Marauders: Year One

Перевод
R
Завершён
101
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
388 страниц, 116 795 слов, 89 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
101 Нравится 28 Отзывы 52 В сборник

Отработка

Настройки
      Поиски кабинета Мадам Трюк заняли у Сириуса немало времени. Именно поэтому он был так удивлен, когда, добравшись, наконец, до цели, узнал, что Северус еще не пришел.       — Один здесь, — отметила Мадам Трюк, выглянув из своего кабинета и обнаружив в коридоре Сириуса. — Дождемся мистера Снейпа и пойдем.       — Пойдем? — удивленно переспросил Сириус.       Мальчик был уверен, что отработка будет проходить в кабинете Мадам Трюк. Получить ответ он не успел — Северус уже спешил к ним с другого конца коридора.       — А вот и второй! — объявила Мадам Трюк. — Знаешь, в этой школе есть преподаватели, которые назначили бы тебе еще одну отработку за опаздание.       — Извините, — тяжело дыша, произнес Северус: он бежал от самого кабинета Защиты от Темных Искусств.       Мадам Трюк только вздохнула, потом захлопнула дверь в свой кабинет и взмахом палочки заперла ее.       — В таком случае, выдвигаемся.       Следом за Мадам Трюк мальчики спустились вниз, прошли ко выходу и вышли на пришкольную территорию. Это очень удивило Сириуса.       Погода стояла чудесная. Высоко в небе ярко светило солнце. Его лучи отражались от поверхности Черного Озера и листьев Гремучей Ивы. Лесничий — Рубеус Хагрид — что-то копал в своем саду. Он остановился, протер лоб гигантским носовым платком и помахал проходящим мимо.       — Утра, — поздоровался великан.       — Доброе утро, Хагрид, — ответила ему Мадам Трюк, но поговорить не остановилась.       Мадам Трюк привела парочку провинившихся к кладовке для метел и отперла ее.       -Эти метлы, — Мадам Трюк взмахом руки указала на разнобразные метлы, хранившиеся там. — Не получали подобающего ухода уже какое-то время и требуют внимания. За следующие два часа вы должны изучить руководства для владельцев метел и в соответствии с ними подровнять прутья, отполировать рукояти и расставить метлы по местам. Руководства и наборы для ухода можно найти на полочке в углу, — она пристально посмотрела на мальчиков. — Я буду в соседнем помещении составлять расписание игр на этот год. Услышу, что снова ссоритесь, получите еще одну отработку. Настоятельно рекомендую работать вместе, как подобает цивилизованным людям. Понятно?       — Да, мэм, — хором ответили Сириус и Северус.       — Тогда хорошо. Если закончите раньше, сообщите мне, — с этими словами Мадам Трюк ушла.       Мальчики переглянулись. Сириус взял одну из старых метел и осмотрел ее. Северус тем временем снял с полки одно из руководств.       — Что это за метла? — спросил он.       — Комета 360, — ответил Сириус.       Северус пробежал пальцами по корешкам книг, нашел руководство к Кометам и взял его с полки. Потом он отнес его вместе с набором для ухода сидящему на скамейке с метлой на коленях Сириусу. Северус положил набор рядом и открыл его.       -Ты полируешь, я подравниваю? — предложил Северус.       — Мне не нужна помощь, — отрезал Сириус. — Дело пойдет раза в два быстрее, если каждый будет заниматься своей метлой.       Северус почувствовал, как на него накатывает волна гнева, но ничего не сказал, просто ни оба листал руководство к Кометам в поисках стандартной длинны прутьев для Кометы 360.       Во время работы они не разговаривали друг с другом. Единственными звуками в кладовке были скрип полируемых метел и щелканье ножниц. Время от времени мальчики прерывались, чтобы вернуть метлу на место и взять новую.Северус однозначно менял метлы чаще потому, что Сириус за работой листал руководства, отвлекаясь на чтение характеристик метел и фактов об их производстве. Еще Сириус думал, как было бы здорово призвать сюда Кикимера — домового эльфа семейства Блэк, чтобы тот сделал всю работу. Но не было никаких гарантий, что Северус не выдаст его. Снейп был слишком беден и вполне мог никогда прежде не видеть эльфов. А если мадам Трюк прознает, Сириус чего доброго рискует схлопотать еще одну отработку. Лучше уж неспеша делать все самому.       Мысли Сириуса блуждали, пока он полировал одну метлу за другой. Мальчик размышлял о карте Хогвартса. Эта идея казалась ему все более потрясающей. Хорошо будет поработать вчетвером. Может им удасться сделать несколько копий и продавать их другим студентам. Можно было бы поднакопить галеонов, а потом послать сову в «Товары для Квиддича», что в Косой Аллее, и заказать хорошие метлы, вроде той, что есть дома у Джеймса. Тогда в следующем году они непременно попадут в факультетскую сборную.       Сириус глупо улыбался, представляя, как станет самым лучшим защитником в истории школы, но его мечты грубо прервал голос Северуса:       — Это последняя?       Сириус моргнул и огляделся по сторонам.       — Похоже, что так, — ответил он, подравнивая последний прутик.       — Пойду скажу Мадам Трюк, — с этими словами Северус развернулся к дверям.       — Как хочешь, Нюньчик, — сказал Сириус, возвращая на место последнюю метлу.       Северус стиснул зубы и сжал кулаки.       — Прекращай меня так звать, — прошипел он.       — Как только прекратишь ныть, — ухмыльнулся Сириус.       — Я не ною, — возразил Северус.       Сириус только пожал плечами.       — Иди, говори Мадам Трюк, что мы закончили.       С трудом сдерживаясь, чтобы не ответить колкостью, Северус ушел, хлопнув напоследок дерью. Сириус воспользовался предоставившейся возможностью, чтобы оглядеться. Его внимание привлекли шкафчики у стены. Убедившись, что Северус не стоит под дверью, Сириус заглянул внутрь. Кладовка с метлами находилась рядом с раздевалкой сборной Слизирина. Именно туда залез любопытный Сириус. Мальчик с интересом оглядел серебристо-зеленые полотнища на стенах, аккуратно развешенные спортивные мантии и наконец заприметил в углу небольшой ящичек — скорее даже чемоднчик. Любопытство без труда взяло верх.       Мальчик взглянул на дверь кладовки, чтобы проверить, не идут ли Северус и Мадам Трюк, потом сел на корточки рядом с маленьким ящиком и открыл его. Внутри находился полный комплект мячей для квиддича: прекрасный большой квоффл, пара бланджеров и крохотный снитч. Сириус протянул дрожащую руку и коснулся снитча, затем осторожно извлек из углубления и оглядел. Золотистый шарик был великолепен. Сириус улыбнулся и сунул снитч в карман, представив, как обрадуется Джеймс, когда узнает, что теперь они могут тренироваться с настоящим снитчем.       В коридоре послышались шаги Северуса и Мадам Трюк. Сириус поспешно захлопнул ящичек с мячами и вернул его на место. Он вернулся в кладовку всего за несколько секунд до катострофы. К счастью, Мадам Трюк ничего не замметила. Зато по взгляду Северуса легко можно было понять, что мальчик о чем-то догадывается.       — Метлы выглядят замечательно. Отличная работа, мальчики, — объявила Мадам Трюк, а потом посмотрела на часы. –Ваши два часа почти истекли, так что можете возвращаться в замок. И никаких больше драк!       — Да, мэм, — хором ответили мальчики и, пока она не предумала, побежали прочь.       — Что ты делал, пока меня не было? — спросил Северус, когда они отбежали на достаточное расстояние.       — Ничего.       — Я видел, как ты вышел из раздевалки.       — Я просто смотрел, что там.       — Тогда почему так волновался? — продолжал допрос Северус.       — Действительно, с чего волноваться? — удивился Сириус. — Я просто осматривался. Зачем волноваться?       Не было похоже на то, что Северус поверил ему, но расспрашивать дальше не стал. Добравшись до Большого Зал, мальчики разошлись кто куда. Сириус присоединился к другим гриффиндорцам-первокурсникам, уже начавшим есть. Он сел рядом с Джеймсом.       — Привет тебе, — сказал тот и театрально принюхался. –Ты не пахнешь прям уж ужасно, а зачит его сальные волосы тебя не касались, — Джеймс выдержал паузу, а затем продолжил: — Но ты пахнешь полиролью. Вы обслуживали метлы, верно?       — Отличный нюх, — рассмеялся Сириус. — Именно этим мы и занимались. Я лично подровнял около сотен метел, пока старик Нюнчик читал инструкции.       — Какой подлец. Заставил тебя делать всю работу, — Джеймс тряхнул головой.       — У меня для тебе сюрприз, — неожиданно прошептал Сириус.       — Правда? Какой? — светясь от нетерпения спросил Джеймс.       — Потом покажу, — сказал Сириус. — В гостиной.
101 Нравится 28 Отзывы 52 В сборник