Искупление

В преддверии свадьбы Рона и Панси все встречались, чтобы провести финальные приготовления к Большому дню, что означало, что у Драко было все меньше времени, чтобы поговорить с Гермионой. Но, к сожалению, это не имело значения, поскольку Гермиона изо всех сил старалась избегать и игнорировать его после неудачной попытки что-то изменить между ними, заперев в комнате. Оглядываясь назад, Драко понял, что должен был действовать мягче в своих попытках вернуть Гермиону, ведь то, что сделал он, казалось, еще больше разозлило ее. По традиции, множество женихов и невест устраивают холостяцкие и девичьи вечеринки по отдельности. Именно так Драко оказался в местном баре с Роном Уизли, Гарри Поттером, Невиллом Долгопупсом, Симусом Финниганом, Дином Томасом и остальными братьями Уизли. Панси настояла, чтобы Драко присоединился к ним, и, поскольку мужчина знал, что девушку сейчас лучше не злить, он послушался. Драко не хотел находиться в меньшестве, поэтому он притащил Блейза и Тео, чтобы ему не пришлось проводить вечер в окружении бывших гриффиндорцев. – Ну, приятель, это твои последние дни как свободного человека, – прокомментировал Симус, выпивая стакан сливочного пива. – Как ты держишься? – спросил Невилл. Рон сглотнул: – Мои предсвадебные нервы только начинают проявляться… – Все будет хорошо, Рон, – заверил Гарри своего друга, похлопав его по плечу. – Да, худшее, что может случиться, это Паркинсон бросит тебя, и в таком случае мы потратили все свое время впустую, – пошутил Джордж. – Думаешь, она может так поступить? – Рон побледнел. – Конечно, нет, Рон, – Гарри бросил взгляд на Джорджа. – Хотя сначала я и не представлял, что однажды Панси станет твоей женой, но сейчас я уверен, что она так не поступит. – Да, тебе не о чем беспокоиться, Уизли, – добавил Тео. – Ты обвел Панси вокруг пальца, сам того не подозревая. Кроме того, она ни за что бы ни потратила столько времени на эту свадьбу, если бы собиралась бросить тебя. – Признай, приятель, что ты навсегда застрял с ней, – заметил Блейз. – Я хочу застрять с ней больше, чем с кем-либо еще, – мечтательно сказал Рон. – Было время, когда этим человеком была Гермиона, – отметил Дин. Рон скривился: – Да, это не было бы весело. Я люблю ее как сестру, не больше. Мы бы убили друг друга в конечном итоге. – Хорошо, что все получилось так, как получилось, – заметил Гарри. – И, подумать только, все благодаря Гермионе и Малфою, – прокомментировал Чарли. – Никогда не думал, что скажу это, но спасибо, Малфой – обратился Рон к блондину, который до этого момента безмолвно сидел, особенно когда упоминалась Гермиона. – Всегда пожалуйста, – пробормотал Драко в свой бокал с виски. Драко было тяжело слушать о них с Гермионой, особенно когда они говорили об этом так, словно их отношения были ничем. Для Драко это определенно было чем-то. Чем-то, что он сам испортил и о чем глубоко сожалел. – Итак, так кто из вас, ребята, потерял больше денег, делая ставки на этих ребят? – спросил Симус. – Я потерял двадцать пять галеонов, – недовольно пробормотал Джордж. – Вы, ребята, ничего не потеряли по сравнению со мной, – простонал Тео. – Я поставил на то, что они расстанутся через полгода, и лишился ста галлеонов. – Только ты мог быть настолько тупым, чтобы поставить такую абсурдную сумму, – отметил Блейз. – Это абсурдно, только если ты проиграешь. Если бы я оказался прав, то сейчас был бы при деньгах, благодаря вам, ребята. Но, Поттеру, конечно же, надо было проболтаться об этом Панси, – сказал Тео, бросая взгляд на Гарри. – Потому что вы, ребята, не должны были делать ставки против своих друзей и брата, – пожал плечами Гарри. Джордж закатил глаза: – Не сваливай все на нас, Гарри! Мы все знаем, что ты тоже участвовал в пари. – Гарри! – воскликнул Рон, в шоке глядя на своего друга. Гарри виновато глянул на друга: – Ну да, возможно, я тоже поспорил, но у меня, по крайне мере, хватило порядочности, чтобы понять, что это было неправильно, и я отказался. – По крайней мере, мы не делали ставок на Гермиону и Малфоя, иначе нам бы пришлось разбираться с кое-кем гораздо хуже, чем Паркинсон, – прокомментировал Джордж. – Что это значит? – Не удержался Драко. – Если бы вы, ребята, узнали, что мы спорили на вас, мы бы оказались без голов, – отметил Тео. – Вообще-то, я использовал ваши отношения для моих критериев ставок на Панси и Уизли. – Каким образом их отношения помогли тебе с твоими критериями ставок, когда ты спорил на то, что Панси и Рон протянут меньше, чем Гермиона и Малфой? – поинтересовался Гарри. – Потому что я подумал, раз Грейнджер и Драко продержались девять месяцев, Панси и Уизли протянут меньше нескольких месяцев. Посмотрим правде в глаза, у этих двоих более противоположностей, чем у Драко и Грейнджер, – объяснил Тео. – И все же Панси и Рон – те, кто женятся, а не наоборот. Забавно, как это работает, – прокомментировал Невилл. – Почему вы с Гермионой расстались, Малфой? – спросил Дин у Драко. Драко взглянул на них, особенно на Гарри и Рона, и удивленно спросил: – Она вам не рассказала? Рон пожал плечами: – Гермиона не дала нам никакой реальной причины, почему вы расстались. Она просто сказала, что что-то не складывается, но, насколько нам было известно, между вами все было хорошо. – И ты не веришь ее словам? – уточнил Драко. – Ну, по большей части мы поверили, что так и было, но решили, что Гермиона что-то недоговаривает – ведь она очень расстроилась после всего произошедшего, – ответил Гарри. – Да, и ты никогда не давал нам вескую причину, по которой Грейнджер рассталась с тобой, – отметил Тео. Драко вздохнул, зная, что его загнали в угол, и возможности отделаться от этого разговора у него не было: – Как она и сказала, у нас просто не сложилось. А потом она получила это предложение поехать в Австралию, поэтому мы просто решили покончить с этим. – Хорошо, давайте больше не будем говорить об отношениях и, тем более, делать ставки на них, – сказал Рон. – Это моя холостяцкая вечеринка, и мы собираемся повеселиться! – Знаем мы, как ты веселишься, – усмехнулся Джордж. Благодаря Рону, Драко был избавлен от необходимости рассказывать какие-либо подробностей о его отношениях с Гермионой, и, похоже, ему и не пришлось бы этого делать, так как остаток ночи остальные провели веселясь и хорошо проводя время. К удивлению Драко, Блейз и Тео легко поладили с братьями Уизли и другими гриффиндорцами. Что же касается его, то он просто оставался позади и иногда вставлял словечко, если его втягивали в разговор. Удача, казалось, имела привычку сбегать от Драко, что и произошло в этот раз, так как вскоре он обнаружил себя в ловушке в углу ни с кем иным, как с Гарри Поттером. Судя по взгляду Мальчика-Который-Выжил, Драко понял, что у Гарри было что-то на уме по поводу слизеринца. И он был готов поспорить, что это касалось Гермионы. – Не в праздничном настроении, Малфой? – обратился к нему Гарри. Драко пожал плечами: – Это не совсем для меня, скорее, для Блейза и Тео. – Да, это меня не удивляет. У них определенно была такая репутация в школе, – прокомментировал Гарри. – У тебя есть, что сказать, Поттер? – спросил Драко. Когда они встречались, Гермиона настаивала на том, чтобы он звал Гарри по имени, что он делал с неохотой, но теперь не видел причин для этого. – Вообще-то, да, – Гарри кивнул. – Я хотел спросить о настоящей причине вашего разрыва с Гермионой. – Я уже сказал, что у нас не сложилось, – сказал Драко, слегка раздраженный. Он уставился на деревянную поверхность стола, избегая зрительного контакта с Поттером. Что-то внутри ему подсказывало, что так просто его не проведешь. – Вот только это не так. Ты сказал, что Гермиона получила предложение переехать в Австралию, что и послужило причиной вашего разрыва, но это не правда. Нам она не сообщала об этом вплоть до самого дня переезда. Драко сглотнул. – Значит, она не рассказала? – Я также немного покопался во внезапном переезде Гермионы, и оказалось, что она сама попросила начальство перевести ее в австралийское министерство. Меня это удивило. Так же, когда мы спросили тебя о том, что же произошло между вами, первое, что ты спросил, это рассказала ли она причину, что значит, что была другая причина для этого, что я и подозревал. – С каких пор ты стал таким рассудительным, Поттер? – Драко искренне удивился способности Гарри разобраться во всем самому, учитывая тот факт, что когда дело доходило до здравого смысла, парень не блистал умом. – Я аврор, это моя работа обращать внимание на такие вещи. А теперь, расскажи мне правду. – Почему тебя вообще это интересует? – Потому что чтобы не произошло между вами, очень расстроило, и все еще расстраивает, Гермиону, поэтому не тяни, Малфой. Малфой пораженно выдохнул. – Хорошо, только никто не должен знать. Даже Гермиона не должна узнать об этом разговоре. – Ладно-ладно, говори уже, – настаивал Гарри. – Просто чтобы ты знал, то, что я сейчас скажу, опустит меня в твоих глазах еще больше. Причина, по которой мы с Гермионой расстались – потому что я не был до конца честен в своих намерениях по поводу наших отношений, – признался Драко. – Что ты имеешь в виду? – Гарри уставился на него. – Мы играем в эту игру на работе, когда встречаемся раз в месяц и занимаемся кое-чем, о чем ты точно не хочешь знать. Во время одного из таких… занятий, мы ставим ставки на бесценные предметы и деньги. Победитель получает все, а проигравший должен отдать то, что ставил на кон. В общем, я свершил ошибку, поставив на одну из драгоценностей моей матери и в итоге проиграл ее Терри Буту. – Он ведь ходил с нами в школу? – Уточнил Гарри. – Да, и, судя по всему, у него было какие-то проблемы с Гермионой, поэтому он захотел отомстить и решил, что лучшим решением будет заставить кого-то соблазнить ее и разбить сердце в итоге. Если бы я согласился, то сохранил мамину реликвию. – Подожди минуту… То есть ты говоришь, что вы встречались только из-за спора? – Вроде того, – пожал плечами Драко. Повисло недолгое молчание, а затем Гарри произнес: – Малфой, я знаю, что уже говорил тебе это, но ты полный мудак. – Да-да, я знаю, – проворчал Драко. – Никто не спорит, в школе вы не особо ладили, но неужели ты думаешь, что она заслуживает того, чтобы ее так использовали? Это просто ужасно! – Воскликнул Гарри, повысив голос. Драко осмотрелся, не услышал ли их кто, но парни были заняты выпивкой. – Я знаю, что с моей стороны это было ужасно, и до сих пор жалею об этом. Кроме одного – наших отношений. – Что ты имеешь в виду? – Спросил Гарри. – Я имею в виду, что, возможно, сначала у меня не было чувств к Гермионе, но вскоре все изменилось. – То есть, ты хочешь сказать, что полюбил Гермину, несмотря на то, что использовал ее? – подытожил Гарри. – Да, и сейчас ничего не изменилось. – Вау, ты еще и идиот. Ты знаешь, что у нее есть парень, не так ли? – Да, какой-то австралийский придурок, который, видимо, лучше меня. Что у него есть, чего нет у меня? – Хорошие намерения, – проворчал Гарри, отхлебнув огневиски. Драко сверкнул глазами. – Следи за языком, Поттер. Если бы она дала мне второй шанс, все, что у меня было бы – это хорошие намерения. Я бы больше никогда не использовал или ранил ее. Я бы сделал все, чего не сделал в первый раз. – Она, правда, тебе дорога? – Спросил Гарри, каким-то образом пораженный искренностью его слов. Либо Драко был прекрасным актером, либо все, что он сейчас говорил, было правдой и все, чего он желал – это второго шанса с Гермионой. – Больше, чем кто-либо. Я не хочу видеть Асторию Гринграсс либо какую другую девушку рядом с собой. Я хочу Гермиону, – признал Драко. – Тогда у тебя довольно много работы, Малфой, – ответил Гарри. – Ты не собираешься меня останавливать? – Удивленно посмотрел на гриффиндорца блондин. – Все, чего я хочу – это счастья для Гермионы, и если она сможет опять быть счастлива с тобой, тогда я не против. И для тебя все не так уж плохо, хочу сказать, Малфой, так как я знаю, что она не так счастлива, как могла бы быть с Джейсоном. Довольная, возможно, но не счастливая. – Спасибо за уверенность, Поттер. – Не облажайся в этот раз. Ты можешь попытаться вернуть ее, но только не испорти то, что у нее есть сейчас, иначе я тебя прокляну, – пригрозил Гарри. – Даже не мечтай. Если Гермиона заставит меня без сомнения поверить в то, что она счастлива с ее австралийским парнем, я отпущу ее, – заверил его Драко. То, как Драко говорил о Гермионе, заставило Гарри поверить в искренность его слов. Гарри очень злило то, как его подругу использовали, но это было в прошлом, и сейчас ничего нельзя было изменить. И хотя Гарри изначально был против идеи, чтобы Гермиона была с Драко, он знал, что в этих отношениях у нее было больше искры, чем когда-либо с Джейсоном. Все, чего хотел Гарри, – это чтобы Гермиона была счастлива, и если Драко Малфой сможет дать ей это и больше никогда не отпустит, его это вполне устраивает. В то же время, что и мальчишник Рона, девичник Панси был в полном разгаре и Гермиона, конечно, присутствовала там. Все, что касалось свадьбы, Панси делала с размахом. Вот и сейчас она сделала все возможное для своего девичника, чтобы это было, как минимум, развлекательное событие. Развлечение пришло в виде волшебных исполнителей, у которых волшебство было не единственное, чем они могли похвастаться. Эта часть развлечения, конечно, не была привлекательной для Гермионы, поэтому она уединилась во внутреннем дворике, где не было столько хаоса. Вскоре к девушке присоединилась Джинни, сев рядом с ней. – Блин, Панси точно знает, как устроить вечеринку, – прокомментировала Джинни. – И вполне точно знает, как спланировать свадьбу, – добавила Гермиона. – О чем ты. – Иронично закатила глаза Джинни. – Даже мы с Гарри не готовились к свадьбе так масштабно. – Свадьба Панси и Рона, вероятно, будет в десять раз более грандиозной, чем ваша, – заметила Гермиона. – Это так, – кивнула Джинни. – Но меня это не волнует. Мы с Гарри никогда не хотели большого спектакля, чтобы показать нашу любовь. Я просто хотела, чтобы день моей свадьбы был особенным, и это, безусловно, так и было. – В последнее время ты пьешь только воду, – заметила Гермиона, ведь обычно Джинни была зажигалкой на любой вечеринке. Но сейчас Гермиона заметила, что Джинни уже какое-то время отказывалась от употребления алкоголя. – О, мне просто захотелось выпить освежающего напитка, – ответила Джинни с напускной небрежностью. – Да ладно тебе, Джин. Не думай, что я не заметила того, что ты едва прикасалась к алкоголю в последние несколько недель. В любое другое время ты бы уже танцевала навеселе. Что-то происходит, – настаивала Гермиона. – Хорошо, я скажу тебе, но только потому, что не могу больше держать это в секрете. Но никому ничего не говори, хорошо? – сдалась Джинни. – Обещаю, – Гермиона кивнула. – Ну, что ж…– Джинни замолчала, наклонившись вперед. – Я беременна! – В самом деле? Джин, это фантастика! – воскликнула Гермиона, обнимая рыжеволосую подругу. Джинни улыбнулась: – Я знаю. Пару месяцев назад мы с Гарри решили, что попробуем, а несколько недель назад я узнала об этом. Мы решили пока не говорить никому до свадьбы, чтобы не забирать от Рона и Панси внимания. – Ты имеешь в виду Панси, – рассмеялась Гермиона. – Да, в основном ее, но это день Рона тоже, и я не хочу отнимать это у него. Сказать всем сейчас просто рассердит Панси, что только вызовет неприятности, – сказала Джинни. – Кстати говоря, о неприятностях, – пробормотала Гермиона, заметив, что Астория идет к ним. До сих пор у Гермионы никогда не было особых проблем с младшей сестрой Гринграсс. Но почему-то после того как Гермиона увидела, как Астория вела себя с Драко на репетиционном ужине, она больше не могла смотреть на нее. – Как это мило – две бывшие гриффиндорки вместе, – призналась им Астория. – Привет, Астория. Разве ты не должна быть на вечеринке? – произнесла Гермиона в попытке избавиться от ее присутствия. – А разве не ты должна быть там, Грейнджер? Или эта вечеринка недостаточно хороша для твоих стандартов? – Бывшая слизеринка изогнула идеально выщипанную бровь. – Это у меня высокие стандарты? – Протянула Гермиона. – Ты еще говоришь о стандартах, Астория, когда все знают, насколько ты придирчивая. – Ладно, девочки, давайте не будем ссориться сейчас, – произнесла Джинни, пытаясь разрядить вражду между двумя ведьмами. – Да, послушай свою подругу, Грейнджер, – ухмыльнулась Астория. – Это так грубо с твоей стороны разворачивать драму на чужой вечеринке, так же как сбежать как трус после того, как тебя бросили. – Почти так же грубо, как вести себя как застрявший, претенциозный ребенок, – отметила Гермиона. – Ну что ж, – вздохнула Астория, прежде чем уйти. – Тьфу, она всегда такая? – Пробормотала Гермиона, как только Астория ушла. – Обычно она самая настоящая заноза в заднице, но когда Дафни или Панси рядом, чтобы контролировать ее, бывает вполне сносная, – ответила Джинни. – Я не понимаю, откуда взялась эта вражда с Асторией. – Она исходит не от меня, Джин. Она сама создает проблемы. По какой-то причине Астория все еще завидует мне даже после того, как мои отношения с Драко закончились, – заявила Гермиона. – И у нее есть причины ревновать к тебе? – удивилась Джинни. – Конечно, нет! – воскликнула Гермиона.– Астория может делать с Драко все, что захочет, мне все равно. Кроме того, я довольна нашими отношениями с Джейсоном, поэтому у меня нет никаких причин соревноваться с Асторией. – Она пользуется каждым шансом, чтобы оскорбить тебя, когда ты не рядом, поэтому я думаю, что это немного больше, чем страх соревнований. Астория просто ненавидит тебя, – заявила Джинни. – Тогда это ее проблема, – сказала Гермиона. – Ее ненависть к тебе только усилилась с тех пор, как ты и Драко начали проводить время вместе во время планирования свадьбы, – добавила Джинни. – Ну, Астории не о чем беспокоиться, ведь когда свадьба закончится, я вернусь в Австралию к Джейсону, – заявила Гермиона. – Ты уверена, что возвращаешься в Австралию не для того чтобы убежать от Малфоя? – Джинни прищурилась. – Даже если это и так, можете ли вы винить меня за это? Он мой бывший парень, между прочим! – воскликнула Гермиона. – Создается впечатление, что находиться с ним в одном помещении, да что там, в одной стране, для тебя как конец света. Что в ваших отношениях произошло такого, что ты так к нему относишься? – спросила Джинни. – Это его вина, – горько пробормотала Гермиона. – Тогда ваше расставание было даже близко не «дружеским», как вы это представили, а ужасным. – Прокомментировала Джинни. – Я бы не сказала, что ужасным, но причина этому, безусловно, была, – сказала Гермиона. – Что такого натворил Малфой, что сейчас ты ненавидишь его еще сильнее, чем в школе? – спросила Джинни. – Он использовал меня, вот что! – Прошипела Гермиона. – Я была всего лишь частью сделки с Терри Бутом, и он должен был разбить мне сердце, чтобы сохранить семейную реликвию его матери. Что ж, он преуспел в этом, даже не шевельнув пальцем. – Откуда ты это знаешь? Это он тебе сказал? – спросила Джинни. – Конечно, нет. У такого слизистого мерзавца, как Малфой, не хватило бы смелости признаться в этом, – усмехнулась Гермиона. – Я узнала об этом только потому, что услышала, как он говорил об этом с Блезом Забини. А потом, когда я спросила его об этом, у него хватило наглости оправдывать свои действия тем что, якобы, его чувства ко мне были настоящими! – Может быть, так и есть, – предложила Джинни. – Даже если бы они были, это не оправдывает его действий. Он все еще использовал меня, Джин. И это осознание ранит больше всего на свете, ведь мной играли, как на скрипке, – прорычала Гермиона. – Так вот почему ты не можешь находиться рядом с ним, – поняла Джинни. – Почему, по-твоему, я бесконечно жалуюсь на то, что застряла с Малфоем за этим планированием? Я бы лучше застряла с Асторией, чем с ним, – пробормотала Гермиона. – Серьезно? – спросила Джинни с хитрой улыбкой. Гермиона застонала: – Хорошо, может быть, не с Асторией, но я все равно предпочитаю не быть в непосредственной близости от него, тем более что он так настойчиво добивался моего внимания. – Добивался? – повторила Джинни, хихикнув. – Помнишь те цветы, от которых я избавилась на прошлой неделе? Ну, они были от него. Так же, как и конфеты, украшения и открытки. На днях, когда мы пошли забрать последнюю партию украшений, он даже запер нас в комнате, чтобы я выслушала его! – Гермиона покачала головой. – Тогда для меня это звучит так, будто он до сих пор испытывает искренние чувства к тебе, – прокомментировала Джинни. – Даже если и так, уже слишком поздно. Я двигаюсь дальше, – заявила Гермиона. – Правда? – спросила Джинни. – Конечно! Я счастлива с Джейсоном. Он ведет себя в тысячу раз более по-мужски, чем когда-либо Малфой. Мне повезло найти Джейсона и быть счастливой с ним после того, как Малфой так меня сломал, – настаивала Гермиона. – Значит, если бы Джейсон предложил выйти за него замуж, ты бы ответила «да»? – спросила Джинни. – Вероятно, нет, ведь мы даже не жили вместе в течении этих двух лет, и я не знаю его настолько, чтобы строить с ним постоянное будущее. У меня нет с ним истории, как с Малфоем или даже с Роном, – ответила Гермиона. – Если бы Малфой и Джейсон вдруг начали бороться за тебя, кого бы ты выбрала? – спросила Джинни. – Скорее всего, никого. У меня нет времени на подобные глупости, – сказала Гермиона. – И ты уверена, что знаешь, чего хочешь? – Думаю, я должна это знать, Джинни. И что это, «Двадцать вопросов»*? – огрызнулась гриффиндорка. – Я просто хочу убедиться, что ты знаешь, чего хочешь и не примешь решений, о которых потом будешь жалеть. Я хочу, чтобы ты была счастлива, Гермиона, и я не хочу, чтобы кто-нибудь разрушил твое счастье, – ответила Джинни. Гермиона мягко улыбнулась: – Спасибо, Джин. Я ценю твое беспокойство. Но не нужно волноваться за меня. Я знаю, чего я хочу в своей жизни и в своем будущем, и никто ничего не может сказать или сделать, чтобы убедить меня в обратном. – Если ты так уверена, – пробормотала Джинни. В этот момент Джинни действительно раздражала упрямая природа Гермионы, поскольку это, конечно, делало разговор с ней труднее. Когда дело дошло до откровений о Драко, Джинни почувствовала боль, которую Гермиона испытывала, но девушка знала, что он сожалеет о своих действиях. И для Джинни его недавние действия казались явным признаком того, что Драко не готов сдаваться. Но настоящий вопрос был в том, сдалась ли Гермиона? Как бы девушка не утверждала, что все в прошлом, Джинни не была уверена, что это была правда. В этой запутанной ситуации Гермиона должна была принять решение и, как бы Джинни не хотелось думать, что она знает, что у Гермионы на уме, она просто не знала, как поступит ее подруга, столкнувшись с возможным конфликтом. *«Двадцать вопросов» – это разговорная комнатная игра, которая поощряет дедуктивное мышление и творческий подход.