ID работы: 8097424

Он мой... Стажёр?

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
2632
переводчик
Grillma бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
70 страниц, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2632 Нравится 68 Отзывы 774 В сборник Скачать

Обувной

Настройки текста
Питер проснулся в замешательстве. Он не помнил, как ложился спать, но вот он сейчас в своей комнате: кроссовки аккуратно стоят у тумбочки, одеяло подоткнуто под подбородок, а из-за приоткрытой двери доносится запах бекона. Быстро зевнув, Питер мысленно вернулся к вчерашнему вечеру. Он помнил, как вошёл в лабораторию и поздоровался с Тони. Они оба были заняты своими проектами. В какой-то момент его наставник сунул ему в руки пиццу с требованием поесть, прежде чем вернулся к своей работе. Какое-то время он возился со своими веб-шутерами, а потом, должно быть, уснул. Но после этого было ещё одно воспоминание. Такое расплывчатое, что он даже не был уверен, реально ли оно. Сильные руки несли его, и безошибочно узнаваемый голос понизился до нехарактерно мягкого тона. Он не помнил, что именно происходило, должно быть, его глаза были закрыты. В конце концов, Питер был уверен, что в это время почти спал. Но он помнил. Он помнил, как прижимался щекой к крепкому плечу, как пахло машинным маслом и одеколоном. Он помнил это. И теперь не мог понять, ему стоит чувствовать себя униженным или польщённым? Тони Старк отнёс его в кровать. Как ребёнка. А теперь, видимо, он готовит завтрак. — Доброе утро, мистер Паркер. — Доброе утро, ПЯТНИЦА, — улыбнулся Питер. — Как у тебя дела? — У меня всё хорошо, — ИИ была настолько продвинутой, что всегда удивляла Питера. Разговаривать с ней было всё равно, что разговаривать с реальным человеком. — Мистер Старк хотел, чтобы я сообщила вам, как только вы проснётесь, что вы должны прийти на кухню к завтраку. Значит, он был прав. Тони готовил завтрак. — Я сейчас приду. Парень выполз из постели, слегка постанывая от потери тепла, которое давало дорогое одеяло. Он быстро почистил зубы, торопливо пригладил пальцами растрёпанные во сне волосы, переоделся в спортивные штаны и футболку с очередной научной шуткой. Они всегда вызывали у мужчины искреннюю улыбку, что случалось крайне редко — в уголках его глаз появлялись морщинки, они блестели настоящим весельем и, может быть, намёком на нежность. Питер оставил кроссовки там, где они были, и босыми ногами прошёл по коридору в просторное помещение. — Как мило, что ты присоединился ко мне, парень. Тони небрежно прислонился к кухонному бару. При виде футболки подростка он широко улыбнулся. — Классная футболка. Питер с удовольствием улыбнулся в ответ. Он знал, что Тони она понравится. Миссия выполнена. — Спасибо. Что вы готовите? — Бекон, яичница, блинчики. Обычный завтрак. Садись, я даже дам тебе немного. — Огромное спасибо, мистер Старк, — подросток рассмеялся и вскочил на один из стульев, стоявших перед баром. — Я же не могу допустить, чтобы пресса узнала, что я постоянно морю своих стажёров голодом, — Тони закатил глаза. Питер не успел опомниться, как перед ним появилась тарелка с десятью блинчиками. — Бекон будет готов через пару минут. Ешь, Паучок. У нас впереди тяжёлый день. — Что мы будем делать? — подросток говорил с полным ртом сладких блинчиков. Тони недовольно посмотрел на Питера, но ничего не сказал. — Мы идём по магазинам. Твои кроссовки больше похожи на остатки ткани, чем на настоящую обувь. — Ого, мистер Старк, — заикаясь, пробормотал Питер, застигнутый врасплох, — это очень мило с вашей стороны, но мне… Мне не нужно, чтобы вы покупали мне обувь. Миллиардер только приподнял бровь, добавляя яичницу с беконом к завтраку Питера. — Да? Ты собираешься купить её сам? Питер поморщился. Он знал, что его обувь на последнем издыхании, но не мог заставить себя попросить у Мэй новую. Они не были бедными, но он знал, что тёте приходится работать сверхурочно, чтобы свести концы с концами. До тех пор, пока его кроссовки не будут слишком изношены, он будет носить их. — Я просто… — Питер вздохнул, на мгновение задумавшись, стоит ли ему раскрывать причину, по которой хочет оставить свои потёртые кроссовки. В конце концов он выбрал честность. Обычно это лучший вариант. — Они дорогие, — промямлил Питер. Тони вытаращил глаза. — Ты хочешь сказать, что носишь кроссовки, которые должен был выкинуть несколько месяцев назад, потому что ты не можешь позволить себе новые? — Возможно, мы могли бы себе это позволить, — Питер покраснел. — Я просто… Не хотел просить. — Ладно, парень, — негодование Тони сменилось пониманием. — Во-первых, съешь завтрак, который я так любезно приготовил для тебя. Потом мы с тобой отправимся по магазинам. Купим тебе обувь, рубашки, джинсы, всё необходимое. — Мистер Ст… — Нет. Не хочу ничего слышать. Никакие твои слова не убедят меня изменить моё решение. Назовём это платой за стажировку. Видя, что наставника не переубедить, Питер решил, по крайней мере, быть вежливым. — Спасибо, мистер Старк. — Видишь? — сказал мужчина, широко улыбаясь и откусывая кусочек бекона. — Воспитание. Оно важно. Ну… По крайней мере, так мне говорили. Питер рассмеялся. Улыбка Тони стала ещё шире. Это было доброе утро. *** К удивлению Питера, Тони решил ехать сам, а не с водителем. — Вы часто водите машину? — спросил Питер, скинув поношенные кроссовки и свернувшись калачиком на удобном кожаном сиденье «Ауди». — Когда могу. Это полезно, — Тони пожал плечами и выехал на дорогу. Они молчали почти всю дорогу, но это не было неудобно. Питер поймал себя на том, что наблюдает за мелькающими за окном зданиями и людьми, а Тони слушает на заднем плане альбом «Def Leppard». Питер даже не заметил, как начал подпевать одной из песен, пока Тони внезапно не выключил музыку. — Ты знаешь эту песню? — спросил Тони, и Питер рассмеялся, увидев потрясение на его лице. — Да, конечно. Тони несколько секунд молча смотрел на Питера, а потом снова перевёл взгляд на дорогу, когда на светофоре загорелся зелёный. Его наставник нажал несколько кнопок на рулевой панели, и песня возобновилась, громкость увеличилась до уровня, который был неудобен для усиленного слуха Питера. А потом он начал петь. Громко. Питер сначала вздрогнул, глядя на ухмыляющегося наставника, прежде чем понял, что тот предлагает подростку присоединиться к нему. С улыбкой и лёгким смешком он так и сделал. Когда они вместе начали петь, Тони весело толкнул Питера в плечо и увеличил громкость, побуждая парня сделать то же самое. К тому времени, как песня закончилась, пара громко выкрикивала слова. Их выступление прерывалось лишь редкими взрывами смеха. После того, как последний звук затих, Тони снова переключил музыку на фоновый шум. Ни Питер, ни Тони не упомянули о своём импровизированном концерте, но что-то в их глазах засияло ярче. Вот каково иметь отца? С тех пор как парень облажался в той истории с паромом, он всё больше и больше смотрел на Тони как на отца, а не как на кумира. Неприступная внешность мужчины, казалось, растаяла вокруг подростка. С Питером Тони не был миллиардером. Он был наставником, другом, отцом. Питер думал, что осознание этого напугает его. Этого не произошло. Это наоборот казалось правильным. Подросток был так погружён в свои мысли, что даже не заметил, как они остановились перед дорогим магазином. — Эй, ты в порядке, парень? — спросил Тони, задумчиво наморщив лоб. — Ты уже слишком долго смотришь на меня. Тебе так нравится моё прекрасное лицо? — Не понимаю, какое прекрасное лицо? — подросток рассмеялся. Тони изобразил негодование и театрально прижал руку к сердцу. — Ты ранил меня в самое сердце! — Питер только хихикнул. — Ладно, выходи уже, маленький чертёнок. Парень выбрался из машины, всё ещё посмеиваясь, и перескочил на сторону водителя прежде, чем Тони смог полностью встать со своего места. — Боже, — простонал Тони, захлопывая дверцу и запирая машину, — я и забыл, сколько в тебе энергии. В следующий раз подсыплю успокоительное в твой яблочный сок. Магазин был относительно пуст, что стало облегчением для Питера. Он не был уверен, как отреагирует на толпу папарацци и фанатов, соперничающих за внимание Тони Старка. Девушка, работающая кассиром, уставилась на них, поражённо открыв рот, прежде чем пробормотать своё привычное приветствие и сказать, чтобы они дали ей знать, если им понадобится помощь. Тони ответил с учтивостью, которую, Питер был уверен, он никогда не сможет повторить. Через несколько минут подросток уже нёс большую стопку рубашек, джинсов и брюк. Он попытался возразить, но Тони просто отмахнулся от него, сославшись на возможность посещения Питером нескольких вечеринок в «Старк Индастриз», доказывая, что именно поэтому ему нужно столько вещей. Тони потребовал, чтобы Питер показал ему каждую деталь, поэтому следующие полчаса они были заняты примеркой одежды и тем, как Тони поправляет воротнички и одёргивает рукава. В итоге они купили семь футболок, четыре рубашки, пять пар джинсов, две пары брюк и пару носков. Питер пытался отказаться от некоторых вещей из-за цены, но Тони пожал плечами, напомнив подростку, что титул «миллиардер» кое-что значит. Они спрятали пакеты в багажник машины, прежде чем направиться в обувной магазин. Там Тони продолжил свою нелепую расточительность, купив Питеру две пары «Конверсов», пару теннисных кроссовок «Найк» и пару парадных туфель, цена которых заставила подростка вытаращить глаза. После того как Питер высказал эту мысль на обратном пути к машине, Тони со вздохом посмотрел на него. — Паучок, где ты обычно покупаешь одежду? Питер моргнул. — Секонд-хенд. — Секонд-хенд? — теперь настала очередь Тони удивляться. — Ага! — воскликнул Питер. — Вы когда-нибудь были там? — Нет, Питер. Я никогда не бывал в таких магазинах, — его наставник усмехнулся. У подростка появилась идея, и от этой мысли в груди у него поднялось волнение. — Мы можем туда съездить? Тони остановился, положив руку на крышку багажника, чтобы закрыть его. — Ты правда этого хочешь? Сейчас? — О, — Питер опустил глаза, ошибочно приняв удивление мужчины за отказ, — простите. Я знаю, что у вас, вероятно, есть другие дела, вы уже и так потратили кучу времени на меня сегодня. Поэтому я понимаю, что вы… — Сделай нам обоим одолжение и замолчи, — Тони усмехнулся, закатывая глаза в ответ на нервную речь подростка. — Мне сегодня больше нечем заняться, и я не говорил «нет». Я просто удивился. — Значит, мы можем съездить туда? — внезапно в груди у мальчика снова вспыхнуло возбуждение. — Конечно, — улыбнулся Тони. — Отлично! — у Питера перехватило дыхание. — Вам понравится, мистер Старк! — Садись, парень, — мужчина только рассмеялся. Питер с трудом подчинился и забрался на пассажирское сиденье. — Ладно, Паучок, — Тони включил заднюю передачу и без особых усилий выехал с парковки. — Покажи мне, где находится один из твоих легендарных секонд-хендов. *** Питер выглядел очень возбуждённым. Честно говоря, Тони этого не понимал. Почему парнишка буквально трепещет при мысли о том, что придется трогать руками грязные, подержанные рубашки, когда он может купить совершенно новую одежду практически в любом другом месте? Но Питер выглядел таким взволнованным, что Тони согласился. Через полчаса после того, как они вышли из обувного, он припарковал машину на обочине перед грязным магазином секонд-хенда в Квинсе. Питер схватил своего наставника за рукав рубашки и потащил его через двери, подпрыгивая на носках. Тони рассмеялся и вдруг понял, что сегодня он очень много улыбался. Радость мальчика была заразительна. Когда Питер был рядом, невозможно было оставаться раздражительным. Если бы это был кто-то другой, это бы его напугало. Но это был Питер, так что Тони не мог чувствовать ничего, кроме нежности. — Смотрите! — воскликнул Питер, снимая с Тони солнцезащитные очки и заменяя их на отвратительно оранжевые. — Разве это не потрясающе?! Мужчина взглянул на себя в одно из мутных зеркал, прислонённых к стене, и улыбнулся. Очки были ужасны. Но Питер уже выбрал их, и теперь подросток стоял позади него с ухмылкой на лице. — Да, парень, — сказал Тони, улыбаясь в ответ. — Они классные, правда? Думаешь, мне идёт? — О, да! — ответил Питер, кивая с таким воодушевлением, что Тони испугался, как бы он не сломал себе шею. — Вам идёт абсолютно всё. Что-то тёплое пробежало по его венам при словах парня. Питер был уверен, что Тони может всё что угодно. В каком-то смысле было унизительно, когда кто-то верил в тебя и доверял тебе настолько, что исключал всё остальное. Излишне говорить, что они вернулись домой в этих очках, всё ещё прочно сидевших на лице миллиардера, и с тем же восторженным выражением на лице Питера. Оно того стоило. *** Дома они по просьбе Питера включили последние фильмы «Звёздного пути». Тони переоделся в спортивный костюм и футболку. Питер просто натянул пижаму и сел гораздо ближе к Тони, чем это было необходимо. На ужин у них было мороженое. Тони проворчал что-то насчёт того, чтобы завтра ребёнок съел по меньшей мере четыре овоща, а Питер только что-то съязвил ему в ответ, как это делают все подростки. В середине выяснения личности Хана во время фильма мальчик тихо заговорил. — Спасибо, что отнесли меня в постель прошлой ночью. Тони тщательно обдумал свои следующие слова, прежде чем произнести их. — Ты помнишь это? — Немного. — Я не знал, что ты проснулся. — Не думаю, что я просыпался. По крайней мере, не совсем. В разговоре наступило короткое затишье. Единственный звук исходил от космической битвы, разыгравшейся по телевизору. — Знаете, вы не обязаны были этого делать. — Я не против, Пит, — Тони вздохнул. — Кстати, ты должен знать. С тобой никогда не бывает проблем, и я всегда найду для тебя время. Питер улыбнулся. — Спасибо за сегодняшний день. Я действительно хорошо провёл время. — Я тоже, парень. — Эй, мистер Старк? — Да, мистер Паркер? Питер вздохнул и откинул голову на грудь Тони, глядя на своего наставника из-под тёмных ресниц. — Вы не тот, за кого они вас принимают. Вы знаете это, да? Вы намного лучше, чем они говорят. Тони знал, что, по логике вещей, СМИ рассказывали о нём ужасные истории не потому, что они были правдой, а потому, что его имя на обложке продавало журналы и подталкивало читателей. Почти каждый день он говорил себе, что это не отражает того, кем он является на самом деле. И на мгновение Тони Старк позволил подростку из Квинса заставить себя поверить в это.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.