СПЯЩИЕ ДРАКОНЫ. Неожиданное возвышение директора Джонса

Глава 10. Воссоединение

Йанто обнаружил, что посещение дворца во второй раз уже не так пугало, как в первый. Над ним частенько посмеивались за его глубокую преданность королевской семье. Предполагалось, что настоящий валлиец должен относиться к ним по-другому. Но он присоединился к Торчвуду Один, будучи довольно юным и впечатлительным, а обучение в штаб-квартире включало тщательную подготовку к тому, чтобы сделать всё ради королевы и страны – и быть благодарным за то, что ему позволили это сделать. Джек с явным отвращением называл это промывкой мозгов от лакеев Ивонн, хотя он любил и уважал лично Её Величество... несмотря на свою внешне непочтительную привычку называть её Лиззи. Однако это перестаёт казаться странным, если знать, что он качал малышку-принцессу на коленях. К тому же, многие верили, что Джек американец, и прощали ему очевидный недостаток манер. Видимо, даже у снобизма есть свои преимущества. С другой стороны, Йанто воспитывали в почтении к вышестоящим, поэтому его желудок сморщился до размера лимона, когда в обед следующего дня их снова забрали из несколько потрёпанного отеля и доставили во дворец. Ещё один из этих безупречно одетых, взаимозаменяемых работников – Йанто вспомнил, что Джек называл их дронами – поприветствовал их у бокового входа и провёл через целый лабиринт коридоров в личный кабинет принца Уильяма. Самого принца ещё не было, но был сэр Арчибальд, рядом с ним стояли несколько человек: женщина средних лет с приятным лицом и волосами по плечи, одетая в аккуратный брючный костюм; симпатичная блондинка в элегантном чёрно-белом чайном платье и мужчина с бритой головой и в очках, которому было около тридцати, одетый в плохо подходящий ему костюм с галстуком, завязанным так неуклюже, что у Йанто руки зачесались его поправить. Тут молодой человек его заметил, вскочил на ноги и поспешил встретить его огромной улыбкой от уха до уха. – Джонси! – восторженно воскликнул он. – Клянусь железными задницами всех киберлюдей, это правда ты? Йанто засмеялся и заключил его в короткие объятия. Не это – не его – он ожидал увидеть во дворце. – Тревор Говард! Рад снова увидеть тебя, друг. Прошло много времени. – Слишком много, если тебе интересно моё мнение, – согласился доктор Тревор Говард, когда-то бывший младшим исследователем в отделе кибернетики Торчвуда Лондон, потом ассистировавший доктору Раджешу Сингу, ставшему первой несчастной жертвой битвы при Кенари-Уорф. – Однако это была не моя вина. Я старался найти тебя, когда ты перестал приходить на встречи нашей группы поддержки, но ты просто исчез. Я даже не знал, что ты в итоге стал работать на Третий, пока со мной не связался Арчи меньше недели назад. – Сэр Арчибальд, – поправил его Йанто. – Эй, это он сказал мне звать его Арчи, – запротестовал Тревор. Йанто кивнул: – Он часто так делает. И всё равно это неправильно. Он старший из лидеров Торчвуда на данный момент, а это заслуживает уважения. Тревор мило улыбнулся ему: – Тебе правда стоит сбавить обороты, Джонси, а то однажды хребет сломается от всего этого официоза. К тому же Арчи сказал, что ты теперь босс, так что перестань называть всех сэрами и начни помыкать ими как челядью. – Почему-то я не могу представить себе мистера Джонса, ведущего себя таким образом, – произнёс удивлённый голос, и в комнату вошёл принц Уильям, на этот раз он был одет в форму королевских ВВС; Гвен раскрыла рот, увидев его. Принц пересёк кабинет, пожал руки Йанто и Арчи в своей обычной очаровательной манере и выжидающе посмотрел на главу Торчвуда Два. – Что ж, сэр Арчибальд, вы не против представить нас всех друг другу? Я полагаю, именно вы здесь всех знаете. – Да-да, – согласился Арчи. – Так, с кого бы мне начать... – Дамы вперёд, – предложил принц, в уголках его глаз появились морщинки. – Точно, – Арчи прочистил горло. – Что ж, в таком случае позвольте представить вам Сару Джейн Смит, давнюю спутницу Доктора – двух его воплощений даже! – сейчас она журналистка на фрилансе, а также добрый друг командора Салливана и Бригадира Летбридж-Стюарта. Мисс Смит, это Йанто Джонс, новый директор Торчвуда. – Я много о вас слышал от Джека, – сказал Йанто, пожимая ей руку. – Рад наконец встретить вас лично. – Это взаимно, – тепло ответила Сара Джейн. – Для меня было облегчением узнать, что кардиффский Разлом останется в достойных руках, а не у этих бряцающих оружием вояк. Ну, я не имею в виду здесь присутствующих, конечно, – добавила она, виновато глянув на принца Уильяма. Принц просто мягко улыбнулся. Как и Йанто. – Присоединяйтесь, будете держать нас в узде, мисс Смит, – сказал он. Решительная журналистка покачала головой и рассмеялась. – Сара Джейн, пожалуйста. Последнее, что вам нужно – это пожилая женщина, сующая свой длинный нос в ваши дела и каждую секунду указывающая вам, как правильно работать, только потому, что ей посчастливилось когда-то путешествовать с Доктором. К тому же, здесь в Лондоне у меня есть и своя работа, которой будет более чем достаточно, чтобы занять сегодняшний день. – Простите, но почему тогда вы здесь? – спросил Йанто. – Чтобы встретиться с вами, – просто ответила она. – И предложить свою помощь. Как бывшая спутница я обладаю ресурсами, о которых не подозревает даже ЮНИТ. В основном это полезные знакомства и информация, всё благодаря моей сети бывших спутников, но также у меня есть некоторые полезные в час нужды технологии. Я хотела сказать вам, что вы можете на меня рассчитывать... и на других тоже, если они в самом деле могут что-то сделать. Боюсь, большинство из них уже старики. И, конечно, я хочу поговорить с вами о связях с общественностью. – О чём? – Йанто был действительно сбит с толку, но она отмахнулась. – Позже. Наедине. Давайте сначала позволим Арчи закончить, м? – Конечно, – Йанто вежливо кивнул главе Торчвуда Два. – Прошу простить меня, сэр Арчибальд. И пожалуйста, продолжайте. Мужчина в килте немного закатил глаза, но всё равно продолжил представлять людей, перейдя к симпатичной блондинке со спокойными внимательными голубыми глазами. – Эта милая девчушка – мисс Салли Джейкобс, сейчас работает коммуникационным техником в штаб-квартире ЮНИТ под Тауэром, но, кажется, хочет больше действия. – Э-э-э... не совсем, – поправила его мисс Джейкобс. – Капитан Магамбо сказала, что мне нужно учиться, потому что у меня хорошие способности к математике, но полковник Мейс считает, что у него хватает учёных в штаб-квартире. Очевидно, ему нужна прославленная телефонистка. А его преемник и того хуже. – И ты думаешь, что перевод в Торчвуд даст тебе время на учёбу? – Гвен неверяще рассмеялась. – Мы считаем везением возможность пообедать пиццей, не прерываясь на тревогу Разлома, – она покровительственно глянула на элегантное платье и туфли на невысоком каблуке мисс Джейкобс. – Твой милый гардеробчик не проживёт и дня. Охота на пришельцев в канализации – это грязная, вонючая, опасная работа, она не для избалованных девчонок, не знающих ничего кроме своих удобных офисов. – Контроль пришельцев над разумом, приведший на крышу Тауэра в готовности спрыгнуть вниз считается? – спокойно спросила мисс Джейкобс. – Потому что именно это произошло со мной во время вторжения сикораксов на прошлое Рождество. – О! – сказал Йанто во внезапном осознании. – У вас вторая положительная группа крови, не так ли? Красивая блондинка кивнула и спокойно понимающе ему улыбнулась. – Кроме того, я чертовски хороша в выполнении своей работы. Я была дежурным техником, когда началось вторжение. Я была одной из тех, кто заметил, что сигнал сикораксов исходит не с Марса, а с точки расположенной в пяти тысячах миль над Землёй, это помогло понять, что на орбите висит военный корабль задолго до того, как это смогли бы заметить военные. Йанто кивнул. ЮНИТ наблюдали за надземным пространством с помощью продвинутых сканеров, улучшенных с помощью инопланетных технологий, благодаря одному из прошлых воплощений Доктора, который работал там научным консультантом какое-то время. Это были гениальные приборы, но для управления ими нужно множество навыков и общее понимание научных принципов. Если мисс Джейкобс была на это способна, у неё и в самом деле была голова на плечах, возможно, она смогла бы управлять и мейнфреймом. Однако одних только научных знаний было недостаточно для выживания в Торчвуде. Даже на обычный недолгий срок. – Вы умеете стрелять? – спросил он. Мисс Джейкобс снова кивнула. – Командование ЮНИТ настаивает на том, чтобы гражданский персонал проходил обучение на стрельбище и практиковал боевые искусства. У меня нет чёрного пояса или чего похожего, но я довольно хороша в айкидо и кикбоксинге. – Интересный выбор, – заметил принц Уильям. Мисс Джейкобс пожала плечами. – Я думала, что айкидо пригодится, если мне нечем станет защищаться, кроме куска железа... или сломанной ножки стола. Кикбоксинг позволяет использовать собственное тело в качестве оружия, когда нет даже того. – Звучит многообещающе, – Йанто был впечатлён и даже не пытался это скрывать. – Но вы поймёте, мисс Джейкобс, что я не горю желанием нанимать хоть кого-то из ЮНИТ. Особенно того, кто работал на их штаб. – Потому что высшие чины пытались занять вашу территорию с самого падения Торчвуда Один? – невесело улыбнулся Тревор Говард. – Да, это основная причина, – ответил Йанто. – Тогда можешь расслабиться насчёт Салли, – сказал ему Тревор. – Она нормальная. Я готов поручиться за неё... если только ты и меня не посчитаешь неблагонадёжным, потому что я полтора года гнил в лаборатории ЮНИТа. – Не смеши! – фыркнул Йанто. – Ты готов довериться ему просто потому, что он был с тобой в Торчвуде Один, да? – Гвен кипела от злости. – Ты что, чёрт тебя возьми, из ума выжил, Йанто Джонс? Эти придурки из Лондона выпустили в мир далеков и киберлюдей, неудивительно, что Джек не хотел иметь ничего общего с их остатками. – Я смотрю, ты поговорила с Оуэном, – Йанто вежливо улыбнулся. Увидев эту улыбку, любой, у кого есть хоть толика инстинкта самосохранения, немедленно заткнулся бы и отступил. К сожалению, Гвен к таким людям не относилась. – Что ж, да, конечно, мне нужно было понять, в чём было дело с убийственной женщиной-роботом, спрятанной в подвале, а Джек как всегда ничего не объяснил. Все в кабинете вздрогнули от того, как небрежно она говорила о невинном человеке, которого превратили в монстра против её воли. Даже принц Уильям, изучивший этот вопрос с помощью Бригадира и командора Салливан, узнал всю ужасную правду о разрушении башни Торчвуда. – Эта женщина-робот, – плоско и без эмоций сказал Йанто, – была моей невестой. Она была женщиной с прекрасным разумом, прекрасной, добросердечной, живой, дышащей женщиной, которую я любил, и которая любила меня. Ты же знаешь, что это такое, правда? В конце концов, из всех нас у тебя одной есть жизнь вне Торчвуда, как ты часто нам напоминаешь – хотя я бы не сказал, что ты это ценишь, как не ценишь и того бедного оторванного от реальности дурака, единственное желание которого – жениться на тебе и носить тебя на руках. Если бы ценила – не изменяла бы при первой же возможности. Он ненадолго замолчал, но Гвен была в такой ярости, что не могла вымолвить ни слова, просто стояла и беспомощно хватала ртом воздух. – Видишь ли, мы с Лизой тоже хотели пожениться, – продолжил Йанто. – Я даже купил кольцо. Также, как Гарет и Адеола, и многие другие блестящие молодые люди, работавшие на Торчвуд Один. – А у некоторых, как у Джинни или Раджеша были дети, и благодаря высоким зарплатам Торчвуда они надеялись обеспечить им лучшее будущее, – мрачно добавил Тревор. – На штаб работало восемь сотен человек, мисс Я-готова-осудить-людей-ни-черта-не-понимая. Большинство никак не были связаны с призрачными сменами. Знаете, сколько из них выжило? Двадцать семь. – Двадцать семь человек продолжали дышать, когда битва закончилась, не считая Лизу, – уточнил Йанто. – Шестеро выбрали стирание памяти, их сознание вернулось ко времени до постройки башни Торчвуда. Ещё четверо совершили суицид, потому что не могли жить дальше с этими воспоминаниями. Пятеро до сих пор не вышли из комы, им нечем помочь, но их семьи не могут найти в себе смелость отключить жизнеобеспечение, и мы оба знаем, что произошло с Лизой, правда? – добавил он и пронзил Гвен ледяным взглядом. – Именно ты всадила несколько пуль в то, что от неё осталось. – Она была монстром! – взвизгнула Гвен. – Она убивала людей! Она почти убила меня! – А Земля вертится вокруг тебя, да? – устало спросил Йанто. – Да, я знаю, что программа в конце концов взяла над ней верх и привела к смерти доктора Танизаки и бедняги Анни. Но моя Лиза не была за это в ответе. Не больше, чем ты была в ответе за смерти тех четырнадцати человек, убитых тем газообразным пришельцем, которого ты случайно выпустила на свободу. Или за судьбу той девушки, в которую вселился этот пришелец, и которая до сих пор находится в Провиденс-парк в состоянии овоща. Гвен стало неуютно от того, что все с любопытством повернулись к ней. – Это другое! – возразила она. – Да, – мрачно согласился Тревор. – Из-за вашей глупости умерла дюжина людей. Джонси стал причиной двух смертей, потому что он хотел спасти человека – что, честно говоря, тоже было довольно глупо, – сказал он начистоту, а Йанто и не подумал оправдываться. – Я знаю это – теперь знаю. Но тогда я думал, что раз Ивонн смогла сохранить человечность, несмотря на полную трансформацию... – Да, но Ивонн могла остановить вращение Земли на чистой силе воли, – сказал Тревор. – И к тому же, она оставалась в сознании всего несколько минут, прежде чем её убили окончательно. Это не то же самое. – Скажи что-нибудь новенькое, – безрадостно пробормотал Йанто; потом он вспомнил о той причине, по которой они прибыли во дворец на этот раз. – Итак, раз уж ты здесь, я предполагаю, что ты хочешь снова работать на Торчвуд? – Возможно, – улыбнулся Тревор. – Мисс Сато ещё работает на Третий? Гвен поверить не могла своим ушам. Этот парень знал Тош? У Тош были связи в Торчвуде Один? Знал ли об этом Джек или она провернула это у него за спиной, эта маленькая пронырливая предательница? – Конечно, – Йанто улыбнулся в ответ. – Без неё мы бы пропали. Теперь, когда Сьюзи мертва, а Джек ушёл, она единственная может поладить с мейнфреймом. И она будет рада помощи. Весь последний год она работала на износ. – Тогда я в деле, – сказал Тревор. – Боже, Джонси, я уж думал, ты не предложишь! Ты хоть представляешь, как скучно я жил с самого падения Первого? – Что? Я думал, тебя забрал ЮНИТ! – Да, но они не доверяли мне ничего важного. Очевидно, нельзя остаться вне подозрений, выжив в массовой резне, устроенной пришельцами, вместо того, чтобы умереть, как все остальные. Я растрачивал свою жизнь на простецкие задания, которые мог выполнить любой полуграмотный лабораторный техник, не имеющий ни малейшего опыта работы с инопланетными технологиями, даже если бы он ослеп и лишился одной руки. – Почему ты тогда не ушёл? – пожала плечами Гвен. Бывший исследователь Торчвуда закатил глаза. – А ты правда слегка туповата, да? Я не просто один из выживших в Кенари-Уорф, я работал с доктором Сингом в той самой лаборатории, где содержали пустотный корабль. Я видел, как он открылся и впустил на Землю миллионы далеков. Я знаю всю подоплёку событий на Кенари-Уорф. Они бы никогда меня не отпустили, не вмешавшись в мою память. А с тем количеством реткона, которое ушло бы на забывание всего, что я видел за десять лет работы на Первый, я бы скорее всего превратился в пустую оболочку. – К счастью, перевод в Торчвуд решит эту проблему... так ведь? – спросил принц Уильям. Арчи кивнул: – Да, Ваше Высочество, решит. Я бы сразу взял этого парня к себе; он смышлёный. К сожалению, в Глазго не нужен учёный его масштаба. Но Тошико он как раз подойдёт. – И я с радостью приму его в кардиффскую команду, – улыбнулся Йанто. На этот раз это была искренняя улыбка облегчения. Возможность снова поработать с кем-то из старых коллег по штаб-квартире – просто подарок судьбы. Он старательно игнорировал гневный оскал Гвен. Ей придётся просто смириться с внезапным увеличением количества компетентных сотрудников в Третьем, даже если так она станет выглядеть тупее, чем обычно – нелёгкая работа даже в удачные дни, злобно подумал он. В конце концов, он всего лишь человек. – Но что насчёт других выживших на Кенари-Уорф? – спросил принц Уильям. – Если я правильно посчитал, вы ничего не сказали о девятерых. – Я поддерживал связь с остальными; в тайне, конечно, потому что в ЮНИТ этого не поощряли, – ответил Тревор. – Большинство занимали административные позиции или были младшими техниками. Они оказались в правительстве или в лабораториях ЮНИТа... ну, конечно за исключением Джинни МакКей. – Та канадская учёная? – спросил Арчи. – Ивонн всё хвасталась, какая та умная и как Торчвуд опередит ЕКА в вопросе исследования космоса, когда эта девчонка создаст собственную команду и возьмётся за исследования как следует. – Да, – согласился Тревор. – Она просто гений. Две докторских степени: одна по теоретической астрофизике, другая по машиностроению – и магистерская по информатике. Проработала в штаб-квартире меньше года, когда всё покатилось ко всем чертям. Эти... штуки поместили её в модуль кибер-преобразователя – уверен, ты можешь понять её чувства, – добавил он, глядя на Гвен, но в ответ получил лишь хмурый взгляд. – Неважно, – продолжил Тревор, – Доктор провернул свой трюк до того, как процесс её преобразования начался, но она провела там некоторое время. И она знала, что её ждёт – у неё было весьма сомнительное удовольствие наблюдать за преобразованиями других в ожидании своей очереди. – Это не могло хорошо для неё закончиться, – сказал принц Уильям. – Да, – вздохнул Тревор. – Хотя поначалу мы думали, что она довольно быстро оправилась. Она даже немного поработала на ЮНИТ – Бог знает, как ей это удалось, но опять же, она была гениальна – но когда её чёртов муж собрался в Канаду и забрал с собой их дочь, она наконец сдалась. – Неудивительно, – пробормотал Йанто. – Она слишком любила малышку Мэдисон. Где она теперь? – В психиатрической больнице, под круглосуточным присмотром врачей, – мрачно ответил Тревор. – Я знаю, о чём ты подумал, Джонси, ну или подозреваю, но это не сработает. Она ушла слишком далеко. – Это мы ещё посмотрим, – сказал Йанто. – Но даже если ты прав, я не оставлю её гнить там, среди незнакомцев. Она всё ещё часть Торчвуда, а значит, я за неё отвечаю. – Возможно, но что ты собираешься делать? – с сомнением спросил Тревор. – Ей нужна помощь профессионалов. – Я понимаю, – ответил Йанто. – Я знаю, каково это. Моя мать провела свои последние годы в психиатрической клинике из-за прогрессирующей депрессии. Поэтому я знаю место, которое подойдёт Дженни. Место, где я смогу за ней присматривать и где мы сможем регулярно её навещать. – Ты хочешь перевести её в Провиденс-парк? – неверяще спросила Гвен. – Ты из ума выжил? Торчвуд – это спецагнество, которое борется с пришельцами и собирает опасные инопланетные технологии, а не дом милосердия для покалеченных бывших агентов. У нас нет времени играть в Мать Терезу! – И это нам говорит женщина, которую Джек взял на работу за её гуманность и сострадание, – сухо заметил Йанто. Молчание, воцарившееся после его слов, оглушало. Гвен несколько раз моргнула в недоумении. Да что с ними было не так? Она всего лишь указывала на очевидное. Джек и так уже настоял на том, чтобы Торчвуд оплачивал лечение Кэрис Морган в Провиденс-парке; а сейчас Йанто предлагал ещё и цацкаться со сломленными выжившими Торчвуда Один? Она поверить не могла, что никто больше не возражал против такой траты ресурсов Торчвуда, которые должны были пойти на защиту Кардиффа от всего, что в любой момент решит выплюнуть Разлом. После тишины, длившейся вечность, принц Уильям прочистил горло. – Что ж, если вы думаете, что доктору МакКей будет лучше переместиться в Кардифф, то, пожалуйста, мистер Джонс, организуйте это. Я изучил личные дела всех выживших членов Торчвуда Один, и, признаюсь, она меня впечатлила. Она станет ценным сотрудником вашей команды, если её смогут вылечить, конечно. – Спасибо за поддержку, Ваше Высочество, – искренне сказал Йанто. – Я знаю, что шансы малы, но я должен попытаться. Она заслуживает заботы. Все выжившие заслуживают. Они не виноваты в событиях Кенари-Уорф. Честно говоря, Ивонн тоже не несёт всей ответственности. Она не хотела ничего плохого. Она всего лишь хотела найти надёжный источник чистой энергии, чтобы помочь экономике страны. Она не могла знать, с чем она имела дело – никто из нас не мог. – Ей стоило прислушаться к Доктору, – сухо заметила Сара Джейн. – Если верить Тош, именно это она и сделала, – ответил Йанто. – Она остановила призрачную смену в последний момент. К сожалению, Микки Смит успел случайно коснуться пустотного корабля, заряжая его пустотной энергией, наполнявшей его клетки благодаря тому, что он был в параллельном измерении – и с этого момента уже не было пути назад. Адеола и другие, бывшие под контролем кибер-наушников, открыли разлом над башней, вот и всё. – Вы хотите сказать, что это Микки был виноват в приходе далеков? – гневно потребовала ответа Сара Джейн. Йанто вкрадчиво улыбнулся. – На самом деле, виноват в этом был Доктор; это же он потащил Микки за собой в другое измерение, разве нет? Если мы ищем виноватого, давайте идти в этом до конца. – Вы очень враждебно настроены по отношению к Доктору, – грустно отметила Сара Джейн. – У меня есть на то причины, – ответил Йанто. – Но как вышло, что вы знаете о Микки и его путешествии в другое измерение, мисс Смит? Это не общеизвестная информация. Если бы Тош не было на Кенари-Уорф, даже я мог бы этого не знать. – Микки рассказал мне, – просто ответила она. – Он вернулся, уже несколько месяцев как. Мы встретились в мастерской, когда я отвозила машину на ремонт, а он сразу меня узнал. Мы познакомились при расследовании проникновения криллитанов в среднюю школу Деффри Вейл, это было полтора года назад. – И он работает в автомастерской? – спросил Тревор, удивлённо подняв брови. – После того как он ассистировал доктору Сингу, пусть и недолго? Сара Джейн пожала плечами. – Ну, он и есть автомеханик, и ему нужно что-то есть и как-то оплачивать счета. – Интересно, – медленно сказал Йанто. – Ему должно быть ужасно скучно, после того как он сражался с далеками, сливинами и киберлюдьми, причём в двух измерениях. Возможно, он заинтересуется более... захватывающей работой. Более подходящей бывшему спутнику. – Йанто, ты не можешь этого сделать! – прошипела Гвен. – Ты не можешь забить весь хаб незнакомцами! Джек не этого бы хотел! – О, а ты внезапно начала беспокоиться о том, чего хотел бы Джек, правда? – ответил Йанто голосом, полным сарказма. – С чего бы вдруг сейчас? Раньше тебе было всё равно. Но на самом деле, я думаю, Джек был бы рад Микки. Он не распространялся о своих приключениях с Доктором, но очевидно очень ценил это время – думаю, иметь возможность поделиться воспоминаниями с другим спутником для него было бы радостью. Особенно с Микки. – Что? Джек встречал этого... Микки? – Да во время землетрясения в Кардиффе – не нашего, предыдущего, после которого бесследно пропала мэр Блейн. Честно говоря, я думаю, его знала младшая версия Джека, когда он ещё путешествовал с Доктором... и был смертным. Но он узнал о дальнейших похождениях Микки и был впечатлён. Ну... настолько впечатлён, насколько это было возможно, когда речь шла не о сексе, – добавил Йанто невесело улыбнувшись Саре Джейн. – Как думаете, вы могли бы организовать нам встречу? Я бы предложил ему работу в качестве полевого агента Торчвуда Три... Если конечно Его Высочество не против. Принц Уильям махнул рукой на его беспокойство. – Я не стану вмешиваться в то, кого вы хотите набрать к себе в команду, мистер Джонс. Это теперь ваша команда. Я хотел быть здесь сегодня просто из чистого любопытства, – он тоже глянул на Сару Джейн. – Пожалуйста, мисс Смит, организуйте встречу. Со всем уважением к Её Величеству королеве Виктории, я лично верю, что бывший спутник станет хорошим полевым агентом Торчвуда. Особенно, когда придётся побегать, – добавил он с улыбкой.