ID работы: 8082512

Вернуться домой

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
372
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
130 страниц, 30 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
372 Нравится 33 Отзывы 115 В сборник Скачать

Глава 7

Настройки текста
Дин разбудил Кастиэля около десяти. — Я иду спать, — сказал он, — и если ты решил оккупировать диван, ладно, но... Наверху есть свободная комната, на случай, если захочешь поспать в нормальной кровати. Кастиэль неуверенно кивнул и последовал за Дином наверх. — Сюда, — Дин включил свет и указал на кровать, которую застелил пару недель назад. — Если что-нибудь понадобится, я на другом конце коридора.

***

Два часа спустя Дин все еще лежал без сна. Как бы он ни повернулся, всё равно было неудобно. Он ворочался, метался и агрессивно взбивал подушку, но ничего не помогало. Может, стоило проверить Каса. Убедиться, что тот не вылез в окно или еще что-нибудь в этом роде. Он лег на спину и уставился в потолок, стараясь расслабиться. Вдох-выдох. Вдох-выдох. Вдох, выдох. Вдох... И-и-и-и-и… Не-а. Нет, ничего не изменилось. Наконец Дин сдался, вылез из постели, накинул халат, пересек коридор и очень осторожно открыл дверь в комнату для гостей. Кастиэля в постели не было. Он сидел на подоконнике и смотрел в ночь, подтянув колени к груди и обхватив руками ноги. За окном быстро и густо падал снег, покрывая землю белым одеялом, отражавшим огни уличных фонарей, наполнявших комнату неестественным оранжевым сиянием. — Думаю, сегодня ты выспался, — сказал Дин. Кас кивнул, все еще глядя в окно. — Мне уже лучше. Дин поколебался, потом шагнул вперед и опустил руку на спинку кровати. — Ты... хочешь поговорить об этом? Кас повернул голову, и свет очертил его профиль. — Эта комната для Сэма, да? Дин усмехнулся и почесал лоб. — Надеюсь. Посмотрим, понравится ли ему. — И это он настоящая причина твоего переезда, а не работа, — сказал Кастиэль негромко и хрипло. — Ты хотел дать ему новый старт. Дин потер круглую спинку кровати, посмотрел на нее и ничего не ответил. В любом случае, это не было вопросом. — Проблема зла... — вздохнул Кас. — Мы, наркоманы, любим ее. Если Бог создал все, значит, создал и кристаллический мет. И если Бог создал кристаллический мет... — он горько усмехнулся. — Тогда Он хочет, чтобы я его выкурил. Или, может, Бога нет, и тогда не имеет значения, что я делаю. — Он ковырял ногти. — Но это странно, Дин. Я все еще верю в Бога. Просто потерял к нему всякое уважение, — Кас резко усмехнулся. — Он неудачный папаша. Отче наш, позабывший чад своих. Дин подошел ближе и остановился совсем рядом. — Кас, что случилось? — спросил он. Кас поднял глаза на Дина, и оранжевый свет упал так, что одна половина его лица осветилась, а вторая — осталась в тени, и на мгновение его глаза сверкнули в темноте. Дину показалось, будто он физически ощутил, что Кас хочет заговорить — тот хотел сказать ему всё, что скажет, обо всем и вся, что когда-либо хотел знать Дин, и он даже дышать боялся, потому что чувствовал, как они балансируют на краю какой-то великой темной пропасти, в которую собираются упасть. Но Кас отвернулся и закрыл глаза. Дин хотел извиниться, сказать: «Тебе не обязательно говорить, я понимаю», но промолчал. Вместо этого просто протянул руку и положил ее на плечо Каса. Кадык Каса дернулся, он поднял руку, снял руку Дина со своего плеча, сжал его ладонь в своих и опустил себе на колени. Ну, к такому Дин не то чтобы был готов, но он постарался не волноваться и не подал виду. Затем Кас пробормотал что-то себе под нос. — Что? — спросил Дин. Кас откашлялся. — Мы с тобой очень похожи. Дин усмехнулся. — Ну да. Кас провел большим пальцем по внутренней стороне ладони Дина. — Мы — одно и то же насекомое. Но ты личинка, а я в коконе. — Как только тебе придет в голову изъясняться понятно, не стесняйся, я с тобой, — сказал Дин. — Послушные сыновья. Строгие отцы. Делали то, что от нас ждали и требовали. Кас пристально посмотрел на пальцы Дина. — Ты никогда не хотел заниматься рекламой, Дин. Тебе просто не приходило в голову выбрать что-то еще. Дин почувствовал странное покалывание в груди. — Так было у тебя? Кастиэль кивнул. — Меня воспитали в духе веры, и я думал, что это мое призвание. Не из-за особого духовного рвения, а потому, что не чувствовал желания к женщинам, — он тихо рассмеялся. — Я держал себя на засове, — Кастиэль перевернул руку Дина и переплел их пальцы. — Разница между тобой и мной в том, что ты все еще послушен, а вот я — ебанутый на всю голову. Дин улыбнулся. — Нет, я бы так не сказал. Охренеть, какой странный, конечно, но не ебанутый. Кастиэль медленно расплылся в улыбке, сначала едва уловимой, затем широкой, и отпустил руку Дина. — Думаешь, я не сумасшедший? — Нет, — Дин покачал головой. — Кукушка у тебя заливается соловьем, но не сказать, что дома никого нет. Кас встал, и Дин увидел блеск в его глазах и решительно сжатую челюсть. — Я могу доказать. — Эй, эй, не прыгай из окна, — предупредил Дин. — Это глупо, а не безумно. И пока мы это обсуждаем, как насчет того, чтобы обойтись без вреда имуществу, потому что, последнее, что мне нужно, это... И тогда Кас схватил его за плечи и поцеловал. Дин замер. Дин закрыл глаза. Дин ответил на поцелуй. Внезапно Кас отстранился, весело улыбнулся и сказал: — Спокойной ночи, Дин. А затем спустился вниз, вышел через парадную дверь и вернулся в свой дом. Дин еще долго стоял на месте.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.