***
— Ты не поверишь, что тут произошло, — сказал Оберин, выходя из машины. Станнис служил в полиции уже пятнадцать лет и удивляться разучился в первые годы еще будучи патрульным. Лет пять он работал в паре с Оберином, и каждое дело интереснее банального грабежа или пьяной потасовки тот начинал словами «ты не поверишь». И каждый раз Станнис отвечал «удиви меня». Эта была своеобразная игра. Иногда преступления и правда впечатляли Станниса, но чаще всего нет. В этот раз он промолчал, погруженный в мрачные мысли. Не дождавшись ответа, Оберин начал рассказывать сам: — Нам позвонил водитель автобуса. На остановке вошла целая толпа народу и устроила танцы. Представляешь, прямо в автобусе. Хотя я, наверное, тоже пустился бы в пляс, заиграй «Дорнийская жена». Увы, закончилось все так же плохо, как в песне. Когда люди сошли, водитель обнаружил тело женщины. — Ее убили, пока другие танцевали? — Это мы и должны узнать. Они вошли в автобус, и патрульный протянул Станнису удостоверение личности: Ким Ред, молодая женщина, азиатка. — Симпатичная, — заметил Оберин. — Была, — лаконично ответил патрульный и кивнул на тело. Оберин любопытно изогнул брови, откинул брезент и отпрянул назад. Опознать в трупе молодую женщину было невозможно. Ее лицо распухло, местами покраснело, местами посинело. Язык выпирал изо рта, а глаза — из орбит. — Я видел такое однажды, — сказал Станнис. — Человека укусила пчела, и он скончался буквально за пару минут. Оберин кивнул. — Да, я тоже видел подобное. Думаешь, это просто несчастный случай? — Не думаю. Станнис надел перчатку и откинул прядь рыжих волос с шеи мертвой женщины. Ниже уха виднелась рана. — Похоже на след от иглы, — заметил Оберин. — Скорее от шила. — Вызовем коронера. Тело отвезли в морг для экспертизы, а Оберин и Станнис пока занялись камерами наблюдения. В автобусе была одна, обзор она давала неплохой до того момента, как в автобус набилась толпа народу. Мисс Ред заслонил верзила с бумбоксом. К тому же остальные пассажиры двигались и махали руками. — Заметил, что они все вошли на одной остановке? — спросил Оберин. — А потом начали танцевать, словно по сигналу. Это флэшмоб. Кто-то собрал людей, а потом воспользовался толкотней, чтобы убить девушку. — Похоже на правду, — кивнул Станнис. — Что мы знаем о жертве? Оберин застучал по клавишам, открывая личное дело. — Ким Ред, двадцать девять лет. Несколько штрафов за превышение скорости и неправильную парковку. Работает в адвокатской фирме «Рглор и компаньоны». — Что?! Станнис едва не подпрыгнул в кресле. — «Рглор и компаньоны», — машинально повторил Оберин. — Это контора, куда пытается пробиться Селиса. — Похоже, у них освободилось еще одно место, — усмехнулся Оберин, но поймал хмурый взгляд Станниса и стал серьезным. — Нужно все тщательно проверить. У адвокатов всегда много врагов, а «Рглор и компаньоны» — самая престижная фирма в городе. Наверняка было немало тех, кто хотел убить мисс Ред. Наведаемся к ним, пока готовится вскрытие? Станнис кивнул. Не успели они подняться с кресел, как рядом тут же нарисовался Роберт. — Я слышал о происшествии в автобусе утром. Тщательно расследуйте это дело. Общественный транспорт в городе должен быть безопасен. Станнис, ты как? — Я в порядке. — Может, тебе стоит взять выходной? Или даже отпуск? — Мне стоит заняться расследованием. Это лучше всего отвлечет меня от мыслей о бабушкиной смерти. — Вот и правильно! — Роберт явно рассчитывал на такой ответ. — Занимайся делами и не отвлекайся на скорбные мысли. «Рглор и компаньоны» располагался в центре города и занимал целый этаж бизнес-центра. Их встретили двое — хмурый чернокожий мужчина и обворожительная рыжая женщина. — Поразительно, что Ким мертва, — говорила женщина. — Она была самой молодой из нас, почти как младшая сестра. Не знаю, кто бы мог желать ей смерти. Вы уверены, что это убийство? — Мы еще ждем результатов экспертизы, но, думаю, да, — сказал Оберин. — Она ведь была адвокатом в крупной фирме, наверняка были недовольные. — Она работала всего пару лет, а самостоятельно дела вела полгода. Ким была дотошной, все проверяла и перепроверяла. Клиенты оставались довольны. Не было ни жалоб, ни тем более угроз. Мужчина молча мерил комнату шагами; кажется, его новость потрясла больше, чем женщину. Та хоть и говорила, как любила Ким, но оставалась спокойной, даже безразличной. — А вы, мистер… Рглор? — обратился Станнис к мужчине. — Можете что-то добавить? Тот замер, удивленно посмотрел на Станниса, потом прошел к дивану и сел рядом с женщиной. — Меня зовут Мокорро, — представился он. — Рглор — это не человек, это красивое название. Старшие компаньоны в фирме мы с Кинварой. Вернее, были мы. Я ухожу через пару дней. По личным причинам, уезжаю на юг. Фирма остается без опытного работника, а теперь и Ким погибла… — Может, это повод задержаться? — сказала женщина. — Мы это обсуждали, — жестко прервал ее Мокорро. — Я ухожу, и то, что ты до сих пор не нашла мне замену, исключительно твоя проблема. Что же касается Ким, Кинвара права. Она была хорошей девочкой, не знаю, кто мог желать ей смерти. По крайней мере, из ее клиентов. Возможно, это что-то личное. Все же Кинвара обещала изучить документы мисс Ред и ее электронную почту на случай, если Ким скрывала угрозы. — Похоже, атмосфера тут так себе, — заметил Оберин, когда они сели в машину. — Уверен, что твоей жене будет здесь комфортно. — Комфортно или некомфортно — это она сама решит. Для меня главное, чтобы здесь было безопасно. Телефон в кармане тренькнул, и Станнис глянул на экран. — Вскрытие закончено. Станнис недолюбливал молодого коронера, пришедшего на смену отправленному на пенсию в прошлом году Крессену. Наверное, оттого, что с Крессеном у них сложились почти дружеские отношения. С другой стороны, глупо было отрицать, что Пилос работает быстрее и отчеты делает подробнее. — Причина смерти — анафилактический шок, — заявил он, едва Станнис и Оберин вошли в морг. — То есть она умерла от укуса пчелы? — удивился Оберин. — Скорее — тысячи пчел. Я обнаружил в ее крови токсин, схожий с ядом пчел, но в огромной концентрации. Если бы ее укусила пчела, она должна была быть размером с вас, офицер. Станнис вздрогнул. Бывают ли пчелы размером с человека? Он как-то не задумывался об этом, однако если есть волки и медведи, почему бы не быть пчелам? Мысль странная, но странность в последнее время стала нормой его жизни. — К тому же, — продолжил Пилос, — на шее имеется колотое ранение, как от большой иглы. Могу с уверенностью сказать: это убийство.***
Изучение жизни Ким Ред ничего не дало. Ее родители эмигрировали из Валантиса и умудрились дать дочери достойное образование. Похоже, она очень хотела доказать, что они старались не зря. Все свое время она отдавала работе: ни друзей вне фирмы, ни парня. Однако и нареканий на работе не было, а все клиенты отзывались о ней исключительно с благодарностью. Оберин отправился на пчелиную ферму на окраине города, а Станнис остался изучать последнюю зацепку — флэшмоб. Полиция разместила объявление о поиске свидетелей, и народ повалил в участок. Увы, количество не прибавляло информации. Никто ничего не знал. Все утверждали одно и то же: на их страницу в соцсети пришло приглашение. Все, что нужно было, это сесть на остановке и в нужный момент начать танцевать под «Дорнийскую жену». Ким Ред никто не знал и понятия не имел, что ее могли убить. К концу дня Станнис устал и хотел выть от однообразных ответов. Очередной участник флэшмоба бесил его тем, что постоянно дергался и отвлекался на телефон. — Итак, вы не знаете, кто вам отправил сообщение? — Нет. Телефон запищал, и парень мельком на него глянул. — И мисс Ким Ред вы до этого не видели? — Нет. Телефон снова пискнул. Парень что-то быстро набрал. — И во время танцев не заметили ничего странного? — Нет. Телефон в очередной раз тренькнул, и Станнис не выдержал. Он схватил парня за руку, заставляя выпустить телефон. — Да сколько можно! Ты, в конце концов, в полицейском участке! По руке парня прошла волна. Кожа исчезла, сменившись плотной пластиной, покрытой шипами и напоминающей хитин насекомых. Парень испуганно отдернул руку, но сдержаться уже не смог. Его лицо изменилось. Глаза выкатились, покрылись сеточкой, словно у огромной мухи. На макушке появились два длинных отростка, а изо рта показались клыки — не то жала, не то жвала. Парень помотал головой и схлынул. Он тут же подскочил со стула. — Я пришел сюда добровольно, помочь расследованию. Извините, что не сказал ничего полезного, мне пора. Он быстро проскользнул мимо Станниса, но на секунду замер и прошептал: — Медоносы всегда были друзьями Таргариенов. Станнис хотел задержать его, но вовремя понял, что не за что. К тому же вернулся Оберин. — Нашел что-то? — спросил он. — Выглядишь хмурым. Ну, то есть еще более хмурым, чем обычно. — Может быть, — неопределенно ответил Станнис. — Надо кое-что проверить. Что у тебя? — Ничего. Я показал анализ токсина пасечнику, тот сказал, что никогда такого не видел. Они как-то могут по составу сказать, откуда родом пчела, а тут что-то специфическое. В общем, он ничем не помог. Кстати, я на всякий случай проверил его алиби — он был на съезде пчеловодов. Звучит красиво, на деле же это десять человек. Однако алиби железное. Я предлагаю разойтись по домам и завтра заняться электронными следами. Станнис кивнул, но, разумеется, домой не поехал, а отправился в трейлерный парк. На этот раз он уже знал название существа. Искать пришлось недолго. В дорнийском дневнике прадеда имелось оглавление, и в нем значились медоносы. Станнис начал читать, ожидая очередную историю с известным финалом, и немало удивился, обнаружив иную. «Солнечное Копье — жаркое и душное место. Не знаю, как люди в нем выживают. Мы задержались на пару дней пополнить запасы еды и воды. Здесь мы обнаружили колонию медоносов. Мне не доводилось встречаться с ними раньше, но Дунк хорошо знал их повадки, поэтому остановил меня, когда я собирался убить одного из них. Медоносы — безобидные существа. Питаются только растениями, обожают цветы и никогда не причинят вреда людям. Таргариену они могут быть полезны как информаторы. Они переговариваются друг с другом особым образом. Хочешь передать послание или узнать новости — ищи медоноса. Единственные враги медоносов — ведьмы. К этим тварям они безжалостны. На моих глазах трое медоносов поймали девушку, которая, по их словам, была ведьмой и отравляла колодцы. Она не меняла обличие в моем присутствии, и я начал сомневаться. Тогда один из медоносов вырвал ей язык и показал мне. У любой ведьмы на языке есть отметина. Я увидел алое пятно, напоминающее пламя свечи. Тогда ведьма обратилась и попыталась достать меня, но я с чистой совестью отрубил ей голову». Нет, все же и эта история оканчивалась отрубленной головой. Здесь же был рисунок, на котором двое медоносов вырывали ведьме язык. И отдельно — язык с красной отметиной. Медоносы не причиняют вреда людям, размышлял Станнис. Почему же они убили Ким Ред? Разве что она не была человеком. Станнис взглянул на рисунок языка, затем на часы. Восемь вечера. Рабочий день давно закончен. Он все же набрал доктора Пилоса. К его удивлению, тот ответил. Доктор Крессен. скорее всего, или не взял бы трубку, или пожурил Станниса за поздний звонок. Не потому, что тот отвлекал его от домашних дел, а потому, что Станнису следовало быть с семьей, а не работать. — Можете кое-что пояснить мне по вскрытию? — спросил Станнис. — Да, конечно, — Пилос, похоже, даже не удивился. — Вы изучили язык мисс Ред? — Мне пришлось вынуть его, он затруднял осмотр ротовой полости. Что конкретно вас интересует? — Есть ли на нем красное пятно? Вроде языка огня. — Я не смотрел, — в трубке что-то забренькало. — Но могу взглянуть сейчас. Подождите немного. Станнис хмыкнул. Выходит, не только он был трудоголиком, который проводит дни и ночи на работе. — Да, я вижу такое пятно, — послышалось в трубке. — Похоже на рубец, но я понятия не имею, как его можно получить. Единственное, что могу сказать: к смерти это не имеет никакого отношения. «Еще как имеет», — подумал Станнис, но вслух сказал лишь «спасибо» и отключился. Картина становилась понятней. Медоносы убили ведьму. Оставался вопрос почему. Ведь не просто же так? Или просто? Даже во рассказе прадеда ведьму взяли за дело, а сейчас цивилизованные времена, колодцы не отравляют. Станнис вспомнил ведьму, пытавшуюся убить бабушку, и засомневался. Итак, у офицера Станниса Баратеона не осталось зацепок. У Станниса Таргариена было целых две: ведьма и медонос. Обе он собирался проверить, вот только в одиночку это делать не хотел. Он привык работать с напарником, да и так было безопасней. Однако Оберина посветить в это дело не получится. К счастью, у Станниса был еще кое-кто на примете. Он достал телефон и набрал номер. — Хочешь поучаствовать в еще одном расследовании? — спросил он без приветствия. — С меня пиво.***
Станнис быстро перебирал пальцами по клавишам ноутбука, просматривая информацию. Он хлебнул пива, поморщился и отставил бутылку. Он вообще редко пил алкоголь, тем более пиво, однако то, что предложил ему Давос, было вполне сносным на вкус. С одной стороны, Станнис не должен был приходить сюда и делиться информацией с гражданским, с другой — с кем-то поделиться надо было, а Давос на удивление спокойно отнесся к тому, что Станнис пытается втянуть его в очередное расследование. — Обращайся, — сказал он. — Если только не надо будет оторвать кому-то руку. Станнис шутку не оценил. Честно говоря, он не рассчитывал, что Давос будет помогать ему, а хотел просто больше информации и место, где можно спокойно поработать. Ничего нового про медоносов Давос не рассказал. — В твоих книжках все верно написано: они сплетники. Они могут использовать обычных пчел в качестве разведчиков и передавать через них сообщения. Раньше так и общались, теперь есть телефон и интернет. В основном они милые, но ведьм действительно не любят. — Что могло заставить их убить ведьму? — Угроза или уже нанесенный вред семье, — предположил Давос. — Медоносы живут большими семьями. И если обидишь одного, будь готов иметь дело со всеми. — Ага, — Станнис побарабанил пальцами по столу и потянулся к бутылке. — Похоже, ты прав. Медоноса, что пришел в участок, звали Гарлан Тирелл, и, забив его имя в поисковик, Станнис нашел много чего интересного. Оказалось, семья Тирелл владела небольшим семейным бизнесом — заводом по производству бумаги. Однако год назад семья разорилась, а завод обанкротился. Его собиралась купить более крупная компания, но тут случился пожар, в огне погиб один из семьи Тирелл. — Догадайся, кто вел дело о банкротстве? — сказал Станнис, закончив читать статью. — Фирма «Рглор и компаньоны». Имен нет, но, вполне возможно, адвокатом была Ким Ред. — А даже если и нет, она могла выступать как ведьма, — заметил Давос. Станнис поднял на него взгляд. — Ну, я слышал, что ведьмы могут оказывать разные услуги. Например, устроить пожар так, чтобы все сошло за несчастный случай. Если погиб один из медоносов, семья будет мстить. Остальным стоит быть осторожными. — Остальным? — «Рглор и компаньоны» — это ведь ведьмовская контора, — объяснил Давос. — Ну то есть они и адвокаты тоже. Но если нужны особые услуги, смело обращайся к ним. — Понятно, — протянул Станнис. Теперь он точно запретит Селисе идти в это место, и плевать, какие истерики ему придется вытерпеть. — Ты собираешься арестовать Тиреллов? — прервал его мысли Давос. — Как минимум допросить. Но чтобы найти их, нужно заполнить рапорт и разослать запрос, а это уже утром. Станнис попытался найти еще что-нибудь, но не преуспел. Похоже, все имущество семьи пошло с молотка. Остался лишь полусгоревший, никому не нужный завод. — Мы поедем его проверить? — спросил Давос. — Что может быть интересного в пустом здании? — Не знаю, — пожал плечами Давос. — Мне просто казалось, ты всегда проверяешь все зацепки. Станнис хотел сказать, что они знакомы всего ничего, но понял, что Давос прав. Завод и правда стоило проверить. И желательно прямо сейчас, хотя бы потому, что если Станнис встретит медоносов, то сможет поговорить с ними как Таргариен. Давос поймал его взгляд и усмехнулся. — Я поведу. Возражать Станнис не стал: он-то уже выпил пива, а вот Давос ограничился кофе, как будто знал, что сядет за руль. — Расскажи мне об этой компании, — сказал он, когда машина тронулась, — «Рглор и компаньоны». — Надо заметить, что ведьмы страшные создания. Страшные и жутко опасные даже среди существ. Это я к тому, что никогда не лез в дела ведьм и не особо с ними общался. Слышать слышал, но на этом и все. — И что ты слышал о «Рглоре»? — Что там высококлассные юристы. Серьезно, я не в теме всей этой ведьмовской шарашки. — А другие подобные фирмы в городе есть? — Я слышал, рглоровцы вытеснили всех. Есть просто ведьмы, которые могут сделать что-либо за плату, но они не дают никаких гарантий. А у этих есть ну не то чтобы честь — скорее репутация. Ты думаешь о ведьме, пытавшейся убить твою бабушку? — Она могла быть одной из них, — кивнул Станнис. Наверное, поэтому он отправился на завод ночью, надеясь найти медоносов, а вместе с этим узнать побольше о ведьмах. О тех ведьмах, что могли быть причастны к смерти Рейеллы. Завод выглядел так, как и полагается полусгоревшему заброшенному зданию: грязным, темным, со следами копоти на стенах. Станнис включил фонарик и осторожно шагнул за порог. Двери были раскрыты настежь, и на полу намело толстый слой пыли. Давос последовал за ним. В темноте его глаза поблескивали. Станнис посветил на пол и обнаружил следы ботинок. Давос за спиной шумно втянул воздух носом. — Похоже, здесь недавно были люди, — сказал он и еще раз шумно вдохнул. — Вернее, медоносы. И… Черт, запах перебивает. Это духи. Станнис принюхался. В воздухе и правда витал едва заметный аромат, почти теряясь за запахом гари. — Женские, — согласился Станнис. — Никогда б не подумал, что человек может унюхать. — Я — Таргариен. В последнее время мои чувства обострились. — Зачем вообще взял меня с собой, раз сам все прекрасно чуешь? — Вообще-то это была твоя идея, — напомнил Станнис и двинулся вперед. Следы вели на второй этаж. Здесь копоти не было, но запустение царило такое же, как внизу. Станнис прошел дальше по коридору, но Давос остановился у металлических дверей. — Следы ведут туда, — Станнис указал фонариком. — А мой нос — сюда. Давос толкнул дверь и вошел внутрь, Станнис последовал за ним. Комната оказалась небольшой, похожей на кабинет управляющего. Тут до сих пор стоял компьютер, а на столе лежали папки с бумагами. Похоже, до этого места огонь не добрался. Давос опять глубоко вдохнул. — Да, определенно, она была здесь. Он уселся в кресло, выдвинул верхний ящик, затем средний и нижний. Удивленно вскинув брови, он вытащил оттуда пластиковую папку, совсем новую и непохожую на те, что лежали на столе или стояли в шкафу. — Дай-ка, — Станнис отобрал папку и принялся листать. Это оказались документы на владение имуществом. Большой дом на окраине города принадлежал некому Джону Фоссовею. Кто такой Джон Фоссовей и какое отношение он имеет к Тиреллам? Ведь не зря же эти документы хранились тут, притом спрятали их явно совсем недавно. Станнис узнает это завтра, когда пробьет все по базам данных и еще раз хорошенько изучит дело. Однако сейчас любопытство брало верх над разумом, а иного способа узнать, кроме как побывать в этом самом доме, не было. — Я так понимаю, мы опять куда-то едем? — сказал Давос. То, как быстро он начал понимать Станниса, отчасти пугало, а отчасти льстило. На то, чтобы сработаться с Оберином, у Станниса ушло полгода. Давосу хватило пары встреч. Возможно, все дело было в том, что, в отличие от Оберина, Давос не рассказывал пошлых анекдотов и не пытался клеиться к Станнису. — Едем, — решил он. Дом оказался заброшенным, как и завод, разве что не производил такого мрачного впечатления. Живая изгородь была покрыта цветами, но ее явно давно не стригли. Все пространство у дома утопало в цветах, но те заросли сорняками и потеряли ухоженный вид. Свет не горел. На стук никто не ответил. По-хорошему следовало отправиться в участок и выписать ордер, но Станнису хотелось заглянуть в дом прямо сейчас. Он потянул ручку, и дверь, к его удивлению, отворилась. Значит, он может как минимум бегло осмотреться. Внутри было тихо и прохладно. Пожалуй, даже слишком тихо. — Чувствуешь? — спросил Давос. — Она здесь тоже была. — Нет, — покачал головой Станнис. — Ты переоцениваешь мой нюх. Я чувствую только затхлость и… Он шагнул вперед, что-то захрустело под ногами. На лестницу с потолка гулко упала капля. Давос вздрогнул и прильнул ближе. — У меня такое чувство, что мы очутились в фильме ужасов. Главное, не разделяться и не спускаться в подвал. — Мед, — рассеянно сказал Станнис. — Что? — Я чувствую мед. Он прошел к лестнице и увидел, как с потолка стекают тягучие струи чего-то темного и расползаются лужами по полу. Здесь отчетливей пахло медом. Станнис посветил на пол. Весь пол был усеян мертвыми пчелами. — Мне здесь не нравится, — сказал Давос. — Можно я пойду домой? — Разумеется, — кивнул Станнис и начал подниматься по лестнице. — Я имел в виду, что мы оба пойдем домой, а завтра утром ты вернешься с нарядом полиции и все здесь осмотришь, — пояснил Давос, но все же двинулся за ним. — Ты же потрошитель, у тебя клыки, чего тебе бояться? — Я и не боюсь. Мне просто неуютно. Они поднялись на второй этаж и заглянули в одну из комнат. Станнис посветил фонариком и присвистнул. От пола до потолка тянулись пчелиные ульи, стены и мебель покрывали медовые соты. — Знаешь, — сказал Станнис, — наверное, и правда стоит вызвать подкрепление. Только не завтра, а прямо сейчас. Ночь он провел на ногах. Эксперты и патрульные прибыли почти сразу после того, как Давос ушел. Оберин объявился к утру. К тому времени были готовы предварительные результаты. Яд, которым убили Ким Ред, совпадал с пчелиным ядом из этого дома. Оставалось понять, каким образом Джон Фоссовей был связан с семьей Тирелл и кто именно из них убил Ким Ред. — Почему ты мне не позвонил? — возмутился Оберин. — Что за привычка проверять зацепки в одиночку да еще по ночам? Или у тебя появился другой напарник? Ты мне изменяешь?! Станнис так устал, что даже не стал огрызаться на шутку, только отдал Оберину документы на дом. — Нужно найти и допросить всех Тиреллов, — сказал он. — И просмотреть дела Ким Ред. Думаю, она участвовала в банкротстве завода Тиреллов. Преступление почти раскрыто. Оберин достал из кармана телефон и помрачнел. — Похоже, что нет. В утреннем парке — тихом и безлюдном — патрульные машины с включенными огнями смотрелись странно. За желтой лентой оцепления стоял сам Роберт, и вид у него был мрачнее тучи. — Еще одно тело, — заявил он, едва Оберин и Станнис подошли. — Мисс Кинвара Фаейр. Станнис отдернул покрывало, которым было укрыто тело, и взглянул на распухшую, посиневшую женщину. Мисс Файер в ней можно было узнать разве что по рыжим волосам и кулону на шее. — Адвокатская компания «Рглор и компаньоны» — одна из самых уважаемых в городе. Я знаю одного из работников, он помогал мне в некоторых деликатных делах. Роберт замялся. Под деликатными делами он подразумевал своих внебрачных детей и их матерей, которых тщательно прятал от прессы. Адвоката Станнис помнил, и то, что он никогда не отказывался выпить, тоже. Собственно, на этой почве они с Робертом и подружились. — Торос позвонил мне, как только узнал. Двое его коллег мертвы, старший компаньон улетел сегодня утром, их осталось всего двое. Торос боится, что они могут стать следующими. — У нас есть подозреваемые, — сказал Станнис. — Это хорошо, но сотрудников «Рглора» надо защитить. Полиция возьмет их под охрану, пока вы ловите убийц. Давайте сделаем все быстро и без лишнего шума. Я не хочу, чтобы журналисты разговаривали с моим… то есть с нашими юристами. Тем не менее Станнис отправился домой высыпаться. После бессонной ночи он едва не валился с ног. Оберин же уехал в участок заниматься тем, что ненавидел больше всего: писать отчеты, пробивать связи, искать электронные следы. — Адвокат твоего брата хотя бы симпатичный? — напоследок спросил он. Станнис только усмехнулся. Торос Мирс был немолодым, бородатым, лысым и постоянно пьяным. О его оставшемся в живых коллеге Станнис ничего не знал.***
Станнис проснулся от запаха кофе, что было необычно. Он мельком глянул на часы и подскочил на кровати. Четыре. Он, конечно, вернулся домой только под утро, но намеревался поспать часов шесть и вернуться в участок. В итоге продрых до четырех дня, и никто его не беспокоил. Станнис быстро принял душ и оделся. На кухне его ждал еще один сюрприз: Селиса готовила завтрак. Хотя по времени скорее поздний обед, да и готовила она скверно, но факт оставался фактом. На столе Станниса ожидали поджаристые тосты, а на сковороде шкворчала яичница. Заметив Станниса, Селиса тут же переложила ее на тарелку и налила кофе. — Как спалось, милый, — улыбнулась она. — Я приготовила поесть. Последний раз она называла Станниса милым еще до рождения Ширен, да и то лишь в присутствии гостей. Впрочем, Станнис слишком торопился, чтобы обратить на это внимание. Он даже хотел уйти сразу, но понял, что слишком голоден. Тосты оказались подгоревшими, а яичница пересоленой, но Станниса это не смутило. Надо сейчас закинуть в себя хоть что-то, а позже он поест на работе. — Как дела в участке? — вкрадчиво спросила Селиса, садясь напротив и пододвигая Станнису сливки. — Нормально, — буркнул тот. — Вы уже нашли убийц той бедной девушки? Станнис поднял на нее хмурый взгляд. Понятно, откуда такая забота. — Об этом говорили в новостях, — быстро пояснила Селиса. — И в газетах писали. А вечером мне позвонила Мел, то есть Мелисандра, и отменила последнюю встречу. Фирма висит на волоске. Они могут вообще не вернуться на рынок. Ты ведь этого не допустишь? — Мы делаем все, что можем. — Вот не надо мне дежурных отговорок! Я несколько месяцев боролась за это место и не хочу, чтобы все полетело к чертовой матери только потому, что полиция облажалась! Может, и правда ей самое место среди ведьм? Станнис пристально на нее посмотрел. — Нет, — сказал он. — Что? — Ты не будешь работать в этой фирме. Я тебе запрещаю. — Ты не можешь… — Еще как могу. — Я подам на развод. — Подавай. Адвокаты моего брата лучше тебя и твоих друзей, я отсужу Ширен, и ты будешь видеться с ней только по праздникам. Селиса вытаращилась на него, беззвучно открывая рот, словно аквариумная рыбка. Станнис ждал, что вот сейчас по ее лицу пробежит судорога, кожа истлеет, обнажив гнилые зубы, а глаза потускнеют. Время шло. Селиса закрыла рот, в уголках глаз заблестели слезы. — Станнис, — жалобно прошептала она. — Ты ведь это не серьезно. — Нет, — облегченно вздохнул Станнис. — Прости, я просто хотел проверить. — Проверить что? — Неважно, — он поднялся из-за стола, чмокнул ее в лоб. — Можешь работать, где пожелаешь. Если, конечно, я спасу тех несчастных юристов, которые еще остались в «Рглоре и компаньонах».***
Участок встретил Станниса привычным гулом, хоть многие уже посматривали на часы, ожидая конца рабочего дня. — Надеюсь, ты выспался, — поприветствовал его Оберин. — Потому что ночью охранять наших подопечных будешь ты. Кстати, адвокат твоего брата кошмарен. Зато его коллега — просто огонь. Жаль, что мне пришлось полдня провести за компьютером и не было возможности пообщаться. — Нашел что-то? — Не что-то, — усмехнулся Оберин. — Все. Гляди сюда. Он открыл видео. В кабинете, похожем не то на адвокатскую контору, не то на допросную, сидела пожилая женщина. Несмотря на возраст, выглядела она бодрой и вела себя соответственно. — Несчастный случай?! — кричала она на кого-то, кто был скрыт от камеры. — Вы хотите меня убедить, что завод загорелся сам по себе одновременно в трех местах?! — Экспертиза показала, что проводка… — К черту вашу проводку! И вас к черту! Это проклятущие Ланнистеры и ведьмы! — Если вы недовольны результатами экспертизы… — Недовольна?! Мой внук погиб в огне! Женщина на экране дернулась, и ее лицо изменилось. Во рту выдвинулись жала, глаза стали огромными, черными, блестящими. На голове появились длинные отростки. Она была медоносом. Станнис вздрогнул от неожиданности. Он и не думал, что сможет увидеть обращение в записи. Женщина помотала головой и вернула человеческий облик. — Мы этого так не оставим, — прошипела она. Оберин выключил запись. — Оленна Тирелл, — представил он. — Глава семьи Тирелл. Все имущество, включая завод и большой дом, принадлежало ей. После банкротства она потеряла не только завод. В огне погиб ее внук. Станнис кивнул. Вот чьи духи вчера учуял Давос. Может быть, женщин убила и не Оленна Тирелл, но она спланировала и отдала приказ. — Кем ей приходится Джон Фоссовей? — Муж ее младшей дочери, — объяснил Оберин. — У них довольно большое семейство. — Мы можем предъявить обвинения? — спросил Станнис. — Если найдем хоть одного. Мы объявили в розыск и саму Оленну, и Гарлана Тирелла, того, что участвовал во флэшмобе, когда убили мисс Ред, и Джона Фоссовея. Однако прежде, чем их обнаружат, пройдет какое-то время. Капитан хочет, чтобы адвокаты из «Рглор и компаньоны» оставались под охраной. Кстати, вот и он. Станнис нехотя обернулся. Роберт махнул им от своего кабинета. — Они весь день у него, — негромко пояснил Оберин. Станнис не удивился. Войдя в кабинет к Роберту, он отчетливо уловил запах виски. Торос Мирс развалился на диване. Скрывать свое состояние, в отличие от Роберта, он даже не пытался. Рубашка была расстегнута, галстук валялся на полу, глаза были красные и веселые. — О, — протянул он, попытался подняться, но тут же плюхнулся обратно. — Жендри. Как вымахал-то! — Это мой брат Станнис, — быстро сказал ему Роберт. — То есть офицер Баратеон. Он будет вас охранять. Станнис, ты же помнишь Тороса? Станнис кивнул, проигнорировав протянутую руку. — А это, — Роберт отошел, давая увидеть второго адвоката, — мисс Асшай. Женщина, сидевшая спиной, поднялась и обернулась. Станнис едва не вскрикнул. Это была она — та ведьма, что пыталась убить Рейеллу. Женщина посмотрела ему в глаза и улыбнулась. Она явно тоже его узнала. — Мелисандра Асшай, — мягко протянула она.***
Оберин крутился возле ведьмы, чем неимоверно бесил Станниса. — Да что такого? — удивился он. — Никогда не замечал, чтоб ты так относился к моему флирту. — Просто ты должен защищать ее, а не пытаться затащить в постель, — буркнул Станнис. — Одно другому не мешает. — Держись от нее подальше. — Ты что, сам положил на нее глаз? — усмехнулся Оберин и быстро взглянул в сторону ведьмы. Та мило улыбнулась, но смотрела она вовсе не на Оберина, а на Станниса. Оберин проследил ее взгляд и развел руками. — Понял, мне ловить тут нечего. Надеюсь, ты не профукаешь такой шанс. — Постараюсь, — едва слышно ответил Станнис, глядя на ведьму. Время двигалось к вечеру, а ни одного Тирелла так и не нашли. Адвокатов было решено спрятать на специальной квартире под охраной полиции. Оберин тут же вызвался дежурить в эту ночь, и Станнису ничего не осталось, кроме как присоединиться. Торчать с ведьмой в одном помещении не хотелось, хотелось прижать ее к стенке и все выпытать, но как сделать это, не вызвав вопросов Оберина, Станнис пока не знал. — Десятиминутная готовность, — объявил Оберин. Станнис взял со спинки стула куртку, выключил компьютер и тут заметил что-то на мониторе — крупную муху. Он опустился обратно в кресло и понял, что это не муха, а пчела. Медоносы ведь могут использовать обычных пчел в качестве разведчиков. Станнису вдруг пришла в голову шальная мысль, как убить одним выстрелом двух зайцев. Он подался ближе к монитору и негромко сказал: — Дом под номером пять на восьмой улице. Третий этаж. Она будет там. Квартиру на восьмой улице обычно использовали для охраны свидетелей. Патрульная машина осталась дежурить у входа, а адвокаты в сопровождении Станниса и Оберина поднялись наверх. Квартира была небольшой и довольно скромной. Торос тут же принялся обшаривать кухню в поисках выпивки, Мелисандра же с брезгливым видом опустилась в кресло. — Не привыкли к такому? — не выдержал Станнис. — Мне приходилось бывать и в более мерзких местах, — усмехнулась она. На кухне что-то звякнуло. Оберин покосился в ту сторону, Станнис стоял как вкопанный, и Оберин со вздохом ушел выяснять, что разбил Торос. — На месте вашего коллеги я заперла бы Тороса в ванной, — сказала Мелисандра. — В идеале — с бутылкой чего-то крепкого. Он бывает неловким, может что-то сломать или спалить. — Спалить — это у вас фирменная фишка? — спросил Станнис, садясь напротив. — Не понимаю, о чем вы, детектив… — Ты все прекрасно понимаешь, — оборвал ее Станнис. — Я знаю, кто ты. Все вы. На секунду в глазах ведьмы мелькнул страх, но она быстро взяла себя в руки и вновь натянула приветливую, насквозь фальшивую улыбку. — И что ты сделаешь, Таргариен? — усмехнулась она. — Убьешь меня прямо здесь? А как будешь объяснять это своему напарнику и капитану? — Зачем ты пыталась убить Рейеллу? Мелисандра передернула плечами, вроде безразлично, но Станнис понял, что она нервничает. — Ты еще очень неопытен, Таргариен, — сказала она. — Открою тебе один секрет: чтобы убить Таргариена, не нужен повод. Да и твоя бабуля не была святой. На ее счету столько жизней, сколько тебе и в страшных снах не снилось . — Кто тебя нанял? Улыбка сползла с лица ведьмы, уступив место недоумению. — Откуда… А впрочем, неважно. Раз уж ты догадался, что это не наша инициатива, то должен понимать, что мы тут ни при чем. Это все лишь бизнес, а я только исполнитель. — Скажи имя заказчика. — Я не знаю, но если бы и знала, не сказала бы. Корпоративная этика, сам понимаешь. Станнис кивнул, а потом быстро подался вперед, схватил ведьму за руку и вывернул кисть. Он вдруг почувствовал, сколько в нем силы. Одно движение — и он запросто сломает ведьме руку. Мелисандра удивленно вскрикнула. На ее лице промелькнул страх, но быстро сменился злостью. Она рванулась навстречу Станнису, несмотря на вывернутую руку, и схлынула. Рыжие волосы побелели, кожа стала сухой, морщинистой, покрылась темными пятнами. Глаза помутнели. С одной стороны лица кожа истлела, обнажив кривые желтые зубы и бурые, словно сгнившие, мышцы. Станнис не отпрянул, остался на месте, глядя в глаза шипящей ведьме. Она обнажила зубы, будто готовясь вцепиться ему в глотку, но не двигалась, неотрывно глядя мутными глазами в глаза Станниса. Кто знает, сколько продолжались бы эти гляделки и чем закончились, но в комнате вдруг стало темно. Ведьма перевела взгляд на окно и сразу схлынула. Станнис машинально отпустил ее руку и тоже обернулся. — Какого черта? Окно оказалось сплошь облеплено пчелами, и несколько уже протиснулись через щель между рамой и стеной. Мелисандра испуганно отпрянула. Из соседней комнаты послышался вскрик. Станнис бросился к окну и защелкнул замок. Затем он кинулся в соседнюю комнату. Оберин стоял, ошарашенно глядя на окно. — Где Мирс? — спросил Станнис, защелкивая замок и тут. — В ванной, — ответил Оберин, неуверенно доставая пистолет. — Ему стало нехорошо и… Что происходит? — Понятия не имею. Посиди с ним. Станнис толкнул Оберина к ванной. — Я не собираюсь отсиживаться! — возмутился тот. — Я вызову подкрепление и спрячу мисс Асшай. Давай же! Оберин замешкался, но взглянул на окно, облепленное копошащимися пчелами, и быстро кивнул. Когда за ним закрылась дверь, Станнис стащил с кровати одеяло и плотно подоткнул под дверь. Затем он вернулся в комнату, где его ждала Мелисандра, и достал телефон. — Что ты делаешь? — возмутилась она. — Вызываю подкрепление. — Думаешь, твои людишки нам помогут? Она испуганно обернулась к окну, пока Станнис диктовал адрес и код ситуации. — Черт! Как проклятая бабка вообще узнала, что мы тут? Станнис выключил телефон и осмотрелся, ища, где бы спрятаться. — Возможно, ей помогли, — нехотя сказал он. — Я не думал, что медоносы могут управлять пчелами. — А на что ты рассчитывал? — Что явится кто-то из Тиреллов, и я их арестую. — Серьезно? — Мелисандра рассмеялась, похоже она была на грани истерики. — Таргариен спасает ведьму и убивает медоносов. Ты просто хотел расправиться со мной их руками, но не выйдет! — Я вовсе не… Договорить он не успел. Мелисандра кинулась к двери и выскочила в коридор. Станнис выругался и бросился за ней. На лестнице откуда-то взялись пчелы. Сначала всего парочка, потом все больше и больше. Мелисандра сбежала по лестнице, громко цокая каблуками, и остановилась. Вокруг нее кружили пчелы. Станнис догнал ее и остановился. Мелисандра замерла на узкой площадке. Позади нее стоял Станнис, впереди — пожилая женщина, в которой он узнал Оленну Тирелл. — Готова к смерти, ведьма? — усмехнулась старуха. Мелисандра развернулась и хотела ринуться обратно, но наткнулась на Станниса. Вот теперь ее взгляд был полон ужаса. — А, Таргариен, — протянула Тирелл. — Приятно познакомиться. Надеюсь, наше сотрудничество будет долгим. Что может скрепить дружбу лучше, чем совместно расправиться с ведьмой? Станнис достал пистолет и направил на нее. — Оленна Тирелл, вы арестованы. Та удивленно изогнула брови. — Это какая-то шутка? Хорошо, я посмеюсь. Ха-ха-ха. А теперь убей ведьму. Только из уважения к вашей семье я даю тебе эту возможность. Станнис сделал шаг вперед, не опуская пистолет. — Никаких шуток, — сказал он. — Вы арестованы. Сложите оружие, если оно у вас есть. — Медоносы дружны с Таргариенами, — сказала она, словно объясняя прописные истины. — Я офицер полиции и выполняю свой долг. — Долг? — кажется, Тирелл начинала злиться. — Долг?! Единственный долг, который у тебя есть, — это долг крови. Посмотри на ведьму! Сколько жизней она забрала? А сколько заберет еще? И никто даже не поймет, только ты можешь ее остановить. Станнис вспомнил, как игла по счастливой случайности вошла в его руку, а не в тело Рейеллы. Вспомнил мерзкое сухое лицо ведьмы, а потом посмотрел в ее полные ужаса глаза. Его призвание — ловить преступников и защищать людей. Пусть даже они не совсем люди. Закон — вот что должно стоять на первом месте. — Если ведьма виновата, она предстанет перед судом, — сказал он, делая несколько шагов вперед и загораживая Мелисандру. — Как и ты. — Она устроила пожар, в котором погиб мой внук! — крикнула Тирелл. — И никто ничего не смог доказать. Они все вышли сухими из воды. Она поплатится! Тирелл зашипела и схлынула, став похожей на огромного жука с жуткими клыками-жалами и огромными черными глазами. Громко вереща, она кинулась вперед, раскрыв пасть, и Станнис выстрелил. Хватило двух пуль, чтобы отбросить ее на лестницу. Она рухнула навзничь и через секунду вновь стала дряхлой старухой. Мелисандра вскрикнула и прижалась к Станнису, спрятав лицо у него на груди. Он рассеянно смотрел на мертвую женщину, желавшую только справедливости, но получившую смерть. Станнис убрал пистолет в кобуру и оторвал Мелисандру от себя. Наверное, вид у него был страшный. Мелисандра задрожала и жалобно прошептала: — Не убивай меня. — Мне следовало позволить ей тебя прикончить, — сказал Станнис. — Но я выбрал закон. Я не стану тебя трогать, но ты расскажешь мне все. Кто велел убить Рейеллу? — Я не знаю… Станнис схватил ее за горло. — Ты расскажешь мне все, что знаешь. Честно. — Всем занималась Кинвара, — затараторила она. — Я не знаю имени, правда! Станнис отпустил ее. Она потерла шею, немного помолчала, но начала рассказывать: — Год назад к нам обратился представитель Ланнистеров. Они хотели купить завод Тиреллов, но те отказывались его продавать. Мы должны были провести процедуру банкротства. Но ты, наверное, уже знаешь, что мы оказываем не только обычные юридические услуги. Мы… воспользовались своими способностями. Завод сгорел, но так вышло, что во время пожара там оставался один из Тиреллов. Мы не хотели, правда, но ритуал невозможно просчитать до мелочей. Кинвара думала, что одна жертва — это еще удачный исход. — Я и так все понял, — сказал Станнис. — Какое отношение это имеет ко мне и к Рейелле? — Как ни странно, прямое. Спустя некоторое время появился он. Поначалу с ним общалась только Кинвара, а она… м-м-м… порой она бывала слишком самоуверена. Наверное, это нас и погубило. Мужчина знал о заводе и погибшем Тирелле и шантажировал нас, грозя все выдать полиции. Не то чтобы мы боялись суда, но вот репутация наша могла пострадать. Кинвара согласилась на сделку: мы выполняем его желание — и никто ни о чем не узнает. Она даже согласилась на кровный обет. Это короткий ритуал, когда ведьма обещает выполнить просьбу, а тот, кому она это обещает, имеет над ней власть. Она рассчитывала управиться быстро и легко. Люди обычно просят банальные вещи: деньги, славу, любовь. Но не этот. Этот хотел кое-чего невыполнимого. Он хотел пробудить в себе кровь Древней Валирии и стать истинным Таргариеном. — Это возможно? — удивился Станнис. — Возможно, — кивнула Мелисандра. — Хоть и очень сложно. Для начала нужно соблюсти два условия. Во-первых, человек должен быть из семьи Таргариенов. Порой такое сложно определить, но в нашем случае мы это знали. Во-вторых, чтобы кровь Древней Валирии пробудилась в одном Таргариене, должен умереть другой. Остается еще часть со сложным ритуалом, который должен пробудить кровь Древней Валирии в нужном человеке. Мы совершили ритуал: я, Кинвара и Ким. Мы оказались повязаны с ним, пока ритуал не будет полностью исполнен, то есть пока он не обретет силы. — Вы сразу собирались убить Рейеллу? — Она была самым очевидным кандидатом. У нее был рак, не нужно было даже прибегать к экстренным мерам, просто дождаться, пока она умрет сама. Вот только ритуал не сработал. Кровь Древней Валирии пробудилась в тебе, а не в нем, и пришлось действовать по обстоятельствам. Я знаю, это не обелит меня в твоих глазах, но мы были связаны клятвой. Идея добить Рейеллу принадлежала ему. Я лишь подчинялась. — Имя. — Я специально не спрашивала. Станнис грозно надвинулся на Мелисандру, и та уперлась руками ему в грудь. — Но я могу его описать, — на ее лице мелькнула мерзкая улыбка. — Высокий, черноволосый, синеглазый, красивый. Костюм дорогой, а галстук еще дороже. Очень похож на тебя. Я бы сказала, похож, как брат. Станнис ошарашенно отступил. Не может быть. Неужели Роберт покушался на их бабушку, чтобы стать Таргариеном? Хотя почему нет? Он очень честолюбив. Капитан полиции, мэр, истинный Таргариен. Он почти и не жил с Рейеллой в детстве, сразу уехал к Аррену. Это ведь Роберт велел снять охрану, а потом убеждал Станниса, что смерть Рейеллы — случайность и искать виновных не нужно. В конце концов, Роберт хорошо знал Тороса Мирса и мог обратиться в его контору за услугами. Станнис зло сжал кулаки. Ему давно хотелось набить Роберту морду, теперь у него был повод. — Я оставлю тебя в живых, — сказал он, обращаясь к Мелисандре. — Но учти, я знаю, кто ты, и буду за тобой следить. Он развернулся и пошел вверх по лестнице. Надо освободить Оберина, объяснить мертвую Оленну Тирелл и вернуться в участок, чтобы серьезно поговорить с Робертом.***
Входя в кабинет Роберта, Станнис был спокоен. Даже странно. Ему хотелось придушить брата собственными руками, но он был потрясающе спокоен, даже отрешен. — А вот и ты, — поприветствовал его Роберт, отрываясь от бумаг. — Мне уже доложили. Знаешь, ты мог бы обойтись и без жертв. Все же одно дело — кровавый маньяк, другое — старушка. Мы, конечно, выставим все как несчастный случай, но… — Я все знаю, — прервал его Станнис. — Тогда попытайся больше не убивать подозреваемых. Или стреляй в ноги. Станнис прошел и сел в кресло для посетителей, пристально посмотрел на Роберта. — Я. Знаю. Все, — выделяя каждое слово, сказал он. Роберт засуетился, зашуршал бумагами и нервно улыбнулся. — О чем ты? — О «Рглор и компаньоны» и о той услуге, что ты у них заказал. Роберт судорожно сглотнул. — Это мое дело, — он попытался ответить жестко, но вышло скорее жалобно. — Это наше дело, — зло зашипел Станнис. — Мое, твое, Рейеллы. — Ну, возможно, мне стоило ей рассказать… — Стоило?! — Станнис, уже не сдерживаясь, кричал. — Ты использовал ее болезнь, чтобы пробудить в себе кровь Древней Валирии, а когда не вышло, приказал убить! Роберт смотрел ошарашенно: то ли хорошо притворялся, то ли и правда не понимал, о чем говорит Станнис. — Какая кровь, какая Валирия?! — выпалил он. — У тебя после смерти бабушки совсем крыша поехала? — Ты нанял «Рглор и компаньоны». — Да, но… — Роберт подался вперед и заговорил шепотом. — Пару месяцев назад ко мне пришел мальчишка и заявил, что он мой сын. Подобные инциденты бывали и раньше, так что мне пришлось вызвать Тороса. Он организовал генетическую экспертизу так, чтобы никто не пронюхал. И когда отцовство подтвердилось, Торос по-тихому пристроил пацана в престижную школу. Слушай, может, тебе и правда обратиться к психологу. Я не стану отстранять тебя от работы, просто походишь, поговоришь, тебе станет легче. — Не нужно, — Станнис покачал головой. Роберт не мог так хорошо и правдоподобно притворяться. Или Станнис совсем его не знал, или ведьма соврала. Может быть, зря он ее спас? — Извини, — сказал он. — Это все ве… В общем, мне про тебя нарассказывали всякого, а я поверил. Просто забудь, что я тут наговорил. — Тем не менее, обратись к психологу. Могу порекомендовать хорошего специалиста. — А я забуду про очередного внебрачного ребенка. — Вот и славно, — улыбнулся Роберт. — Возвращайтесь к своим обязанностям, детектив Баратеон. Станнис вышел из кабинета, и его тут же встретил Оберин. — Нашли двоих Тиреллов и Джона Фоссовея. Не поверишь, в чьем доме они прятались. Твоего брата. Станнис уже хотел развернуться и вновь войти в кабинет Роберта, но увидел, как заводят подозреваемых. Двое — парень, присутствовавший на флэшмобе, и незнакомый мужчина — были в наручниках. Девушку вели под руку. Станнис знал ее — подружка Ренли, с которой он встречался пару месяцев. Ренли тоже был здесь. Придерживал плачущую девушку за плечи. Она подняла голову и встретилась со Станнисом взглядом. Скинув руку Ренли с плеча, она кинулась к Станнису. — Ты убил ее! — закричала она. — Убил бабушку! Что она тебе сделала?! Ренли поймал ее и удержал, не давая дотянуться до Станниса. — Ты ведь должен был убить ведьму, — прошептал Ренли. Девушка в его руках дернулась, и ее лицо исказилось. На пару секунд она превратилась в огромную пчелу с острыми клыками-жалами и черными глазами, но наткнулась на взгляд Станниса и вновь стала человеком. Она испуганно отпрянула, обернулась к Ренли, и тот крепко ее обнял. Девушка тряслась в рыданиях, а Ренли зло смотрел на Станниса. Станнис стоял, не веря своим глазам. В голове не укладывалось. Ренли явно знал о существах, но не среагировал, когда девушка схлынула, значит, не видел. Ренли. Выходит, ведьма не соврала, сказав, что во всем виноват его брат. Станнис просто был идиотом и не сообразил, о котором из братьев идет речь. Он уже все понял, но не мог до конца осознать. — Проследи за мисс Тирелл, — сказал он Оберину. — Мне надо поговорить с братом. Станнис бесцеремонно оторвал Ренли от плачущей подружки и потащил в допросную — единственное место, где они могли поговорить без лишних глаз. Он усадил Ренли на стул, а сам устроился напротив. Что сказать, Станнис категорически не знал. Ренли молчал, зло насупившись. Виноватым он совсем не выглядел. — Она ведь воспитала тебя, — сказал Станнис. — Даже меня, хотя я не был ребенком, когда родители погибли. Но для тебя она стала второй матерью. Как ты мог? — Она все равно умирала… — Как ты мог?! Станнис зло хлопнул ладонью по столу, и Ренли вздрогнул. — А почему она не рассказала нам? — он поднял на Станниса злой взгляд. — Почему не воспитала нас истинными Таргариенами? — Потому что мы не были Таргариенами, мы были людьми и не смогли бы понять. — Лорас открылся мне, — пожал плечами Ренли. — И показал. И я принял это. А потом проклятые ведьмы спалили завод, и он погиб в огне. — Ты решил отомстить. — Не просто отомстить: обрести силы, чтобы бороться с такими, как они, — ведьмами и прочими тварями. — Не все существа творят зло, — покачал головой Станнис. — Есть и мирные. Нельзя убивать только потому, что кому-то не посчастливилось родиться потрошителем или ведьмой. — Можно, — возразил Ренли. — Нужно. Наши предки веками так поступали. Рейелла так поступала. Уверен, она бы меня одобрила. — Судить надо за поступки, а не за сущность, — Станнис покачал головой. — Ты не существо, но велел убить собственную бабушку ради сомнительных способностей. Знаешь, когда кровь древней Валирии начала пробуждаться во мне, я испугался. Я хотел, чтобы это прекратилось. Чтобы кто-то другой стал истинным Таргариеном. Теперь я понимаю, что все случилось правильно. Я стану гораздо лучшим Таргариеном, чем ты. Я буду справедливым Таргариеном. Станнис поднялся и вышел из допросной, видеть Ренли не хотелось. Девчонка Тирелл перестала плакать и сидела, гордо задрав подбородок. — Только что прибыл адвокат, — сказал Оберин. — Ей и твоему брату предъявить нечего, а с Гарланом Тиреллом и Джоном Фоссовеем будет разбираться прокурор. Что сказал Ренли? — Неважно, — Станнис махнул рукой. — Я хочу уйти домой. Прикроешь меня? — Разумеется, — кивнул Оберин. — Даже отчет заполню. Наверное. Может быть. Если меня никто не отвлечет. Станнис не поехал домой, а отправился на кладбище. На входе он купил букет цветов и возложил на могилу Рейеллы. Солнце садилось, погружая кладбище в темноту. — Не знаю, смогу ли его простить, — сказал Станнис негромко. — Даже не за твою смерть — за предательство. Подозреваю, он прав, и ты одобрила бы его действия, а мои — нет. Плевать. Я стал полицейским, чтобы защищать невинных людей и ловить преступников. Теперь я истинный Таргариен. Моя жизнь изменилась, но принципы остались. Я стану защищать мирных граждан и сажать за решетку преступников. И неважно, существа они или люди. Закон один для всех. Он еще немного постоял у могилы Рейеллы, а затем отправился домой. Завтра его ждал новый день и новая жизнь. Жизнь истинного Таргариена.