Le passant

День не задался с самого утра. Едва только ступни Кларк коснулись пола, она сразу же поняла, что сегодня из дома лучше не высовываться. Вновь упав на подушку, девушка впустила в голову красочные картинки последствий. В конечном счете, чувство ответственности пересилило интуицию. Именно с того момента начался отсчет ее дневных невезений. Самым первым приключением стал незабываемый полет в душе, который, помимо ушибленного всего, оставил ей смачный синяк под глазом. Затем были хлопья и новенький белоснежный джемпер. Внезапно закончившуюся подводку тоже можно закинуть в копилку достижений. Пробку едва ли можно считать серьезной проблемой, если бы она не опаздывала на занятия, которые, в конечном итоге, были отменены из-за болезни преподавателя. Выпив кофе в первой попавшейся кофейне и благополучно облившись, она отправилась на работу, где должна была объяснять каждому любопытному носу, почему она носила солнечные очки. Не всегда выдерживая, она просто их снимала и любопытствующий смущенно ахал и вежливо откланивался. И так бесконечное количество раз. Закрывая книжную лавку около восьми вечера и параллельно переписываясь с Рэйвен, Кларк совершенно не удивилась тому, что ее подруга не сможет составить ей компанию сегодняшним вечером. Нагрянувшие к Рэйвен родственники, понадеялась Кларк, были последним ее испытанием. Хотя ее все еще могла сбить машина на перекрестке или какой-нибудь слишком настойчивый парень мог капать ей на нервы, спрашивая номер телефона в баре, в который она направлялась. Кларк зло пихнула дверь ногой, поклявшись себе, что ударит первого попавшегося кретина, который полезет к ней с разговорами. В пабе все еще было тихо, когда Кларк плюхнулась за стойку, вынимая из сумки книгу. Она хотела пропустить лишь пару стаканчиков и вернуться в безопасную квартиру. Мерфи без лишних слов принес ей вишневый сидр и удалился, как истинный джентльмен. Честно говоря, Кларк обожала этого парня, несмотря на его вечное убейся-об-стену выражение лица. Он был забавным малым, черный колючий юмор щекотал не одну пару нервов, стоило его вывести из себя. Махать кулаками при возникновении конфликтов ему радости никогда не доставляло, но вот бесследно исчезать у него мастерски получалось. Кларк, без стеснения, смачно и со звуком отхлебнула из стакана и перевернула страницу. — Привет. В голове Гриффин разом промелькнули все ругательства, которые она только знала. Драматично закатив глаза и скорчив максимальное пренебрежение, она обернулась. — Э-э… — отрешенно протянула она, точно пытаясь вспомнить имя. — Опять ты? Девушка показалась вмиг помрачневшей и Кларк, сколько бы усталости и плохого настроения в ней не было, выдавила самую приветливую улыбку из всех, которыми она обладала. — Да брось, — просто хлопнула ее по ноге Кларк. — Лекса. Я помню. Как жизнь? Лекса Вудс засияла в точности как фонарик на китайский новый год и облегченно присела рядом с уже знакомой девушкой. Неделей спустя она казалась более свежей и счастливой. От нее пахло мокрым деревом и дождем, что показалось Кларк странным, но интересным. Также в этот раз она выглядела более… элегантно. Каблук добавлял ей роста, пиджак и черные ногти превращали ее в деловую женщину, бусы и серьги отливали то ли в строгость, то ли в очарование. — Так чего ты хотела-то? — нечаянно вырвалось у Кларк, голова которой почему-то начала кружиться от бесконечных аксессуаров. — А ты сегодня очень мила, — усмехнулась Лекса, кивая Мерфи для выпивки. — Чего в очках? Кто-то был поражен остротой твоего ума настолько, что не удержал себя в руках? — А ты сегодня с чувством юмора, — легко ответила Кларк, стягивая с носа очки. — Была наказана в ванной. — Звучит как название порно. — Тебе виднее, — Кларк начинала оживляться от веселой обстановки и от хорошего расположения духа девушки, на которую наталкивается второй раз в жизни. — Как дела с Костией? — Ого, — воскликнула девушка, не скрывая улыбки. — Значит, ее имя помнишь, а мое нет? — Не ревнуй. — Как скажете, мисс, — Лекса приняла от Джона бокал с аперолем и жадно втянула через трубочку содержимое. — Твои советы оказались хорошим оружием. Я не думала, что они окажутся настолько действенными, но это оказалось чудом! Меньше, чем за неделю Костия перестала орать и выказывать свое недовольство. И у нас настал очередной бархатный сезон. — Даже не буду спрашивать, что это значит, — продолжала улыбаться во все тридцать два Кларк. — Тему секса с детьми затрагивают разве не в юном возрасте? — Не понимаю, о чем ты. Меня маме с папой принес лепрекон. — Оно и видно. — Оно и видно, — передразнила Кларк, у которой почему-то начала наливаться тяжестью рука. — Всегда пожалуйста за советы. Рада помочь. Между ними вдруг возникла такая тишина, какая возникает в зале суда, когда удар молотка оповещает о конце слушания дела. Все было решено. Неважно, как, но дело было закрыто. Лексе было неловко. Кларк, казалось, было наплевать — она спокойно вернулась к громким отхлебываниям сидра и своей книжонке. — Это уже другая книга? — вопрос Лексы был встречен самым равнодушным кивком в мире и в тот момент она разозлилась. Она ни черта не знала об этой Кларк Гриффин, но, черт возьми, она хотела! — Слушай, я не знаю, что у тебя произошло и почему у тебя такое херовое настроение, но я хочу узнать! Я поняла, что знаю о тебе только то, что ты очень самовлюбленная ирландская девочка и читаешь умные книжки. Я вообще не знаю, зачем я сюда приперлась, но я точно знала, что смогу встретить тебя снова только здесь, а я этого очень хотела. И я не знаю, надо ли тебе это, но я бы была не прочь твоей компании, потому что с тобой очень комфортно. Лекса говорила это с таким душевным запалом, что только сейчас поняла, насколько ей жарко, и что на лбу даже выступили капельки пота. Она говорила это прямо в лицо Кларк, почему-то специально повернувшуюся ради этого и давящую сейчас улыбку, как у аутиста. — Ты заметила, что в каждом предложении было чередование «знаю» и «не знаю»? — добродушно спросила она, но терпение Лексы лопнуло, и она резко соскользнула со стула, выпустив в воздух парочку бранных слов. — Стой, — тихо, но четко произнесла Кларк, удерживая девушку за запястье мертвой хваткой. — Не в каждом. И Лекса, несмотря на бушевавший в ней гнев, покорно села обратно. Она вонзила свой взгляд в озорные глаза Кларк и не могла понять, зачем и ради кого она хочет остаться. Почему? Когда колкие шуточки этой прелестной с виду мадам могли пронзить тебя до самого основания, но и одновременно… было в ней что-то чертовски простое и настоящее. И Лексе было комфортно, хотя она и пыталась показывать свои шипы тоже, чтобы Кларк понимала, что перед ней не безобидный мешок для битья, а Лекса Вудс, со всей своей гордостью и величием директора крупной компании. И тут в мозг Лексы внезапно просочилось осознание того, что Кларк Гриффин абсолютно насрать, кто она такая. И это чертовски притягивало и забавляло. — Пожалуйста, — произнесла Кларк, касаясь плеча Лексы, а глаза горели искренней чистой голубизной. — Не бери в голову. Ты права, я могу немного перебарщивать, но это не со зла. Денек выдался просто кошмарный. И Кларк поведала о злоключениях, которые успели произойти с ней за сегодня, а Лекса просто сидела и впитывала в себя ирландский говор, порой не разбирая некоторых слов, но она была расслабленна и приятно проводила время вне дома. — Так ты работаешь в книжной лавке? — Подрабатываю скорее, — пожала плечами Кларк. — Деньги лишними не бывают, хоть у меня и хорошая стипендия, да и родители не оставляют на произвол. Просто хочется какой-то ответственности, знаешь? Типа быть независимым и хорошо справляться со всем дерьмом вокруг самостоятельно. Окей, моя семья далеко не из самых последних людей, и я должна была вырасти, как минимум, диснеевской принцессой, у которой птички по утру поют под окном, и за которой бегает прекрасный принц, чтобы позвать на бал и вообще у нее все есть и супер заебись все схвачено в жизни… Но нет! Это слишком легко и неправильно! Ровно под свою интонацию Кларк долбанула кружкой пива по столу, от чего содрогнулась Лекса, чересчур внимательно слушая историю и боясь пропустить малейшую деталь. Она сидела, подперев щеку рукой, и с нескрываемым восхищением слушала каждое слово, удивлялась и наслаждалась ирландской горячей мимике своего собеседника. — Я не хочу, чтобы мои заслуги были приписаны моим родителям. Я не хочу, чтобы мне ставили их в пример или ожидали от меня их поступков. Я не хочу, чтобы все знали, кто мои чертовы родители! Кларк выдохнула полной грудью и вобрала в себя как можно больше воздуха. Становилось жарко и начинал подтягиваться народ. Гриффин грустно вспомнила, что собиралась уйти из этого места, пропустив лишь пару стаканчиков. Это был третий. И все шло совсем не по плану, ведь уходить она уже передумала. Бросив взгляд на Лексу, она не поняла, чему это она так широко улыбается. — Что? — недоверчиво спросила она. — Ты потрясающая. — Э-э… На месте Костии я бы уже начинала бить в звоночек. — Да нет, — быстро спохватилась Лекса. — Я правда никогда еще не слышала таких потрясающих историй, где человек хочет избавиться от влияния родителей и достичь всего сам. Это еще немного звучит так, будто королева Елизавета твоя бабушка, а ты шифруешься и вся такая бунтарка-ирландка, которая против системы и вообще анархистка. — Да-а, в реальности все почти именно так, только моя бабка не Елизавета, а Ангела Меркель. Между ними повисло напряженное молчание и Лекса, казалось, приросла к стулу. — Какая же ты наивная, господи! Они смеялись так громко и заливисто, что остальные посетители невольно начинали подхватывать это веселье, и в помещении становилось громче и жарче. Кларк с Лексой продолжали закидывать друг друга шутками и при этом голосили во всю глотку так, что Джон грохнул перед ними бесплатными напитками, при условии, что девушки заткнутся хотя бы на пару минут. Он засекал время на наручных часах и уходил, но один его глаз постоянно следил за их ртами, отчего девушки подавляли бесконечные смешки, но разговаривать не начинали. — А на кого ты учишься? — спросила Лекса, когда Мерфи наконец разрешил закончить игру в молчанку. — О, это сложно, — Кларк поводила ладонями по коленям и сцепила на них пальцы, глядя вдаль и обдумывая, как назвать то, чем она занимается. — Вообще, я хочу связать жизнь с искусством в любом его проявлении. Картины, литература, кино, театр, история, философия… Хочу стать профессором и преподавать. Или искусствоведом. Или художником. Или писателем. Я не знаю! Рэйвен говорит, что я не обязана выбирать, что я могу быть сразу всем и одновременно никем. Это круто звучит, но как-то маргинально. Ей легко говорить, она никогда не мечется, быстро принимает решения, из расчетов чего хочет на данный момент… — Рэйвен — твоя девушка? — Что? Нет! Рэйвен — моя лучшая подруга! — горячо воскликнула Кларк и она могла поклясться, что увидела облегчение в глазах Лексы, но решила не придавать этому никакого значения. — Мы дружим с детства, и с самого детства она хотела стать механиком. Прямо как малышка Вайнона Райдер из Ночи на Земле. — Кларк мило заулыбалась, но поймала абсолютно пустой взгляд. — Ты что, не смотрела этот великолепный фильм? Великолепного гения Джармуша? Да ты гонишь! Ты обязана сделать это! Прямо сегодня садись со своей ненормальной бабой и смотри этот шедевр! Ладно-ладно, Мерфи, я уже затыкаюсь! Кларк возвела ладони вверх, точно была преступницей в бегах и, наконец, сдавалась копам, но на губах играла кривая дерзкая ухмылка, бросающая вызов всему чертову миру. — Так значит, передо мной принцесса, мечтающая стать богемой? — Типа того, — Девушка вдруг поняла, что все это время говорила только о себе, и легкая волна вины окатила ее. — А что насчет тебя? Чем ты занимаешься? Лекса искренне рассмеялась, идентично копируя положение Кларк, с руками на коленках. — Я не могу похвастаться тем, что пошла против родителей. Мой отец, он, крупный бизнесмен и всю жизнь готовил меня для своего места. Точно как Рэйвен я с самого детства знала, кем буду, вот только это была не моя мечта. — Лекса отстраненно пожала плечами, слегка грустнея, будто в ее голову пробрались тяжелые воспоминания. — В какой-то момент жизни я поняла, что если ты рождаешься в известной семье, ты должен быть ответственным за ее будущее величие. Твои желания уже не имеют никакого значения. Часть команды — часть корабля. На губах Лексы Вудс появилась горькая улыбка, и она увидела, что Кларк тоже улыбается, но очень тепло и ободряюще. В ту секунду Лекса подумала о том, что они с Кларк были двумя сторонами одной медали, в них было много общего. Или, по крайней мере, так казалось. Но в истории Кларк она видела так много знакомого и родного, что это было несколько пугающе. — Ладно, мисс «Капитан-Летучего-Голландца», — постаралась перевести тему Гриффин, начиная поигрывать бровями. — А как ты познакомилась с Костией, если на берег можно выходить раз в десять лет? — Это был тот самый единственный и я вляпалась. — Не-ет, — громко воскликнула Кларк, подтягиваясь к ней ближе в хищном прищуре. — Ты шутишь, она не может быть твоей первой и единственной! — Почему нет? — Ты слишком классно выглядишь, чтобы быть однолюбом, — Кларк видела, как залилась румянцем ее соседка и отвела глаза, отчего Кларк решила добавить масла в огонь. — Судя по твоим рассказам, твоя девушка лютый монстр. Неужели ни одной измены? Ни одного желания сделать это? Лекса ушла в себя, не забыв запереться и выкинуть ключик. Она крутила стакан между пальцами и молчала, а ее выражение лица оставалось напряженным. Тогда Кларк подошла, и без стука выбила дверь к чертям. — Так ты расскажешь, как вы познакомились? — Нам нужно было в Милан по важному делу, — не глядя на нее начала Лекса. — Моя сестра обожает различные показы и модные выставки, поэтому потащила меня на показ новой коллекции Версаче. Костия была одной из моделей. — М-мм, так мы падкие на девочек-манекенщиц, — сладко и с нотками издевки потянула Кларк в ухо, отчего Лексу словно ударил разряд тока. — Кларк, отвали, — вместо стали в ее голосе слышалась чистая просьба. — Эрогенная зона? — Кларк! Не успела она ничего сообразить, как мобильник в кармане противно завибрировал. Глянув на экран, она раздраженно сунула его обратно. Отвечать совершенно не хотелось. — Горшок свистит? — невинность в голосе заставляла Лексу скрипеть зубами и сдерживать себя, чтобы ненароком не придушить наглую блондинку. — А у принцесс в замках нет комендантского часа? — А тебе разве разрешают гулять по ночам? — А мама с папой в курсе, сколько ты выпиваешь? — А Костия в курсе, что ты вообще пьешь? — Ты сидишь здесь каждую пятницу, чтобы осознание собственной ненужности тебя не убило? — А ты сидишь здесь в вечер пятницы и не отвечаешь на звонки, потому что надеешься, что Костия передознется и сдохнет наконец, оставив тебя в покое? Лекса метнула злобный взгляд в Кларк, пронзая ее насквозь изумрудным льдом своих ядовитых глаз. И Кларк спохватилась, что она перегнула палку. Девушка отвернулась от нее резким движением, допивая содержимое бокала с редкостным остервенением. Кларк сочувственно положила руку ей на плечо, но Вудс очень жестко скинула ее с себя. — Лекса… — жалобно протянула Кларк, когда ее собеседница быстрым движением вскинула руку в воздух, обрывая всякую попытку на извинение. Затем снова раздалась вибрация и девушка мгновенно схватила телефон, отвечая. — Que-ce qu’il passe, Anya? Que-ce que tu veux de moi à cette heure? — гневно потребовала она ответа у противоположной стороны. — Quoi? Merde. Je vais maintenant. A bientôt, oui.* Кларк будто ударили чем-то очень тяжелым, она не могла произнести ни слова, глядя как Лекса накидывает на себя куртку и встает, чтобы расплатиться. Она ничего не понимала, кроме того, что случилось что-то совсем не хорошее, и что она вывела Лексу из себя. Должно быть, это был финал ее неудачного дня. Когда Лекса Вудс начала удаляться от их места, в Кларк сработал всепоглощающий первобытный страх, какого она не испытывала очень долгие годы. Точно сверхъестественной силой она была подхвачена и брошена через весь зал за девушкой, которую успела ненароком обидеть. Кларк снова вцепилась в ее запястье, чувствуя холод и злость оборачивающейся в ее сторону Вудс. Но Кларк было наплевать, ее тянуло с такой силой, что удержаться было бы неправильно. Она прижалась к Лексе, сцепив руки на ее спине и уткнувшись носом в воротник кожаной куртки, чувствовала, как Лекса неловко обнимает ее в ответ; чувствовала, как из нее уходит весь гнев, оставляя абстрактное осознание того, что сейчас происходит; чувствовала, как запах мокрого дерева проникает в само нутро, отпечатываясь там. — Может, мы еще встретимся, — тихо сказала Лекса, высвобождая себя из теплых объятий Кларк и касаясь напоследок ее руки. Лекса Вудс не оборачивалась.