Steamed Broccoli

Перевод
PG-13
Завершён
940
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
35 страниц, 13 711 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
940 Нравится 52 Отзывы 193 В сборник

Глава 5: Разоблачён

Настройки
Начались экзамены, и Шото сфокусировался на них куда сильнее, чем ему нужно было. Соответственно, его обещание так и осталось невыполненным, хоть он и подбросил Мидории новую милую тетрадку и маленький брелочек для телефона с Всесильным в разные дни письменных экзаменов. Сам Тодороки в эти дни получил эвкалиптовые благовония и маленький мешочек заварного зелёного чая. Он потягивал напиток из чашки, сидя на своей кровати и наблюдая за горением ароматической палочки. Завтра. Он сделает это завтра. Скорее всего, у него не будет шанса во время проведения практических экзаменов, так что завтрашний день принесёт Мидории его последний подарок и правду.

***

Это было немного проблематично, но Шото удалось перевязать лентой маленькую коробочку так, как он хотел: одна сторона бантика была красной, другая — белой. Он уже собрался положить крошечный подарок на парту Мидории, когда дверь в класс открылась. Парень от испуга выронил коробочку, и отзвук её приземления на парту лишь на мгновение прервал тишину. О Боже, только не так. Пожалуйста, не так. Мидория уставился на него с отвисшей челюстью и округлившимися глазами. Колени Тодороки задрожали, и он сделал шаг назад, уже чувствуя, как его кожа дымится. — Мидория! — его голос прозвучал совсем не в его манере, абсолютно жалко. — Я могу… — Это был… Это был ты? — его голос едва не сорвался на писк. О нет. О Боже, о нет. Шото видел, как изогнулись брови Мидории, как напряглась его челюсть. Он едва ли не плакал. Шото облажался. Он облажался так сильно, и теперь он не мог повернуть всё вспять, его единственный друг возненавидел его и счёл его за какого-то странного сталкера, и… Мидория издал тихий звук, сразу же закрывая рот своими ладонями. Звук был приглушён его рукой, но это не звучало, как его обычные всхлипы. Только когда он убрал их, чтобы вытереть слёзы, Тодороки увидел на его лице улыбку. Уголки его рта подрагивали, но это была улыбка. Застывший, даже переставший перегреваться от смущения, Шото мог только пялиться на него. — Я… Я надеялся, но… — наступил черёд Тодороки удивляться, когда Мидория достал маленький зелёный конверт, размером примерно с кредитную карточку. Парень наблюдал, как его краш держит её обеими руками с глубоко покрасневшим лицом и блестящими от слёз глазами. — Это… Я, эм, достал это для тебя. Это немного, и я знаю, что тебе это не очень нужно, но я просто… Я хотел подарить тебе что-то получше, чем благовония и чай… — он продолжал бормотать, избегая зрительного контакта и сжимаясь все больше и больше с каждой секундой. Шото подошёл к нему, как будто в трансе, останавливаясь прямо перед его лицом. Мидория вздрогнул, когда его друг так резко приблизился, а затем с широко раскрытыми глазами проследил, как он осторожно закрывает дверь, оставляя их одних. — Мидория… — прохрипел он, с удивлением замечая, что его горло сжимается, — я никогда бы не подумал… — он потряс своей растерянной головой, затем осторожно потянулся и взял маленькие, дрожащие ладони Мидории в свои. Смущённое веснушчатое лицо повернулось к нему, всё в пятнах от слёз, но всё ещё очаровательное. Его обладатель издал нервный, задушенный смешок. — Урарака говорила, что это слишком очевидно, особенно с подарками, но… — Нет, вовсе нет, — потрясённо мотнул головой Тодороки. — Я… Я понятия не имел, — Мидория нервно засмеялся, сунув маленький конверт в руку Шото. — Ну, думаю, теперь мы оба разоблачены, а? Тодороки уставился вниз, на простой розовый ободок конверта, всё ещё пытаясь сообразить, что только что произошло. — Погоди. Оба?.. — последнее слово он скорее пропищал, и смущённый кивок Мидории заставил его левую сторону загореться крошечными огоньками. Веснушчатый парень вскрикнул от испуга и потянулся рукой, чтобы затушить огонь на руке и плече Шото. Когда он закончил, несколько секунд они оба стояли в оглушающей тишине, а потом Мидория снова зашевелился. Встав на носочки, он обернул свои руки вокруг шеи застывшего парня. Объятие вернуло его в реальность, и потратив секунду на то, чтобы обдумать ситуацию, он трясущимися руками обнял Мидорию за талию в ответ. — Мидория… — он наконец-то смог выдохнуть в мягкие зелёные кудри, — ты имеешь в виду?.. — громко сглотнув, парень пониже кивнул у его плеча. — Ага. Эм… Тодороки? — он отстранился ровно настолько, чтобы они могли посмотреть друг на друга. — Если ты не против… Я бы очень хотел встречаться с тобой, — эти слова спровоцировали короткое замыкание в голове Шото, и всё, что он смог сделать, это выразить свои чувства, заключив Мидорию в ещё одно объятие. Он зарылся лицом в мягкие зелёные кудри, делая глубокий, дрожащий вдох, чувствуя запах шампуня Мидории и убеждая себя, что это была, несомненно, реальность. Он услышал, как Мидория хихикнул, почувствовав грубые пальцы в своих волосах. — Я приму это за согласие, — прошептал он у самого уха Тодороки, получая в ответ слабый кивок у его шеи.
940 Нравится 52 Отзывы 193 В сборник
Отзывы (8)