Marauders: Year One

Перевод
R
Завершён
101
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
388 страниц, 116 795 слов, 89 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
101 Нравится 28 Отзывы 52 В сборник

Полная Луна

Настройки
      Действие зелья Джеймса прекратилось, когда мальчики шли в теплицы на урок Травологии. Они уже стояли в дверях, а Питер даже успел выйти наружу, когда Ремуса окликнула профессор Макгонагалл. Мальчики остановились. Ремус махнул им рукой и повернулся, чтобы узнать, что хочет профессор.       — Профессор Дамбладор хочет с тобой поговорить прежде, чем ты уйдешь на следующий урок, — сказала она. — Он говорит, что дело срочное.       Ремус кивнул. Следом за профессором МакГонагалл мальчик поднялся по лестнице, а потом прошел по запутанным коридорам. Они оказались перед каменной горгульей, где Ремус встречался с директором в прошлый раз.       — Лучшая взрывная жевательная резинка Друблс, — произнесла МакГонагал, и горгулья отъехала в сторону, открывая проход на винтовую лестницу. — Поднимайтесь, мистер Люпин, — сказала профессор, указывая на лестницу. — Когда окажетесь наверху, просто постучитесь, и директор вас впустит.       — Вы не пойдете со мной? — спросил Ремус.       — Профессор Дамбладор хочет поговорить с вами наедине, — объяснила профессор и сделала шаг назад.       Горгулья снова заняла свое место.       Ремус посмотрел на лестницу. Она казалась бесконечной, а еще слишком длинной для пожилого человека вроде Дамбладора. Но стоило только Ремусу встать на ступеньку, как лестница ожила. Ступеньки ожили и сами собой понесли мальчика вверх. Ремусу оставалось только наблюдать, как площадка на самом верху становится все ближе и ближе. Наконец они поравнялись. Когда мальчик сошел на площадку, лестница остановилась.       Площадка была небольшая. Перед собой Ремус увидел массивную деревянную дверь. Перед дверью на каменном полу лежал половой коврик, а рядом с ним стоял фиолетовый зонт с золотистыми звездами и пара лимонного цвета калош. Ремус подошел к двери и, немного поколебавшись, постучался.       Сначала не произошло ничего. Только эхо разносило стук. Мальчик поднял руку, чтобы постучаться снова, но тут дверь распахнулась. На пороге стоял Альбус Дамбладор.       — Добро пожаловать, — поприветствовал он Ремуса, пропуская внутрь.       Кабинет директора был залит ярким дневным солнцем и казался уютным и теплым. Птица с золотым и красным оперением сидела на жердочке у окна. Ремус сразу узнал в ней феникса. Посреди кабинета стоял тяжелый письменный стол. Одна из стен была увешана портретами предыдущих директоров Хогвартса в резных рамках с металлическими табличками, на которых были написаны имена и сроки прибывания на посту. Дамбладор дал мальчику несколько минут осмотреть серебряный инструмент, лежавший на книжной полке, а затем произнес:       — Сегодня ночь полной луны.       Ремус оглянулся и удивленно посмотрел на директора. Он забыл, что сегодня полнолуние. Мальчик настолько увлекся уроками и общением с новыми друзьями, что потерял счет времени.       — Понимаю, — сказал Дамбладор. — Так много новых впечатлений, что время ускользнуло от тебя. Я должен попросить тебя отправиться в хижину ради безопасности твоих друзей, Ремус, и оставаться там, пока полностью не восстановишься после превращения. Я распорядился, чтобы домовые эльфы принесли тебе ужин туда, — Дамбладор сел за стол и жестом предложил Ремусу сесть на один из стульев напротив. Мальчик сел. — Мне очень жаль, что цикл так близко к началу учебного года. Я написал профессору Вириди, что ты пропустишь первое занятие по травологии из-за меня. Боюсь, может получиться так, что ты пропустишь еще и первое занятие по Защите от темных искусств. Если так, я напишу и профессору Тутману.       Ремус кивнул, но было видно, что мальчик разочарован. Он очень ждал Защиту от темных искусств. За обедом Биллиус Уизли рассказал мальчикам про свой первый в этом году урок ЗОТИ. Он был в полном восторге и назвал Тутмана «гребаным гением» и своим новым любимым учителем.       Дамбладор грустно улыбнулся и, словно прочитав мысли Ремуса, сказал:       — Не переживай, у тебя будет еще много занятий по Защите от темных искусств.       — Я знаю, — ответил Ремус.       — Помнишь, как открыть проход у Гремучей Ивы? — спросил Дамбладор.       Мальчик кивнул.       — Замечательно.       Дамбладор поднялся и обошел вокруг стола. Он положил руки на плечи Ремусу и серьезно посмотрел мальчику в глаза.       — Я хочу, чтобы ты знал, твое прибывание в Хогвартсе — проявление большой отваги. Большей, чем можно ожидать от мальчика в твоем возрасте.       — Как? –недоуменно спросил Ремус. — Я же просто хожу в школу.       — Но большинство оборотней не утруждает себя образованием, — сказал Дамбладор. — Они не борются с тем, что кажется для них естественным. Ты один из немногих, кто борется.       Ремус глубоко вдохнул.       — Не бороться с этим…       Мальчик тряхнул головой, отгоняя картины слишком ужасные, чтобы о них говорить. Друзья и семья разорванные в клочья… По его вине.       — Именно это делает тебя смелым, Ремус, — Дамбладор посмотрел в окно, где солнце уже начало садиться, окрашивая горизонт в золотисто-розовый. — Думаю, тебе пора, мой мальчик.       Ремус взглянул на розовеющее небо и кивнул.       — Спасибо, профессор.       — Всегда пожалуйста, — ответил ему Дамбладор.       Мальчик покинул кабинет директора, чувствуя себя увереннее, чем когда-либо. Дамбладор считает его смелым! Не только Распределяющая Шляпа. Если честно, он сомневался, что его место — на Гриффиндоре, но когда Шляпа коснулась его головы, она объявила, что Ремус невероятно смелый и решительный.       Мальчик сунул свои книги в чемодан у кровати и поплотнее его закрыл. «Интересно, — думал Ремус, минуя коридоры и движущиеся лестницы, — что подумают другие мальчики, когда вернуться в гостиную и не найдут меня там еще несколько дней?» Мальчик посмотрел в сторону теплиц, где через мутное стекло были видны силуэты его одноклассников, работающих с растениями.       Гремучая Ива была с той стороны замка, где едва ли кто-нибудь появится в это время дня, но Ремус все равно шел медленно, постоянно оглядываясь, не следят ли за ним. Он жалел, что не спросил у Дамбладора, есть ли более простой и менее заметный способ подобраться к дереву. Убедившись, что вокруг никого, мальчик подобрал с травы камешек и поискал глазами нужный узел. Ива едва шевелилась. И все-таки. Ремус не хотел получить по голове веткой. Он никогда не был особо хорош в спорте — ни в волшебном, ни в маггловском — поэтому ему пришлось сделать несколько попыток прежде, чем мальчик смог, наконец, попасть в цель. Дерево замерло. Он побежал вперед и проскользнул в отверстие.       Тунель в этот раз казался намного темнее. Должно быть, из-за того, что здесь не было Дамбладора.       — Люмос, — прошептал Ремус.       На кончике его палочки вспыхнул огонек. Проход позади мальчика закрылся, перекрывая солнечный свет. Теперь тунель освещался только заклинанием. Мальчик побежал вперед.       Уже на бегу, он подумал, что происходящее похоже на большое приключение. Это было гораздо интереснее, чем бомбоубежище на заднем дворе, где он обычно проводил ночи полнолуния. Время, что он был волком, мальчик помнил плохо. Только смутные воспоминания о превращении. Сознание возвращалось, когда луна шла на убыль. Мальчик оказывался голым на полу, в окружении доказательств ночных бесчинств. Он рвал все, то чего мог дотянуться — мебель, полочки с консервами, подушки…       Часом позже Ремус оказался в Визжащей Хижине. Его сердце быстро билось из-за того, что большую часть пути мальчик бежал. Он запер за собой дверь на тяжелый навесной замок и огляделся по сторонам. Здесь было темно, если не считать огонька на конце волшебной палочки. Ничего страшного, в волчьей форме он все равно предпочитал темноту. Мальчик нашел кухню. Здесь на столе стояла посуда из Хогвартса — тарелка и кубок. И то, и другое было пустым. Ремус сел за стол и взял тарелку, чтобы получше ее рассмотреть. Стоило его пальцам коснуться поверхности, как появилась теплая еда. Вздрогнув от неожиданности, мальчик начал есть.       Поужинав, он немного побродил по хижине, осматриваясь. На верхнем этаже оказалась спальня. Здесь стояла кровать в точности такая же, как в спальне мальчиков. Рядом с кроватью висел календарь с фазами луны на весь семестр, чтобы он мог узнать, когда луна начнет убывать и можно будет безопасно вернуться в школу.       Мальчик улыбнулся. Дамбладор действительно предусмотрел все.       И тут Ремус заметил окно. Оно было зарешечено, а не заколочено, как все остальные. Из него открывался вид на Запретный Лес и возвышающийся за ним замок. Мальчик снова улыбнулся и подошел ближе к окну. Скрипнула половица. В этот момент облако сдвинулось в сторону. Комнату залил лунный свет. С криком постепенно перешедшим в волчий вой Ремус Люпин начал меняться.
101 Нравится 28 Отзывы 52 В сборник