The Second Hand Unwinds

Перевод
NC-17
Завершён
361
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
114 страниц, 44 653 слова, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
361 Нравится 44 Отзывы 149 В сборник

chapter ten

Настройки
По дороге в Хитроу Луи и Зейн разговаривают о празднике в честь удачной миссии, но парень всё ещё истощён, поэтому он засыпает, прежде чем они добираются до аэропорта. Томлинсон спит большую часть полета во Флориду, но усталость не покидает его. Когда Луи выходит из аэропорта в Орландо, ему в лицо ударяет жаркий и влажный воздух. Зейн говорит ему, что он может отдохнуть до конца недели, хотя в пятницу утром парню придется прийти на очередной разбор полётов. Если бы он не был таким измотанным, он бы отказался от времени на восстановление. Потому что одиночество с большой вероятностью приведёт к мыслям о Гарри, и он не уверен, что сможет справиться с этим. От парня по-прежнему нет ни смс, ни звонков, и для этого может быть только одна причина, но Луи слишком смущён, чтобы спрашивать Зейна. В конце концов, это он заставил Малика поклясться, что тот не упомянет Гарри, если Луи вернется в 2023 год. В то время он был уверен, что Гарри найдёт кого-нибудь другого и перестанет ждать. Луи жалеет, что не позвонил Зейну перед прыжком и не отменил всё, но уже слишком поздно, и он слишком упрям. Зейн отвозит его в квартиру и предлагает помочь подняться по лестнице, но Луи отказывается. У него всего лишь одна сумка, и она не тяжелая. Он выуживает ключи из переднего кармана и поворачивается к Зейну. — Спасибо, приятель. — Позвони мне позже, ладно? Луи кивает и вылезает из машины Зейна, затем медленно поднимается по лестнице в свой дом. Квартиру. Неважно. Подойдя к двери, он вспоминает, что его дом в том же состоянии, в каком он был несколько дней назад. Одежда всё ещё валяется на полу его спальни, грязная посуда в раковине, холодильник пуст… Луи вздыхает. Он разберётся с этим позже. У него полно свободного времени. Сегодня вечером он закажет еду на вынос. Ключ легко скользит в замок, и при мысли о квартире в Донни и темпераментном замке на той двери его сердце слегка жалит уколом потери. Луи толкает дверь, вешает ключ на крючок. Он бросает сумку на пол и закрывает дверь на ключ. Весь свет включён, что довольно странно. Он мог бы поклясться, что выключил его, но, возможно, нет, так как он торопился и был полусонный в то утро. Луи проходит мимо кухни и направляется в спальню, желая только одного — свернуться калачиком под одеялом, пожалеть себя и немного позлиться на Гарри. Луи заходит в спальню. Он стягивает кроссовки Гарри, что весьма трудно сделать в темноте, но он справляется. Окинув погружённую во тьму комнату взглядом, Луи направляется к ванной комнате. Он открывает дверь, и непроизвольный крик вырывается из его рта. Мысли со скоростью света проносятся в голове Луи. Может, у него галлюцинации. Может, он ещё не пришёл в себя после прыжка. Может, он вообще не выжил. Может, он ошибся квартирой. Луи глубоко вздыхает. — Прости, приятель, прости. Должно быть… должно быть, ошибся квартирой. — Он пятится и закрывает дверь ванной, в замешательстве оборачиваясь, потому что это его спальня. Пол подозрительно чистый, кровать застелена, но это его кровать, его одеяло, это дерьмовые постеры космических шаттлов, которые он повесил на стены, когда избавился от фотографий Гарри в рамках… Дверь ванной открывается, и он оборачивается, готовый снова закричать, но останавливается и смотрит на человека в дверях. — Гарри? — Лу, боже мой… — Гарри делает шаг к нему, но Луи не может произнести ни слова. Он неподвижно стоит на месте. Гарри делает ещё шаг, и Луи пытается всё переварить. Последние четыре дня, когда он считал, что между ними всё кончено, думал, что Гарри живет с кем-то другим, страдал от разбитого сердца, которое хотело поглотить его… он ошибался. Гарри сильно изменился за пять лет — короткие волосы и татуировки, широкая грудь, мускулистые руки, и эта линия между бровями стала глубже. Глаза Луи блуждают по лицу и телу Гарри, он открывает рот, чтобы что-то сказать, но из него вырывается лишь прерывистый всхлип. Луи видит слёзы в глазах Гарри, чувствуя влагу на своих щеках. Их взгляды встречаются и они одновременно делают шаг вперёд, падая друг другу в объятия. Гарри обнимает его так крепко, что становится больно, но ему всё равно. Обхватив Гарри руками за спину, он чувствует его неровное дыхание, дрожь его тела. Они стоят вот так, охваченные эмоциями, вцепившись друг в друга, плача друг другу в плечи, пока слёзы не перестают безостановочно течь по их щекам. — Ты здесь. Как? — Голос Луи хриплый и грубый от слёз, поэтому он откашливается, а когда медленно поднимает голову, Гарри делает то же самое. Взгляд парня скользит по лицу Луи. — Я сказал, что буду здесь. Ты всё ещё не верил… — Ты сказал, что напишешь, но не написал. Я думал, ты нашёл кого-то другого. — Луи открывает рот, чтобы сказать Гарри, что это не имеет значения, но Гарри перебивает его. — Совсем забыл. Дерьмо. Я хотел сделать тебе сюрприз. Зейн получил твой запасной ключ от Лиама. Он сказал, что ты будешь здесь пару дней назад, но потом позвонил и сообщил, что, хотя ты в порядке, они оставят тебя на несколько дней. Я сходил с ума, ожидая тебя. — Гарри наклоняется, прижимаясь лбом к Луи, и закрывает глаза. — Я не смог. Я ходил на свидания время от времени, чтобы отвязаться от всех, но я не… я едва мог справиться с этим. Чувствовал себя изменщиком. Один парень поцеловал меня — чмокнул в губы — и я… Я знаю, ты хотел, чтобы я попробовал, но я не смог, Лу. Прости меня. — Нет, не надо… — Луи откидывается назад и качает головой, затем кладёт руки на шею Гарри и, наконец, внимательно смотрит на него. В двадцать семь лет он ещё красивее, чем был в двадцать два, и Луи закрывает глаза, благодаря судьбу за возможность быть с ним в двадцать семь и, если это зависит от него, до конца жизни. Он поднимает руку и проводит по мокрым волосам Гарри. — Твои волосы… — Они короткие. Я знаю. Я пожертвовал их, а потом… — Гарри пожимает плечами. — Выглядит нормально? — Выглядит потрясающе, малыш. — Луи опускает глаза и немного отстраняется, когда видит, что Гарри стоит голый и всё ещё мокрый после душа, его полотенце в какой-то момент упало на пол. Хотя прошло всего несколько дней по его собственному времени, небольшие изменения во внешности Гарри заставляют Луи хотеть уложить его на кровать и покрыть всё его тело поцелуями. — Ты… на тебе моя одежда? — Спрашивает Гарри и делает пару шагов назад, чтобы посмотреть. Луи кивает. — Пять лет в запечатанном мешке, а она все еще пахнет тобой, так что да. Гарри очаровательно улыбается, а потом морщит нос, как делает всегда, когда пытается не показать, что слишком любит Луи. — Я скучал по тебе. Я знаю, это очевидно, но, Лу… — Ну, я знаю, что технически прошло всего четыре дня, но я тоже скучал по тебе. — Луи закусывает губу и смотрит на обнажённое тело Гарри, на чернила, которых стало больше на его руках и груди. — Новые татуировки? Расскажи мне о них. — Мне так много нужно тебе рассказать. И я хочу услышать о тебе. Как всё прошло? Я написал тебе по электронной почте. На адрес, который вы тогда завели? И я входил в него время от времени, чтобы он оставался действительным. Но да, сотни писем. Я использовал их как способ поговорить с тобой. Прости. — Не извиняйся, малыш. Не могу дождаться, чтобы прочитать их. Я хочу знать всё. И… я устал. Всё прошло хорошо. — Я… ладно, но ты можешь сделать это позже, потому что я не видел тебя пять лет и умираю здесь. — Гарри просовывает руки под футболку Луи и проводит по чувствительным бокам, ребрам и вокруг спины. Кожа Луи покрывается мурашками. — Хочу прикоснуться к тебе. Гарри стягивает с Луи футболку через голову и толкает его к кровати, наблюдая, как он взбирается дальше по матрасу. С такого расстояния, когда в окно проникает тусклый дневной свет, Луи видит тело Гарри, и от этого захватывает дух. Когда Гарри заползает на кровать и нависает над ним, Луи может лучше разглядеть новую татуировку в центре груди, и вздох застревает у него в горле, когда он протягивает руку, чтобы коснуться её. Шрифт маленький, а слова образуют круг вокруг циферблата часов без стрелок. — Praeteritum, praesens, futurum, — говорит Гарри. — Зейн нарисовал её для меня. — Малыш… — Луи проводит по татуировке кончиком пальца, затем поднимает глаза и встречается взглядом с Гарри. — Я… — Я люблю тебя, Лу. Всё ещё, я имею в виду. Это ты. Мое прошлое, настоящее, будущее. Всегда. Луи смотрит на него, и слова Гарри такие искренние, такие честные, что, хотя он лежит на нем голый, Луи не может больше ждать ни секунды. — Вставай. Поднимайся. — Он хлопает Гарри по плечу, пока тот не откатывается в сторону, и Луи слезает с кровати. — Что такое? Ты в порядке? — Спрашивает Гарри, садясь на кровати и хмуро смотря на Луи. — Сиди тут. — Луи поднимает руку, останавливая Гарри, затем поворачивается и открывает шкаф. Он встает на цыпочки и шарит по полкам, пока не находит её. Несмотря на то, что там нет ничего хрупкого, Луи обхватывает коробку обеими руками, и кладет её на кровать перед Гарри. — Он всё ещё у тебя? — Я же говорил. Открой его. — Луи протягивает руку и рвёт простую коричневую бумагу, в которую был завернут подарок, который он послал Гарри много лет назад. Стайлс переводит взгляд с коробки на Луи и обратно, затем медленно разворачивает её. Это не громоздкая коробка, просто достаточно большая, чтобы врать о том, что внутри, и она набита пенопластовыми гранулами для упаковки, которые разлетаются повсюду, как только Гарри открывает картонную крышку. Он закатывает глаза и тихонько хихикает, а потом протягивает руку, чтобы нащупать свой Рождественский подарок шестилетней давности. Это маленькая прямоугольная бархатная коробочка, и Гарри с улыбкой поднимает глаза, прежде чем открыть ее и найти маленький квадратный серебряный амулет, прикрепленный к тонкой серебряной цепочке. Он осторожно вынимает его из коробки, чтобы посмотреть. Луи знает, что он чудесен, потому что он заказал его специально для Гарри. Подвеска — созвездие Водолея, филигранно выполненная и инкрустированная крошечными аметистовыми камнями — звездами. Луи собирался отправить её Гарри на Рождество, сохранив второй подарок, когда он приедет в гости несколько месяцев спустя. После того, как между ними всё кончилось, в качестве последней отчаянной попытки, он упаковал оба подарка в коробку и отправил их. — Это прекрасно, Лу. Спасибо, но я не понимаю… — Там ещё один подарок. Приклеил скотчем ко дну, чтобы ты нашел его последним. Гарри снова засовывает руку внутрь, высыпает на кровать ещё пенопласта, пока не находит её. Эта коробка поменьше, и глаза Гарри расширяются, когда он вытаскивает её. — Лу… — Просто открой. — Луи постукивает по крышке коробки и ждёт. Медленно, словно ожидая чего-то ужасного, Гарри поднимает крышку. Это простое серебряное кольцо с квадратной бирюзовой каменной рамкой, установленной в центре. Луи заказал его у того же человека, что и подвеску. — О… Луи, оно прекрасно. Гарри прекрасен. И хотя первоначально он намеревался использовать его как своего рода кольцо-обещание, замену, пока он не закончит свой контракт с НАСА и не вернётся к Гарри, сейчас Луи понимает, что больше не хочет ждать. — Выходи за меня? — Что? — Гарри вскрикивает и начинает возиться с кольцом, чуть не роняя его, но успевает схватить обеими руками, прежде чем оно падает. Луи пожимает плечами и протягивает руку, чтобы взять кольцо. — Я… я не хотел ждать. — Он держит кольцо между большим и указательным пальцами и спрашивает: — Ты станешь моим мужем? — Да. — Гарри бросается на него, опрокидывает на спину и целует до потери сознания. Луи крепко сжимает кольцо, чтобы Гарри не уронил его, и смеётся, когда парень начинает покрывать порхающими поцелуями его лицо. Когда Гарри кажется удовлетворённым количеством поцелуев, он садится и протягивает руку, шевеля пальцами. Кольцо идеально подходит. Гарри озорно улыбается и толкает Луи на спину. — Хочу отсосать тебе. Луи со стоном закрывает глаза и пытается расслабиться, пока Гарри целует его грудь, рёбра и живот, но не может. — Малыш. Подожди. Я тоже хочу прикоснуться к тебе. — Ты сказал, что устал. — Гарри наклоняется и фыркает в живот Луи, затем стягивает с него штаны и трусы и нежно целует головку наполовину твёрдого члена Луи. Парень мычит от прикосновения. — Да, но я хочу… Повернись и ложись рядом со мной. — Шестьдесят девять? — Да, ложись на бок. — Луи похлопывает по кровати рядом с собой, окончательно сбрасывая трусы и штаны. Они устраиваются так, что кладут головы друг другу на ноги, и Луи целует мягкую кожу внутренней стороны бедра Гарри, пока тот устраивается поудобнее. — Скучал по тебе, — едва слышно бормочет Гарри, слегка обхватывая член Луи. Когда Луи смотрит вниз, он спрашивает: — Ты разговариваешь со мной или с моим членом? — С твоим членом. Но по тебе я тоже скучал. Просто… Шшш… — Гарри втягивает головку члена Луи в рот, и он пытается не потерять себя от блаженства. Томлинсон заставляет себя открыть глаза и обхватывает рукой основание члена Гарри, пытаясь доставить ему такое же удовольствие. Для Гарри это было так давно, и Луи хочет сделать ему лучший минет в его жизни, чтобы компенсировать пять лет одиночества, но ему трудно сосредоточиться, когда Гарри заглатывает всю его длину. Он стонет вокруг члена Гарри, когда чувствует, как его собственный упирается в заднюю стенку горла парня, и этот звук, должно быть, что-то делает с ним, потому что он дёргает бедрами. Луи делает всё возможное, уверенно облизывая нижнюю часть члена Гарри и посасывая головку так, как нравится ему. Он обхватывает член парня одной рукой, а другой массирует его яйца, затем чуть сжимает ладонь и делает круговые движения пальцами вокруг колечка мышц Гарри. Смазки нет, но его кожа всё ещё влажная после душа, поэтому Луи обводит дырочку подушечкой пальца, скользя внутрь одной фалангой, когда Гарри полностью опускается ртом на его член. Стайлс начинает двигаться быстрее, заглатывая, прежде чем подразнить языком уздечку, а затем снова взять его в рот. Луи посасывает головку, пока Гарри мягко не сжимает его бедро, предупреждая о скорой разрядке. Он позволяет члену Гарри выскользнуть изо рта и начинает дрочить ему, доводя до пика. Гарри сжимает бёдра и громко стонет вокруг члена Луи. Он изгибается дугой и кончает, продолжая ритмичные движения головой. Луи закрывает глаза, когда чувствует липкие капли на своём лице. Когда Гарри перестаёт дрожать, он разворачивается, толкает Луи на спину и становится на колени между его ног. Он дрочит ему, глядя на щеки и губы Луи. Мужчина вскидывает бёдра и издает стон, кончая в кулак Гарри и на свой живот. — Чёрт, Лу. Это было чертовски хорошо. — Гарри счастливо вздыхает, и тело Луи дёргается, когда Гарри облизывает кончик его члена. — Нет, детка, я приму душ. Я слишком… слишком чувствителен. — Луи не видит его сквозь закрытые глаза и ресницы, но всё равно знает, что Гарри дуется. — Отведи меня в ванную. Я слепой. Парень фыркает и хватает Луи за руку, стаскивая его с кровати и ведя в ванную. Он моет лицо Томлинсона, пока вода нагревается, и присоединяется к нему в душе, хотя он только что вышел. Они не задерживаются слишком долго, потому что Луи продолжает зевать, а Гарри, по-видимому, использовал большую часть горячей воды раньше. Как только они вымываются, они выходят, обтираются мягкими полотенцами и залезают под одеяло. — Хочу прочитать твои письма, — бормочет Луи, прижимаясь лицом к груди Гарри. — Завтра. — Гарри проводит пальцами по мокрым волосам Луи, и он снова думает, что, наверное, надо их подстричь. — У нас есть всё время мира.

От кого: Гарри Кому: Лу 23:10 Привет, Лу. Скучал по тебе сегодня. Я остался с мамой до Нового года, так что только сейчас переехал в квартиру к Джемме. Она маленькая, но у меня своя комната и у нас есть ванна! Думал о тебе сегодня, когда убирался. Жаль, что мы не смогли принять ванну вместе перед твоим отъездом. Я делаю работу по дому, готовлю и всё такое, потому что я ещё не могу платить за аренду. Помнишь кофейню за углом, где, как сказала Джемма, всегда висит объявление о найме? Они наняли меня. Я начинаю в субботу. Придётся быть там в шесть утра. Не так уж плохо после четырех утра в пекарне, и работать с людьми моложе шестидесяти будет не так скучно. С нетерпением жду времени, когда смогу занять себя чем-нибудь. Лондон довольно большой (не уверен, что ты знаешь), и я трачу своё время, разбираясь с метро и гуляя по разным частям города. Я знаю, ты хочешь, чтобы я пошёл учиться, и я пойду, обещаю. Но я пока не знаю, чем заняться. Я точно не хочу заканчивать эту бухгалтерскую степень. Зейн говорит, что я должен взять курс физики, «только один, чтобы посмотреть понравится ли мне» и я сказал, что подумаю. Хотелось бы узнать твоё мнение об этом. Я вроде как хочу изучать физику, но я не знаю действительно ли она интересна мне или я делаю это потому, что она напоминает мне о тебе. Я всё время думаю о тебе. Я люблю тебя, но ненавижу это. Я так зол на тебя сейчас. Решил, что это нормально, потому что ты не узнаешь. На прошлой неделе у меня был день рождения, и я не знал, что делать, поэтому Джемма повела меня в клуб и купила выпивку. В клубе играл ремикс на Time After Time Синди Лаупер, и я плакал посреди танцпола, потому что это напомнило мне о тебе. Когда я не мог объяснить, почему расстроился (я был пьян, но уверен, что твое имя всплывало), Джемс отвезла меня домой и уложила в постель. И с тех пор она водит меня на свидания со всякими людьми минимум раз в день. Это ужасно. В любом случае. Я не хочу тебя обвинять в чём-то. Не то чтобы ты это читаешь. Но было тяжело, когда ты ушёл. Я знаю, тебе сейчас хуже. Я думаю, что это делает всё сложнее, потому что у меня есть лишь смутное представление о том, что происходит с тобой, но Зейн мне ничего не рассказывает. Вообще ничего. Он говорит мне, в каком ты настроении или если ты особенно груб с ним, но на этом всё. Наверное, я просто не думал, что это будет так сложно. А прошло всего несколько месяцев. Иногда это отстой, не буду врать. Иногда я хочу остаться в постели на весь день, но я знаю, что Джемма мне не позволит. Я скучаю по тебе так сильно, что иногда это просто невыносимо, но ещё я волнуюсь. Я знаю, я казался уверенным в том, что всё будет хорошо, и ты пребудешь в 2023 год в целости и сохранности, но я боюсь. Я так боюсь, что с тобой что-нибудь случится, и думаю, что это убьет меня. И всё же, я бы ждал тебя всю оставшуюся жизнь, если бы пришлось. Я отмокал в ванне, пока писал письмо на свой телефон, а теперь вода остыла. Так что сейчас я собираюсь попрощаться. Я люблю тебя. Всегда твой, Гарри

От кого: Гарри Кому: Лу 21:54 Привет, Лу. С годовщиной! Всё верно, сегодня День Святого Валентина, а я на работе с шести утра. Кафе на самом деле хорошее. Я не знаю, почему они всегда в поиске работников, но, честно говоря, мне и не особо хочется знать. Что, если они вампиры и планируют выпить всю мою кровь и нанять того парня, который пришёл вчера и спросил о работе, чтобы заменить меня? Сегодня было ожидаемо много работы, мне удалось помочь с выпечкой и даже окунуть клубнику в шоколад! Но я подумал о тебе. Помнишь нашу первую годовщину? Ты заказал откуда-то невероятно дорогую клубнику в шоколаде и вернулся домой с ней и бутылкой шампанского, а я так разозлился, потому что мы только что съехались и у нас был строго ограниченный бюджет. Я скучаю по тебе. Я знаю, что глупо так говорить, потому что ты тоже скучаешь по мне, и для тебя это ещё хуже. Мне очень жаль, Лу. Я разозлился на Зейна, когда он отказался подложить тебе валентинку от тайного поклонника. Он сказал, что ты, вероятно, узнаешь мой «тон», даже если бы она не была написана моим почерком. Я уже извинился перед ним. Не волнуйся. Я решил, что не хочу, чтобы ты думал о тайном поклоннике. Просто хочу, чтобы ты подумал обо мне. Честно говоря, я не очень хорошо провожу время в Лондоне. Это так ново для меня, и я несколько раз терялся в метро, но я знаю, что настоящая причина в том, что тебя здесь нет. Я стараюсь не думать о том, что ты сейчас делаешь. Это было трудно принять. Осознание того, что сейчас ты можешь быть с кем-то ещё. Я ненавижу это. Прости. Всё это письмо перевернулось. Я хотел сказать, что решил считать эти годы годовщинами. Счастливые пять лет, Лу. Когда мы увидимся в 2023 году, у нас будет десятая годовщина. Звучит безумно, да? Я люблю тебя. Скучаю всё сильнее с каждым днём. Всегда твой, Гарри
Примечания:
361 Нравится 44 Отзывы 149 В сборник
Отзывы (21)