Le passant

Внезапно нахлынувший с Атлантики циклон подарил городу неделю холодной промозглой погоды, обязавшей всех кутаться в куртки. Лужи хлюпали под ногами, а с неба постоянно накрапывало. Последние дни людей на улице встречалось мало, хотя сама Лекса лишь недавно вернулась из длительной поездки. Темные волосы развевались на ветру, а нос спрятался в воротнике чужого пальто, отдававшего дорогим парфюмом, от которого голова девушки начинала медленно раскалываться на части. Настроение тоже было не лучше царившей вокруг атмосферы. На душе скребли кошки по многим причинам, среди которых, разумеется, была Костия. Вернувшись из Швейцарии Лекса, не раздумывая, поехала к Анье и осталась у нее на несколько дней. Сестра окружила ее всевозможным вниманием и психотерапией с алкогольными добавками. Чудо-разговоры и семейная атмосфера должны были поставить Лексу на ноги и отвлечь от происходящего. Но все происходило в точности наоборот – день за днем она продолжала чахнуть и увядать в своей тоске, не понимая, в какой момент своей жизни она повернула не туда. Пачка сигарет соблазнительно оттягивала карман, а пальцы то и дело натыкались на зажигалку. Девушка не курила, но в данный момент акт курения можно было уподобить логическому следствию. Она сбежала из тесных апартаментов Аньи, ссылаясь на то, что хотела бы побыть наедине с собой, вдохнуть свежего воздуха и просто успокоить нервы. Лекса шла вперед, все так же пытаясь защищаться от дождя и холода и совсем не смотрела по сторонам. Веселый смех и внезапно появляющиеся на ее пути люди заставили девушку вылезти из ракушки мыслей и осмотреться. Пустой проспект тянулся дальше, но именно здесь, у входа в заведение толпились небольшие компании курящих людей. Глядя, как они жадно затягиваются сигаретами и выпускают дым вместе с теплым паром, Лекса на автомате дотронулась до собственной пачки. — Мерфи, сколько можно?! Я уже полчаса жду, когда ты нальешь мне пива! — Какая же ты плакса, Джордан. Парень недовольно щелкнул пальцами, отбрасывая бычок в сторону и, смахнув непослушные темные пряди с глаз, поплелся внутрь. Хрипловатый, растягивающий слова голос все еще доносился до Лексы знакомым эхом. Она не сразу поняла, куда привели ее ноги. Лишь проводив глазами пару-тройку рыжих бород и вслушиваясь в резковатую грубую речь, она наконец отыскала глазами вывеску Gaelic song и сердце забилось быстрее. А вдруг?.. Лекса шагнула внутрь, не раздумывая. Больше месяца она моталась из одной части света в другую, выполняя мелкие поручения отца: устанавливая партнерские связи и закрепляя их контрактами, исследуя места повышенного внимания, возясь со своей непутевой подружкой… Из ее головы совершенно выпали воспоминания об этом месте и о простой белокурой девчонке, которая жила так, как хотела. Шум бильярдных шаров, гомона и трескучего смеха вдруг обрушились на девушку со всех сторон. Молодежь и более взрослые лица предстали перед ней, открывая дверь в нетронутое заботами царство простого счастья и легкости. Лекса ощутила, как телефон в кармане пальто завибрировал, нарушая вдруг воцарившуюся гармонию внутри, но она решила не брать его и направилась сквозь людей к барной стойке, выискивая в толпе белокурую копну волос. — Малыш, я похож на клоуна? Плати 12 долларов или я позову настоящего трюкача, — послышалось со стороны стойки. — А затем он сказал мне, что борода выглядит слишком варварски, — звучало с другой стороны. Мысли были перемешаны или их не было совсем, Лекса не могла понять. Люди, наталкивающиеся на нее случайно, незамедлительно улыбались и спрашивали, все ли в порядке, узнавали как дела и вся атмосфера напоминала нечто сказочное и выбивающееся из обычного потока жизни — ее потока, где от каждого третьего сквозило лицемерием и надменностью. Усталость, наполнявшая девушку, искала выход через поиск Кларк. И, наконец, нашла. В метрах десяти от нее, за столиком восседала та самая девушка, которая всего лишь за пару встреч успела внушить такое доверие, чему бы позавидовало большинство знакомых Лексы. Губы девушки внезапно растянулись в спокойной улыбке и она шагнула навстречу столику, как вдруг ее посетила мысль о том, что этим вечером она будет лишней в общем веселье. Кларк была не одна. За столиком помимо нее сидело еще четверо ребят: три девушки и парень, не отводивший глаз от что-то горячо рассказывающей и жестикулирующей ирландки, которая то и дело смеялась и оборачивалась к своей подруге-соседке латиноамериканского происхождения. Еще была темноволосая девушка, чьи волосы сзади были убраны банданой с глаз — она так же громко смеялась и пыталась обыграть Кларк в жестикуляции, и светло-русая девушка, сидящая с краю, лениво помешивала трубочкой сироп в коктейле и тепло улыбалась. Странный укол зависти ощутила Лекса, глядя на молодых ребят, чья жизнь не обременена ничем, кроме посещения университета и, быть может, небольшими подработками. Латиноамериканка вдруг вытянула запястье поверх спинки дивана, и Кларк откинулась в ее объятия. Лекса не могла не заметить, как парень напротив смущенно отвел глаза в сторону, а подруга Кларк расплылась в садистской ухмылке. Лекса помнила эту подругу, и рассказы об этой подруге, и поведение этой подруги. С самого первого взгляда она заподозрила нечто неладное. Потоптавшись на месте еще пару секунд, обдумывая свои действия, она решила удалиться, не причиняя никому дискомфорта. Ничего страшного, неужели она в самом деле собиралась изливать душу какой-то бедной девчонке из Нью-Джерси за пинтой пива в потрепанном баре? Конечно, нет, сейчас она просто уйдет отсюда и перестанет мучить себя глупыми надеждами на чье-то понимание. Хватит, Лекса, смирись с тем, что, кроме Аньи, никто и не должен входить в твое положение. И эта Кларк совсем не виновата в том, что пару раз подобрала нужные слова под твое нытье, а ты теперь бегаешь сюда, как к психологу... Она вновь ощутила вибрацию через плотную ткань и еще раз подметила, что от судьбы не убежишь. Свернув в местный туалет, она смахнула зеленую трубку вверх, мгновенно перестраиваясь на быстрый раздраженный французский. — Qui es tu? Je t’ai demandé me téléphoner si ta promenade... — Анья, говори по-английски. — M’écoute attentivement. C’est la blague pour toi, mais pour moi – non. Comprends? — Oui, je comprends. Je suis dans le bar, mais vais revenir chez nous. — Quelle bar? — Il s’appelle «Gaelic song» je n’sais pas comment dirège... — D’accord. Je t’attends. Tu vas bien? — Oui, pas mal. * В трубке булькнуло последнее «d’accord» и Анья отсоединилась. Лекса запустила пятерню в волосы, полагая, что сестра беспокоится о ней больше обычного. И что это приносит неудобство. Вдруг она заметила в зеркале чужие, вперившиеся в нее темные глаза, не источавшие ничего хорошего. В них можно было прочесть тревогу и недоверие. Пачка в кармане начала жать. — Извини, у тебя не будет прикурить? — попыталась придать тону повседневный окрас Лекса. Незнакомая девушка молча сунула один палец в карман узких джинс и вытянула оттуда простенькую салатовую зажигалку. Схватив ее, Лекса пулей выскочила из помещения, и лишь взбираясь по лестнице, ведущей вон из самого бара, она поняла, что эта девушка сидела за столиком Кларк. *** — Хэй, прикиньте, у меня прямо в туалете спиздила зажигалку какая-то француженка. Эмори плюхнулась на свое место, глаза горели желанием рассказать все подробности необычной ситуации. — Ну, теоретически она стащила зажигалку Мерфи, которую я обещала вернуть, но черт с ней, с зажигалкой, по-французски она шпарила красиво. — По-французски? Это же ирландский паб, — заметил Финн, удивленно повышая голос, стараясь подчеркнуть невозможность этого происшествия. Кларк, до этого тихонько и мило шептавшаяся с Найлой, вдруг стала серьезной и нахмурилась. В голове у нее возникла красочная картинка, как Эмори наталкивается на кого-то, кто почему-то говорит не по-английски в самом обычном английском баре. — Опиши ее? — Что? — Опиши французскую девушку. Все за столом мгновенно смолкли и посмотрели на Кларк так, будто она только что произнесла нечто совершенно нелепое. Но девушка продолжала смотреть Эмори прямо в глаза, ожидая услышать ответ. — Ну… — замялась та. — Шатенка, длинные вьющиеся волосы. Скорее от дождя. Черное пальто, дорогущие ботинки… Кларк больше не слушала. Прихватив со столика свою пачку сигарет, она откинула руку Рэйвен и встала, направляясь к выходу. — Ну вот и тебя продинамили! — радостно воскликнул Финн под общее удивление, обращаясь к Рэйвен, которая лишь лениво вздернула бровь в ответ на его слова. Перепрыгивая ступеньки, Кларк оказалась на свежем прохладном воздухе. Она покрутила зажигалку в пальцах и пошарила по сторонам, игнорируя свист местных парней при ее появлении. Ее глаза остановились на одинокой фигуре под самым фонарем и, чиркнув зажигалкой, она уверенно шагнула. — Выглядишь как-то херовато, — бросила она со спины знакомой девушке, становясь перед ней, — Но пахнешь, как всегда, Шанель номер пять. Кларк приветливо усмехнулась, когда Лекса закашлялась дымом, не ожидая встретить ее. Она скучала по этой стеснительной девчонке, кашлявшей и красневшей при любой фразе, слегка выбивающейся из норм этикета. А сейчас, должно быть, совсем потеряла дар речи. Кларк с улыбкой задумалась о том, как такой скромный персонаж может выступать в роли крупной шишки. — Я не знала, что ты здесь… — словно бы извиняясь, пробормотала она, продолжая кашлять. — Ну конечно, иначе ты бы не ушла так быстро, — ляпнула Кларк, бесстыдно наблюдая, как щеки Лексы покрываются румянцем. Эмори не соврала: на ногах Лексы красовались кожаные высокие ботинки, воротник пальто торчал, защищая от холода тонкую шею, а хрупкие запястья беззащитно высовывались из рукавов. Кларк заприметила зеленую зажигалку. — Я смотрю, тебе здесь приглянулось. — Ноги сами привели, — наконец овладев собой, ровным голосом произнесла Лекса. — Как ты узнала, что я здесь? — Ну, я могла бы сказать, что каждую пятницу торчу здесь в надежде встретить тебя снова, чтобы увидеть как ты очаровательно краснеешь прямо сейчас и прямо здесь, — легко сказала Кларк, немного прищурившись, пока затягивалась. — Но ладно. Моя подруга заметила некую французскую девушку в туалете, а ошибкой могла быть разве что Ева Грин. Кларк поймала усталую умиротворенную улыбку Лексы, и внутри нее будто бы тоже рухнула эта стена острот и бесконечных оригинальностей. Она увидела в зеленых глазах грусть и не смогла удержаться. Она притянула к себе Лексу, как старого доброго друга, и крепко обняла, прекрасно зная, что объятия ей пойдут только на пользу. — Если хочешь, ты можешь все рассказать, — спокойно и доверительно произнесла Кларк, все еще обнимая девушку. — Я знаю, что молчание рвет все изнутри. Кларк не знала подробностей истории Лексы. Кларк вообще почти ничего не знала о Лексе, но эта девушка внушала ей доверие многолетней дружбы и она хотела ей помочь. Кларк нередко приходилось выступать в роли чьей-то жилетки, но ей всегда нравилось помогать людям. Даже если они были совсем для нее чужими. Она чувствовала, что нужна этому миру, что делает его лучше, просто подбирая нужные слова. — Нет, ты подумаешь, что я нытик, — попыталась пошутить Лекса, аккуратно отстраняясь и открывая для Кларк глаза, в которых блестели слезы. — Подумаю? Брось, я поняла это в самую первую нашу встречу, — дружелюбные голубые глаза вдруг загорелись. — Слушай, лучше пошли с нами на тусовку в закрытый клуб? Тебе бы не помешало развеяться. — Тусовку? — нахмурилась Лекса, вспоминая, что ее последняя «тусовка» была в средней школе. — Ну, знаешь, это такие места с кучей дешевого алкоголя и запрещенными веществами. Порой приезжают копы и грозятся всех посадить, музыка часто громкая и дерьмовая, полно малолеток и просто фриков, бывает, что люди рядом с тобой вдруг начинают заниматься сексом, бывает, что предлагают тебе стать третьим… — Шучу, — добавила она. Кларк отчетливо видела в глазах Лексы сомнение и недоверие, но также она заметила желание согласиться и пойти на подобное мероприятие, на котором, как полагала Гриффин, нога ее ни разу не была. — Я ручаюсь за тебя, — подытожила Кларк, склоняя чашу согласия в свою сторону. — Только пообещай курить лишь из своей пачки, не принимая ни у кого ничего. Идет?