Глава 7. Переговоры
Через неделю после довольно-таки интересного интервью с журналисткой из Кардифф-Газетт детектив Свонсон оказалась в баре Олд-Сейлор вместе с Йанто Джонсом, главным администратором Торчвуда Три. То, что Джонс при этом был единственным администратором, не умаляло значимости его работы, а наоборот. Свонсон знала, что молодой человек работал за троих, и иногда это было по нему заметно. В такие дни как сегодня. Такие небольшие встречи не были для них редкостью. Иногда Свонсон нужно было координировать свои действия с Торчвудом, а единственным представителем Торчвуда, с которым она могла цивилизованно и аргументированно разговаривать, был Джонс. Харкнесс вечно вёл себя так, будто весь город был его собственностью, а Купер... о, она не станет даже вспоминать поведение Купер на месте преступления. Одна мысль об этом вызывала у неё несварение. С Джонсом она обычно встречалась в Русалочке. Она была ближе к площади Роальда Даля, и Йанто мог выскользнуть с базы на полчаса, не привлекая к себе внимания. О, она была уверена, что Харкнесс знал. Но даже Его Высочество не настаивал на том, чтобы Свонсон вела дела с их «офицером по связям с полицией». Он знал, что ни к чему хорошему это не приведёт. Осмотрев Олд-Сейлор, она поняла, что эта встреча окажется гораздо важнее предыдущих. В этом старомодном пабе была парочка закрытых столиков, где можно было переговорить, не опасаясь прослушки. Уровень фонового шума вполне эффективно выводил из строя любое устройство. Нужно отдать ему должное, Джонс отлично умел выбрать место для конфиденциальной беседы. Хотя, строго говоря, она всё ещё была на службе, Свонсон заказала себе лагер, нутром чувствуя, что он ей понадобится. Джонс пришёл одновременно с тем, как ей принесли пиво. Несмотря на безупречный костюм-тройку, он совсем не выделялся среди местных работяг. Должно быть, какой-то невероятный талант сливаться с обстановкой. – Ты хоть иногда ходишь не в костюме? – спросила она. – Например, вне работы, как остальные люди твоего возраста? Джонс устало улыбнулся в ответ: – Когда я в прошлый раз оделся не в костюм, меня чуть не съели в Брекон-Биконс, – сухо ответил он. – И я редко бываю не на работе. В известном мне Торчвуде «джинсовые пятницы» не поощрялись. – Так, теперь я запуталась, – признала Свонсон. – В чём дело, Джонс? Почему здесь? Что такое секретное ты хочешь мне рассказать? Джонс помедлил и кивнул: – Вы очень проницательны, детектив Свонсон. Я думаю, пора открыть карты. Однако то, что я сейчас расскажу, не должно уйти дальше вас. Боюсь, мне придётся настоять на том, чтобы вы дали подписку о неразглашении. Но я решил, и Тош со мной согласилась, что вы должны знать правду. – Это связано с исчезновением Харкнесса? – она пожала плечами, увидев его шокированное лицо. – Боюсь, это не такой уж и секрет. Купер проболталась об этом своим подругам, одна из которых – жена чиновника из Городского совета. Который, в свою очередь работает вместе с мужем Кейти Солт, научной корреспондентки Кардифф-Газетт. Я узнала об этом от неё во время интервью о Купер. Джонс скрипнул зубами и пробормотал по-валлийски что-то явно неприличное. На несколько мгновений его охватила абсолютная, холодная ярость. Свонсон это показалось очень интересным и, честно говоря, даже несколько тревожным. Его эмоции можно было понять только по заледеневшим глазам, лицо же оставалось абсолютно бесстрастным. – Да, это касается исчезновения Джека, но только частично, – сказал он, справившись с собой. – Но в основном это связано с Торчвудом: его историей и истинной целью, – добавил он, выдав дежурную улыбку. – Думаю, вам стоит заказать себе что-нибудь из еды – это довольно длинная история. Вы можете не поверить в половину из сказанного. Я на вашем месте не поверил бы.* * *
Примерно три часа спустя, закончив с работой и готовясь уйти домой, детективу Свонсон пришлось признать, что это было явным преуменьшением. Она никак не могла уложить в голове все эти невероятные истории, в которые, по мнению Джонса, она должна была поверить. Разлом пространства и времени прямо под Кардиффом, время от времени выплёвывающий пришельцев, инопланетные технологии и прочие странные штуки? Пришельцы с лицами, напоминающими маски на Хэллоуин, живут в канализации и нападают на случайных прохожих? Девятисотлетний пришелец, путешествующий по времени и пространству внутри старомодной полицейской телефонной будки, который меняет лицо и характер, когда его убивают, вместо того чтобы взять и умереть как все приличные люди? Джек Харкнесс, путешествовавший с тем пришельцем, и теперь из-за этого неспособный умереть... или скорее неспособный остаться мёртвым, и именно поэтому работающий на Торчвуд Кардифф уже полтора века и почти не меняющийся? Террористическая атака на Кенари-Уорф – это всего лишь прикрытие, скрывающее попытку двух воинствующих рас пришельцев завоевать планету? Это было слишком похоже на фантастику, слишком похоже на плохую научную фантастику, чтобы принимать это всерьёз. И всё же где-то глубоко внутри она понимала, что это правда. Будучи одной из немногих людей с природным сопротивлением к тому, что правительство – или, как оказалось, Торчвуд – добавляет в воду, чтобы люди ничего не помнили, она знала то, о чём, казалось, не знал никто другой. Монстры в канализации. Ужасающие светящиеся металлические роботы, марширующие по улицам, уничтожающие всех и вся на своём пути. Странные смерти, случающиеся время от времени. Существа вне человеческого разумения, порой появляющиеся на улицах. Все эти события, связанные со Сьюзи Костелло, в результате которых чуть не умерла Гвен Купер. Самолёт 1950-ых годов приземлившийся в бухте Кардиффа, и так же загадочно растворившийся в воздухе несколько дней спустя. Незаконный бойцовский клуб, в котором люди сражались на смерть с монстрами. Не говоря уже о недавних событиях, которые она сама никак не могла понять. Да, вспомнив обо всём этом, она смогла проследить закономерность. Она склонна была поверить Джонсу. Она также вспомнила рассказы Энди Дэвидсона (опять же слишком фантастичные, чтобы в них поверить), чья тётя – или дядя? – работали на Торчвуд Кардифф... пока их босс, предшественник Харкнесса, не убил их всех, тогда в 2000-ом. Они все подумали, что Харкнесс выжил по счастливой случайности. Теперь она понимала. Или его сошедший с ума босс даже не пытался его убить, зная, что тот оживёт, или его убили вместе с остальными... а он, как всегда, ожил. – Почему ты рассказал мне это? – спросила она, совсем не обрадовавшись этому знанию. – Потому что меня только что вызвали в Лондон... Если быть точным, в Букингемский дворец. Я должен отчитаться перед королевой лично, – мрачно объяснил Джонс. – Я не уверен, что вообще вернусь. И если так и случится, Тош будет в опасности. Мне больше некому доверить её безопасность. – Но что я вообще могу сделать? – удивлённо спросила Свонсон. – Я просто коп... – То, что я не вернусь, будет значить, что Торчвуд распущен, а его место займёт другая организация – скорее всего это будет ЮНИТ, – объяснил Джонс. – Они не захотят оставить никого из нашей команды, и они крайне безжалостны с нежелательными лицами. Я уже принял меры, которые помогут Тош покинуть страну в этом случае... но ей нужно будет попасть на самолёт. Так что, если я не позвоню вам на этот телефон через четыре дня, – он передал ей предоплаченный телефон, – прошу, посадите её в полицейскую машину, отвезите в аэропорт и проследите, чтобы она села на самолёт до Японии. У неё есть гражданство, там она будет в безопасности – насколько это вообще возможно. Вы сделаете это для меня? Для неё? Свонсон кивнула. Она видела эту тихую невысокую японку всего дважды или трижды, но та ей нравилась. К тому же, нет ничего незаконного в том, чтобы отвезти человека в аэропорт. Это она могла сделать. – Что насчёт остальных? – спросила она. Джонс пожал плечами. – Честно говоря, мне наплевать, что станет с Гвен, раз именно из-за неё мы попали в эту ситуацию. Если она, или кто-то ещё, попытаются вмешаться в работу нашего центрального компьютера или в наши системы безопасности, на базе будет запущено самоуничтожение. О, не беспокойтесь, – добавил он, заметив её обеспокоенный взгляд. – База расположена достаточно глубоко и хорошо экранирована. Городу это никак не повредит. Единственное, что будет разрушено – Архивы и технологии, которые не должны попасть не в те руки. Мы с Тош об этом позаботились. – А ваш доктор? – Оуэн скоро сам допьётся до могилы, – хмуро признал Джонс. – Если я всё-таки вернусь, мне придётся что-то с этим делать; заставить его обратиться за помощью. Однако сейчас я ничего не могу сделать. А что я смогу будет зависеть от того, кого Её Величество назначит нашим начальником. Сейчас я просто старший агент, что позволяет мне только поддерживать дела пока корона не решит нашу судьбу. – Что если новым лидером Торчвуда назначат вас? – спросила Свонсон. Джонс встревоженно посмотрел на неё и выдал короткий, безрадостный звук, который сошёл бы за смешок. Почти. – Это крайне маловероятно. Да, по количеству проработанных лет я старший, но я не подхожу на роль босса. К тому же я нужен в Архивах. Отчаянно нужен. Теперь, когда Джека нет, только у меня есть необходимые знания. – Что и может стать причиной того, что Её Величество захочет, чтобы вы всем заправляли в будущем, – логично заметила Свонсон. Джонс побледнел. – Боже, я надеюсь, она этого не сделает! Приглядывать за Гвен и Оуэном в качестве временного задания уже достаточно плохо. Я не хочу ещё и остаток своей жизни провести в качестве их няньки. Хотя при работе на Торчвуд ожидаемая продолжительность жизни не слишком высока, – цинично заметил он. – Если только вы не Джек Харкнесс, ваши шансы дожить до тридцатого дня рождения чрезвычайно малы. – И всё же, будет лучше, если вы будете готовы к такому исходу, – сказала Свонсон. – Предположим, что вы встанете во главе, что вы сделаете в первую очередь? – Найму ещё людей, – не задумываясь, ответил Джонс, и этим выдал то, что он всё-таки рассматривал такую возможность, хотя и отрицал это изо всех сил. – У нас ужасно не хватает персонала с тех пор, как Джек возглавил Торчвуд. Даже учитывая то, что ему не нужен сон, это был хаос. Нам нужно больше полевых агентов, нам нужно больше одного технического специалиста – Джек так и не нашёл замену Сьюзи, а Тош одна не справится со всей работой, даже если я буду ей помогать, – нам нужен хотя бы один судмедэксперт, а если Оуэн продолжит напиваться до беспамятства каждую ночь, то нам скоро понадобится ещё и новый доктор. Он искоса посмотрел на Свонсон и улыбнулся: – Детектив Свонсон, вы не ищете новую работу? – Я? – Свонсон покачала головой. – Нет, спасибо. Я бы предпочла увидеть, как взрослеет моя дочь, если вы не против. Но кое-кто из Соко последнее время жалуется на скуку. У неё докторская по биохимии и ещё степень по генетике; теперь, когда она закончила отрабатывать своё обучение, она хочет заняться настоящими исследованиями. Я думаю, Торчвуд как раз ей подойдёт. И она одинока, у неё нет семьи, которая может попасть под удар – нет даже бойфренда, некому совать нос не в своё дело. Я думаю, она органично впишется. – Звучит многообещающе, – признал Джонс. – Кто она? – Её зовут Сара Ллойд... точнее, доктор Сара Ллойд, – ответила Свонсон. – Я уверена, что вы видели её на местах преступлений, ну или другие из вас видели, так как вы, кажется, редко сами выезжаете на место. Джонс нахмурился. – Высокая блондинка лет тридцати, завязывает волосы в хвост? Это она была во главе команды криминалистов во время инцидента со Сьюзи? Показалась мне очень компетентной. Свонсон кивнула. – Это она. Но откуда вы её знаете? Вас же там не было. – Записи с камер видеонаблюдения и фотографическая память, – пожал плечами Джонс. – Я предложу её кандидатуру следующему лидеру Торчвуда Три. Кажется, она будет прекрасным выбором. Я бы хотел, чтобы вы стали новым связующим звеном между Торчвудом и полицией, когда до этого дойдёт. – Я думала, что Купер – ваш связной с полицией, – удивлённо сказала Свонсон. – О да, и мы оба знаем, как она в этом хороша, – фыркнул Джонс. – Мы с вами поддерживаем контакт с тех пор, как Джек нанял меня, а появление Гвен только раздражает практического каждого полицейского. Даже больше, чем появление Джека, а это уже почти подвиг. К тому же, в чём смысл связного с полицией, который даже не работает в полиции? Свонсон отлично понимала, когда вопрос был риторическим, и потому промолчала, позволяя молодому человеку немного выпустить пар. – Кто бы ни встал во главе организации, им понадобится человек, служащий в полиции, и вы станете лучшей кандидатурой, – продолжал Джонс. – У меня достаточно полномочий, чтобы оформить вас официально – если вы конечно хотите. – Это как посмотреть, – осторожно сказала Свонсон. – Какие ещё обязательства это за собой повлечёт? – С вашей стороны никаких, – уверил Джонс. – Вам просто станут больше рассказывать о реальном состоянии дел. Но не всё. И, конечно же, вам придётся дать подписку о неразглашении. Свонсон медленно кивнула. Это звучало вполне разумно. Она действительно не хотела знать всё. Торчвуд занимался реально странными вещами. Кошмары – это не весело, хотя некоторые с этим и не согласятся. – Я хочу попытаться, – сказала она. – Но если вы хотите устроить это официально, вам нужно действовать через детектива-инспектора Хендерсона. Он довольно близко к сердцу воспринимает соблюдение субординации. Джонс кивнул: – Я знаю. Я уже составил официальный запрос, но не стал отправлять его, не спросив вас, на случай, если бы вы отказались. – Я смотрю, вы хотите заручиться максимальной поддержкой, - прокомментировала Свонсон. – Вас недавно видели с молодым человеком из Городского совета, личным помощником мистера Грейнджера. – Хотите сказать, вы за нами следите? – скривившись, спросил Джонс. – Хотите сказать, вы об этом не знали? – парировала Свонсон. – Так что насчёт мистера Хоппера? Он один из ваших осведомителей? Джонс покачал головой. – Нет, всё не так. Я учился вместе с Идрисом Хоппером. Мы старые... ну, друзья – это сильно сказано, но мы всегда хорошо ладили. Хотя и несколько отдалились, пока я был в Лондоне. Это был первый раз, когда мы смогли наверстать упущенное. – Странное совпадение, – заметила Свонсон, очевидно не поверив его словам. – Я и не говорил, что это совпадение, – вкрадчиво улыбнулся Джонс. – Но инициатором встречи был не я. – Значит, вы заслуживаете такой преданности? Даже через столько лет. Впечатляет. – И почему вас это так удивляет? – просто спросил Джонс. – Я и сам верен другим. Просто не всегда это те, на кого можно подумать. Однако я совершил достаточно ужасных ошибок, чтобы не считать себя непогрешимым. Даже в вопросе собственной верности. – Нет, – сухо сказала Свонсон. – Это была прерогатива Харкнесса. – Легко переоценить себя, когда уже прыгнул выше головы. У Джека есть недостатки, довольно много, на самом-то деле. Но правда в том, что его сложно будет заменить. Если я вернусь из Лондона, а расскажу вам о нём побольше – не всё, конечно, нам всем известны только некоторые моменты, но этого будет достаточно, чтобы вы поняли, почему он так важен для Торчвуда. – А если вы не вернётесь? – спросила Свонсон. – Тогда для вашей же безопасности лучше будет знать как можно меньше, – серьёзно ответил Джонс. – В данном случае счастье в неведении. А если Торчвуд возглавит незнакомец, вам это знание также не понадобится. – Джонс, вы меня пугаете, – заметила Свонсон. – Это хорошо, – мрачно сказал молодой человек. – Вы будете в безопасности, пока будете помнить, что Торчвуд – очень пугающее место.* * *
Расставшись с детективом Свонсон, Йанто вернулся в хаб, рассчитывая застать там Тош. И не был разочарован. – Как всё прошло? – спросила их местный гений, когда он спустился на невидимом лифте. – Думаю, лучше, чем я ожидал, – ответил Йанто. – Детектив Свонсон – умная женщина, но есть вещи, которые не в нашей власти, которые могут нас вознести – или стать нашей погибелью. Ничего нельзя сказать заранее. В любом случае, она согласилась отвезти тебя в аэропорт, если я не свяжусь с ней в условленное время. В Японии, в кругу семьи, ты будешь в относительной безопасности. – Но как насчёт тебя? – обеспокоенно спросила Тош. Йанто пожал плечами. – Мои дни были сочтены ещё при Кенари-Уорф. И особенно после той ужасной ошибки с Лизой. По справедливости, я уже должен быть мёртв. Мне действительно всё равно. Но я беспокоюсь за тебя, и не только потому, что этого хотел бы Джек – а он бы хотел. Ты мой друг, а у меня их и так немного осталось. Тош понимающе благодарно кивнула. Было облегчением узнать, что у ЮНИТ не выйдет бросить её обратно в тюрьму. Она знала: Йанто верен как пёс. Проблемы начинались тогда, когда то, чему он был верен, вступало в противоречие. Как в случае с Лизой. – Однако хотела бы я что-нибудь для тебя сделать, – сказала она. – Вообще-то, есть кое-что, – ответил Йанто. – Идрис рассказал, что Джек помог сорвать сумасшедший ядерный проект мэра Блейн. Ты ведь тогда уже была здесь, правда? Расскажешь поподробнее? Тош кивнула. – Конечно. Начнём с того, что Джек, о котором говорил твой друг, – это не наш Джек. – Что? Это заявление ошеломило Йанто. – Ну, ты же знаешь, что он путешествовал с Доктором какое-то время, – хоть это и не было вопросом, Йанто кивнул в подтверждение. – Только это был не тот Доктор, которого мы видели при Кенари-Уорф. Это была предыдущая регенерация Доктора, девятая. – Парень с большими ушами и большим носом, всё время ходит в кожаной куртке? – Йанто припомнил, как его описывал Идрис. Тош кивнула. – Да, тот, с которым я путешествовала два года. Тот, которого Джек ждал всё это время, на самом-то деле. – Тогда почему он не ушёл с ним тогда в 2006-ом? – озадаченно спросил Йанто. Тош вздохнула. – Всё не так просто. Доктор, который был в Кардиффе в 2006-ом, – который к слову совершенно случайно поставил фильтр восприятия на лифт, – ещё не встречал нашего Джека. Я хочу сказать, не встречал его в своей временной линии. – Я не понимаю, - безрадостно признал Йанто. Он ненавидел чего-то не понимать. Тош прикусила губу. – Ладно, давай попробуем по-другому. Ты знаешь, что время по природе своей нелинейно, так? Это только мы его так воспринимаем. Йанто кивнул. – Некоторые расы могут путешествовать во времени, среди них особенно выделяются Повелители времени. В результате, появляются разные временные линии. Йанто снова кивнул, показывая, что пока он всё понимает. Тош глубоко вздохнула. – Так вот, Девятый Доктор – тот, с которым путешествовали и я, и Джек – в своей временной линии встретил меня раньше, чем Джека. Поэтому я не могла поговорить с ним о Джеке, хотя в своей временной линии я с Джеком работала уже некоторое время. А Джек в своей временной линии работал на Торчвуд уже полтора века. Йанто поднял руку. – Погоди-ка. То есть ты хочешь сказать, что пока Джек линейно жил, работая на Торчвуд Три, другая его версия посещала Кардифф в 2006-ом вместе с Доктором? Тош кивнула. – Именно. Он не мог тогда уйти с Доктором. Ему нельзя было пересекать собственную временную линию. Это создало бы временной парадокс, а согласно Доктору, это далеко не самый приятный опыт. – Почему? – Я не уверена. Что-то связанное со Жнецами, кем бы они ни были... очевидно, всё это может как-то привести к концу света. В любом случае, Джек как бывший агент времени знал об этом и запер хаб со всеми, кроме меня, чтобы случайно не наткнуться на самого себя. Это бы только всё... осложнило, учитывая то, что его вторая версия была молодой, беспечной – и всё ещё смертной, и понятия не имела о том, кем он относительно скоро станет. – Ты встречала его смертного? – Йанто попытался не выдать голосом своей зависти – или же это была ревность? Тош покачала головой. – Нет, я не могла так рисковать. Однако я могла встретиться с Доктором, так как для него наши приключения закончились довольно давно. Он тогда путешествовал с Джеком и той блондиночкой; она с его текущей регенерацией была при Кенари-Уорф. – Роуз Тайлер, – пробормотал Йанто. – Та дура, которая случайно сделала Джека бессмертным, в процессе убив предыдущего Доктора и заменив его на жестокую, самовлюблённую примадонну, которая и пальцем не пошевелила ради спасения людей на Кенари-Уорф. Ему было плевать на всех, только бы его блондиночка была в безопасности. – Давай не будем обсуждать действия Доктора при Кенари-Уорф, – попросила Тош. – Ты знаешь, что я тоже им недовольна, но мы сейчас о другом. Мы говорим о событиях 2006-го. Как ты знаешь, мэр Блейн была на самом деле сливином, специально создавшим проект «Злой Волк», чтобы устроить ядерный кризис, который открыл бы Разлом и уничтожил всю планету только для того, чтобы она могла отправиться домой, зарядив энергией Разлома трибофизический волновой макрокинетический экстраполятор... – Зарядить что? – глаза Йанто остекленели. – Тош, ты меня теряешь! – Эм... это было... считай это своего рода доской для сёрфинга, которая способна переносить из одного измерения в другое, – объяснила Тош. – Но в любом случае, Джек думал, что экстраполятор вполовину уменьшит время заправки ТАРДИС, и попытался его установить... – Доктор позволил Джеку покопаться в ТАРДИС? – Йанто был крайне удивлён. – Йанто, Джек родился в 51-ом веке на другой планете, – напомнила Тош. – Мы не в силах даже немного понять, на что он способен, когда дело касается продвинутых инопланетных технологий. Однако в тот раз он неверно оценил обстановку. Экстраполятор закрепился за источник питания ТАРДИС и открыл Разлом... почти разорвав при этом планету напополам. Если бы у Доктора не получилось закрыть консоль ТАРДИС и таким образом запечатать Разлом во времени, мы бы с тобой сейчас не разговаривали. – Очевидно, Джек знал, почему открыть Разлом – плохая идея, – устало заметил Йанто. – Нужно было нам его послушать. – Нужно было, но мы были ослеплены своими чувствами, – ответила Тош. – Ну и вообще, сейчас уже поздно об этом раздумывать. Мы совершили эту ошибку, в процессе потеряли Джека, вернули его ненадолго, а потом он ушёл с Доктором, оставив нас разбираться с последствиями. – И всё же, что случилось с мэром Блейн... то есть со сливином? – спросил Йанто. – Она как будто исчезла без следа после землетрясения – это и было вызвано открывшимся Разломом, правда? – Да, как и в этот раз. Доктор, Джек и Роза с помощью света ТАРДИС превратили сливина в яйцо и увезли его на Раксакофаллапаториус в надежде, что свой второй шанс она использует лучшим образом. Джек говорил, что они хотели взять с собой бывшего парня Розы, Микки Смита, но в тот раз он к ним не присоединился. – Я впервые слышу о спутнике по имени Микки Смит, – нахмурился Йанто. – О, он был с ними совсем недолго, а однажды и вовсе решил подзадержаться в параллельном измерении, – ответила Тош. – Но ты знаешь его... хоть и под другим именем. Помнишь Сэмюэля, помощника Раджеша Синга? – Сэмюэля? – шокировано повторил Йанто. – Сэмюэль был спутником Доктора, который смог пробраться в Торчвуд Лондон? Как это вообще получилось? – Это длинная история, – вздохнула Тош. – Он какое-то время провёл в параллельном измерении, боролся там с киберлюдьми, а потом прошёл через межпространственный разлом над башней Торчвуда вслед за «призраками». Туда он и вернулся вместе с Розой, когда Доктор закрыл разлом после битвы при Кенари-Уорф. – Ооокей, – протянул Йанто. – Чтобы переварить это, мне понадобится некоторое время. Время, которого у меня сейчас нет. – Точно. Тебе нужно сосредоточиться на том, что может ждать тебя в Лондоне, – согласилась Тош. На её лице было явно написано беспокойство. – Особенно со стороны той, кого ты решил взять с собой. Йанто, мне это всё ещё не кажется хорошей идеей. – А я абсолютно уверен, что это плохая идея, – скривился Йанто. – Но, к сожалению, других вариантов у меня сейчас нет.* * *
Гвен была очень довольна собой, когда узнала, что поедет во дворец вместе с Йанто. Несмотря на то, что он выставлял себя таким незаменимым, очевидно, кофебой не осмеливался пойти на такую важную встречу без неё. Кажется, у неё больше шансов, чем она думала. В Лондоне она найдёт возможность встретиться с нужными людьми – наедине, без Йанто, конечно же – и объяснить им, что на самом деле происходило в Торчвуде за последний год. Тогда власти поймут, как это важно – реорганизовать Торчвуд... под правильным руководством, конечно. Партизанские методы Джека привели к катастрофе – уже несколько раз, – как и его неспособность держать в узде остальных. Конечно, если спишь с персоналом и закрываешь глаза на нарушения за услуги сексуального характера, нельзя ожидать полной отдачи в работе, не так ли? Если, как она и надеется, её повысят до лидера Торчвуда, – ну а если честно, кого ещё назначать? – она изменит его. И его методы, и персонал. О, она оставит Тош, хотя бы на время. Тош в своей области была очень полезна; и она была достаточной робкой и слушалась чётких приказов. Признаться, Джек ужасно её разбаловал, позволяя отвлекаться на сторонние проекты, но это легко исправить. А она будет нужна, пока не найдётся технический специалист её уровня. Что касается Оуэна... Гвен разочарованно покачала головой. Оуэну придётся уйти – и как можно скорее. Он не только был грубым и бесцеремонным, но и забивал на работу и целыми днями пил, с тех пор как Диана бросила его. Опять же: насколько безответственным нужно быть, чтобы спать с тем, кого только что выплюнул Разлом? Джек тоже не особо хорошо справился, позволив бедному Джону Эллису совершить самоубийство в машине Йанто, вместо того чтобы помочь ему вписаться в общество 21-го века. По крайней мере, она, Гвен, сделала всё, чтобы помочь Эмме адаптироваться – и вполне преуспела, не так ли? Эмма сейчас жила в Лондоне и была счастлива, работала на какой-то там дом моды – у Гвен правда были дела поважнее запоминания этого названия. Нет, Оуэну придётся уйти. На реабилитацию, как можно скорее; в Провиденс-Парк довольно неплохая программа лечения зависимостей. А потом ему нужно будет принять реткон и начать новую жизнь, где-нибудь в другом месте. Да, рискованно стирать несколько лет, которые стоят того, чтобы их помнить. Но то, что он забудет Торчвуд и Диану может даже пойти ему на пользу. А если он станет овощем? Ну, сейчас он всё равно недалёк от этого. Оставался только Йанто, и Гвен не знала, что с ним делать. С одной стороны, валлиец был угрозой, которую нельзя недооценивать. Гвен никогда особо не интересовалась Архивами, но даже она знала, что там полным-полно опасных вещей, как среди информации, так и среди технологий. Оставить это всё в руках Йанто будет катастрофой. Случай с киберженщиной наглядно показал, каким ушлым и безжалостным он был. С другой стороны, он был единственным, кто знал эти чёртовы Архивы. Его нельзя было убирать, не получив всех необходимых кодов и паролей, а Гвен прекрасно осознавала, что Йанто никогда не выдаст их ей по собственной воле. К счастью, были и другие способы добыть информацию – в том числе, силой, если будет необходимо. В конце концов, ЮНИТ или МИ5, или ещё какая тайная организация должны уметь это делать. У них есть технологии, или наркотики, или что там ещё нужно. А пока Гвен придётся подыграть этой постельной игрушке Джека. Однако когда придёт время, Йанто придётся так или иначе уяснить, что он больше не получит никаких привилегий за свои услуги. В отличие от Джека, Гвен Купер не собиралась совращать малолеток... и её нельзя было подкупить сексом. К тому же, эта проблема с Йанто существует только до тех пор, пока вышестоящие власти не найдут нового надёжного архивиста для Торчвуда Три. А потом, Йанто тоже примет реткон и уйдёт, а Торчвуд Три вступит в новую эпоху под компетентным командованием Гвен Купер.