когда его руки, наконец, соскользнули с плеч танцора, переплетая их пальцы сейчас, когда поблизости нет любопытных взглядов. Луи провел Гарри в раздевалку, шутливо закатывая глаза. — Что ты имеешь в виду, Хаз? — Они думают, что у них есть шанс замутить с тобой, Балерина, — несмотря на то, что в глазах Гарри плескались игривые огоньки, его тон был резким и строгим. Луи остановился, когда дошел до своего места в раздевалке и смотрел на отражение Гарри в зеркале. — Я танцор в профессиональной балетной труппе, Гарольд, а не какая-то дешевая поп-звезда. У меня нет группы, и я не собираюсь кричать направо и налево о том, что я гей. Гарри усмехнулся и покачал головой. — Как скажешь, принцесса, — Луи засмущался, услышав новое прозвище, а щеки приобрели еще более красный оттенок. — Кроме того, — продолжал он, — если меня спросят, то я могу ответить, что уже вполне счастлив в отношениях, — тихий смешок слетел с губ Гарри, и он обернул руки вокруг талии Луи, притягивая обратно в объятия. — Счастлив? — протянул Гарри с широкой, обнажающей его ямочки, улыбкой. Луи кивнул и подался назад, чтобы оставить поцелуй на щеке скейтера. — Счастлив, — уверенно повторил Луи. Гарри одобрительно хмыкнул, позволяя рукам опуститься на бедра танцора. Его пальцы выводили кривые линии на его тазовых косточках, что было чем-то невинным и интимным одновременно. — Хочешь показать мне, как сильно ты счастлив? — промурлыкал Гарри, проводя языком по мочке уха Луи, обдавая его горячим дыханием. Танцор в ответ издал слишком высокий и громкий смех, который скорее походил на визг. — И как именно я должен это сделать? — спросил он тихим шепотом, наблюдая в зеркале за тем, как глаза Гарри застилает темная дымка. Он поднял руку, чтобы убрать мешающие волосы с шеи танцора, на которой собирался оставить несколько бордовых отметин. — Думаю, ты и сам можешь догадаться, принцесса, — очевидно, Гарри заметил, как Луи отреагировал на это прозвище первый раз, поэтому теперь собрался использовать это в своих личных целях. — А что случилось с «опозданием на встречу с режиссером», м? — хихикнул Луи, позволяя себе откинуться на грудь Гарри. — Думаешь, я серьезно? Просто хотел поскорее остаться с тобой наедине. — Нахал, — пробормотал Луи, чувствуя, как обе руки Гарри крепче сжали его бедра. — Но сейчас, правда, я действительно могу опоздать. — Гарри очаровательно надул губы, а у Луи возникло непреодолимое желание тут же развернуться и накрыть их своими. Гарри был слишком милым иногда. — Я быстро? — с надеждой спросил кудрявый парень, глядя на Луи своими зелеными глазами в ожидании ответа. — И почему я тебе не верю? — дразнил Луи, когда он повернулся и на этот раз поцеловал Гарри в губы. — Потому что ты отлично знаешь, что я невероятно терпелив, и просто великолепен в прелюдиях. Я мог бы сделать так хорошо только от одних прикосновений, так что ты кончил бы прежде чем… -начал Гарри, но был прерван звуком открывающейся двери. Чарли вошел внутрь комнаты, а его взгляд остановился на Луи и Гарри, которые тут же отскочили друг от друга. Он заметил очевидный румянец на щеках Томлинсона и мягко улыбнулся, как будто извиняясь. — Эм, я могу объяснить? — запинаясь и краснея еще сильнее, проговорил взволнованный танцор, в панике указывая на них с Гарри. — О, в этом нет необходимости, — засмеялся Чарли, широко ухмыляясь. — Половина группы знает, что вы трахаетесь. На самом деле, большинство из нас чертовски ревнуют, если быть честным, — его тон был слишком откровенным, и Луи не мог поверить своим ушам. Он побледнел, уставившись на Чарли, а его челюсть отвисла в очевидном шоке. — Р… ревнуют? — пропищал он. — То есть, я согласен, что Гарри привлекательный и все такое, очевидно, но я думал… В смысле я просто предположил… — Луи так и не смог закончить предложение, и Чарли прервал его, качая головой. Луи распирало от любопытства, хотя он находился в полном замешательстве. — Без обид, — Чарли взглянул на Гарри, — но на самом деле мы завидуем ему. Луи, казалось, так ничего и не понял, бегая взглядом между его другом и парнем. — Оу, — ухмыльнулся Гарри. — Они все хотят трахнуть тебя, Балерина, — тихо проворковал Гарри, невозмутимо возвращая руки на бедра Томлинсона. Луи не мог покраснеть еще сильнее, но почувствовал, как его глаза готовы были вылезти из орбит. Улыбка Чарли теперь казалась немного смущенной, и он пожал одним плечом. — Мы все делали ставки на то, кто станет твоим первым парнем. Но тут появился Гарри и обскакал нас всех в два счета, — поддразнил Чарли. По крайней мере, Луи надеялся на это. Исходя из всего, что он знал о своих друзьях-танцорах, это был неожиданный сюрприз. — Ну, эм, если вы оба не возражаете, то я бы хотел, понимаете, подготовиться к разминке? — заикался Луи. Чарли поднял руки и невинно кивнул. Томлинсон ответил ему улыбкой, давая понять, что он не против такого рода шуток, хотя все еще недоверчиво поглядывал на Чарли, осознавая, как много ему придется переосмыслить. — О, — внезапно сказал другой танцор, как будто к нему только что вернулась память. — Мариус же просил передать, что у него с Гарри для тебя сюрприз, — его глаза игриво сверкнули, и взгляд Луи снова метнулся от него к парню, который оставил легкий поцелуй в его волосах. — Тебе понравится, — мягко промурчал Гарри. Он в последний раз сжал бедра Луи, благодаря чему напряженность покинула тело танцора. Луи позволил взять себя за руку и вести за собой от гардеробной вверх по коридору, ухмыляясь все время.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.