ID работы: 8106020

Unstable

One Direction, Harry Styles, Louis Tomlinson (кроссовер)
Гет
Перевод
NC-21
Завершён
283
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
330 страниц, 41 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
283 Нравится 224 Отзывы 94 В сборник Скачать

Chapter 4 - part 2

Настройки текста
Я прошла по коридору в гостиную, увидела на полу свёрток одеял и решила, что это спит Найл. Затем я увидела Зейна, спящего на диване, его длинные ноги свисали с края, одеяло свободно лежало на груди. В комнате стояла зловещая тишина, и мне стало интересно, где Фран и Перри. — Что ты делаешь? – тихий шёпот сзади насторожил меня. Я чуть не подпрыгнула от неожиданности, но моё сердце немного успокоилось, когда я увидела, что это Элеонор. Она была всё в той же одежде, но её волосы выглядели более растрепанными. — Я просто... решила пройтись, – ответила я тихим шёпотом, делая шаг навстречу. – Почему ты не спишь? Она полностью проигнорировала мой вопрос и сказала: "Идём со мной, пожалуйста". Я в полном замешательстве проследовала за ней в ванную. Она закрыла за мной дверь, и я включила свет. При ярком освещении её шрам был виден гораздо отчетливее, он выглядел болезненно. — Элеонор, – пробормотала я, – что с тобой случилось? — Это произошло во время перестрелки, – тихо ответила она, опуская крышку унитаза, садясь на него. – Какой-то человек схватил меня и держал в заложниках. Ему удалось порезать мне щёку, оставив глубокий порез, но Зейн спас меня. — Тебе нужен пластырь или ещё что-нибудь? – спросила я, стоя перед ней, не в силах отвести взгляд от её лица. Это действительно выглядело ужасно. — Нет, все в порядке, – она слабо улыбнулась мне и вздохнула, – Клэр, мне так жаль, что всё это случилось с тобой. Я почувствовала, что улыбаюсь, когда опустилась на пол. Присев, я поморщилась от неприятных ощущений в моей пятой точке. Я с легкостью проигнорировала боль и подтянув колени к подбородку, сказала: — Нет ничего такого, с чем бы я не справилась. Конечно, я блефовала. Я вспомнила, как замешкалась, прежде чем помочь Перри, я боялась Гарри. — Я просто... Мне нужно было с кем-то поговорить, – пробормотала Элеонор. — О чём? — С тех пор как Луи вернулся, он стал другим.. — В смысле? – я вопросительно изогнула бровь. — О…он не выпускает меня из виду. Он так доверял мне, Клэр. Он всегда делал мне комплименты и покупал мне вещи, – она потёрла покрасневшие глаза и покачала головой. – Я знаю, что на первый взгляд я кажусь избалованной девочкой, но Луи сделал всё возможное, чтобы испортить меня, понимаешь? Я чувствовала себя такой особенной. Он всегда целовал меня и говорил, как сильно я ему дорога. Он всегда улыбался и обнимал меня, но сейчас.. он всегда такой серьёзный. С тех пор как он вернулся из тюрьмы, мне кажется, что он стал другим человеком. – Она плакала, её хрупкое тело содрогалось от напряжения. Я уставилась на неё широко раскрытыми глазами. Честно говоря, я не знала, что ответить или даже подумать об этом. Элеонор и Луи были такими милыми...он так ясно давал всем понять, что влюблён в неё до беспамятства, как и она в него. Но её вид, такой сломленный и разбитый, заставил меня... ужаснуться. — На днях он наорал на меня, –дрожащим голосом произнесла Элеонор, – он накричал на меня потому, что я вышла из комнаты, ничего ему не сказав. Он никогда раньше не повышал на меня голос. Это так меня напугало... Он даже перекинул меня через плечо, чтобы отнести обратно. – Слёзы текли по её лицу, она вздрагивала от рыданий, сотрясавших ее тело. Я знала, Элеонор не сделала ничего плохого. В отличие от меня она была совершенно не виновата во всем этом. Я не видела причин, по которым Луи так относился к ней. Разве что... — Думаю, он беспокоится о тебе, – тихо сказала я. Элеонор перестала плакать и, откинув с глаз прядь волос, посмотрела на меня, – я думаю, он просто боится потерять тебя. Поэтому старается держать тебя рядом с собой. – Я выдавила из себя улыбку, в надежде, что это успокоит её. Но это не сработало. – Я дни напролёт молилась и надеялась, что он выживет, – Элеонор закрыла лицо руками, густые длинные пряди волос упали ей на лицо, полностью скрыв его. – Я...я так боялась потерять Луи. И я не знаю, что и думать, потому что мужчина, который вернулся, не тот человек, в которого я влюбилась. Это так пугает меня. Я вздохнула и сказала: "Иди ко мне". Не зная, что еще сделать, я присела перед ней на корточки и прижала к себе. Она громко всхлипывала у меня на груди, не в силах сдержать рыданий. Я обнимала её, осторожно покачивая взад-вперёд, проводя руками по её грязным волосам. Когда-то у этой бедной девушки были совершенно идеальные волосы... это катастрофа. — Думаю, он больше не любит меня, – прошептала Элеонор, когда закончила плакать. Она шмыгала носом, и я протянула ей туалетную бумагу, чтобы она высморкалась, – я... я думаю, это потому, что теперь я уродина. — Уродина?! – воскликнула я. Элеонор не была уродиной. Она была одной из самых красивых девушек, которых я когда-либо встречала - внутри и снаружи. Она молча указала на шрам, её лицо снова исказилось от боли. — Знаешь, я ловлю его на том, как он пялится на него. Он смотрит на мой шрам, и даже когда я замечаю это, не прекращает смотреть. Он так злится, когда видит его. Что, если он больше не любит меня, потому что я такая страшная? Я тут же покачала головой, не в силах удержаться и убрала её длинные волосы с лица. — Ты не страшная, Элеонор, и вовсе не уродина. Этот шрам ничего в тебе не меняет. Я знаю, что Луи безумно влюблён в тебя, это видно невооруженным глазом. Это было первое, что я заметила. Так что, я уверена, что он всё ещё любит тебя. Возможно, он просто чувствует... вину, когда видит его. Дрожащими руками она вытерла покрасневшие глаза. Взглянула на меня и грустно усмехнулась. — Прости, что вывалила на тебя все это… — Эй, ты помогла мне, когда у меня были проблемы с Гарри, – сказала я, благодарно улыбаясь ей. - И… — Где она? – голос Луи эхом разнесся по всей квартире, и мы с Элеонор подскочили от неожиданности. Девушка тут же прижалась ко мне, её затрясло. Я слышала тяжелые шаги в коридоре, хлопанье открывающихся и закрывающихся дверей. Это совершенно на него не похоже. Даже я испугалась, услышав, как Луи зовёт её по имени. Кровь отхлынула от моего лица, когда я услышал голос Гарри, внезапно спросивший "И где, чёрт возьми, Клэр?" — Кажется, у нас проблемы, –пробормотала я, беспокойно облизывая распухшую нижнюю губу. Дверь в ванную распахнулась, с грохотом впечаталась в стену, когда Луи вошёл внутрь, а следом за ним и Гарри. Луи был одет в тёмно-синюю майку поверх спортивных штанов, и когда его взгляд опустился на Элеонор, я заметила, что он понемногу успокаивается. Но, не прошло и секунды, как гнев затуманил его черты, и он шагнул вперёд, буквально вырвав хрупкую девушку из моих объятий. Элеонор вскрикнула и снова зарыдала, когда Луи притянул её к себе. — Что я тебе говорил насчёт того, что ты покидаешь меня без предупреждения? – прорычал он, схватив её за плечи и глядя прямо в лицо. Он встряхнул её, прежде чем громко произнёс, – ответь мне, Эль. — Я... я просто хотела поговорить с Клэр, – ответила Элеонор, совершенно обмякшая в его объятиях. То, что я видела, наполняло меня гневом. Я никогда не видела, чтобы Луи так себя вел. Это бесило и пугало меня одновременно. — И что, чёрт возьми, я тебе говорил? -– Гарри обошёл их и устремил свой взгляд на меня. Я тут же попятилась от него, споткнулась о собственные ноги и упала в ванну. Это заставило его остановиться и покачать головой. До меня вмиг дошло, насколько он вымотан. Его волосы растрепались, а движения были медленнее, чем обычно. — Я должна была поговорить с Элеонор, – сказала я в свою защиту, отталкиваясь от ванной. Я успела взглянуть через плечо Гарри, как раз в тот момент, когда Луи вытаскивал Элеонор из ванной, продолжая её отчитывать. Гарри схватил меня за руку и выволок из помещения, вслед за ребятами. Он крепко сжимал мою руку, ведя за собой. Я прошла мимо Найла и Зейна, оба выглядели довольно сердитыми из-за того, что их разбудили. Гарри отвёл меня в мою комнату и с силой захлопнул за мной дверь. — Тебе повезло, что я устал, –огрызнулся он, немедленно забираясь в постель вместе со мной. Но как только я легла, он притянул меня к себе, уткнувшись носом в мою щеку. – Мне нужно приковать тебя к кровати, чтобы убедиться, что ты действительно слушаешь, что я говорю? Мои глаза расширились от его предупреждения. Он серьёзно... хотел приковать меня к кровати? — Н…нет, – быстро ответила я, сглотнув, – в следующий раз я буду послушной. — Хорошая девочка, – тихо сказал он, его голос звучал так, словно он наполовину спал. Я не могла уснуть, потому что слышала сквозь тонкие стены плачь Элеонор. Очевидно, она находилась в комнате по соседству. Я также слышала голос Луи, вероятно, он пытался её успокоить. Элеонор была такой хрупкой, миниатюрной девушкой. Я знала, как она напугана. Знала, что такое настоящий страх. Я просто молилась и надеялась, что она сможет пройти через это, как когда-то смогла я.

***

Я проснулась в полном одиночестве. Половина кровати была пуста, поэтому я лежала, пытаясь переосмыслить всё, что произошло. Гарри вернулся. У него есть план. Я часть его плана. И я понятия не имею, что это за "план". Отлично. Просто идеально. Я подскочила на кровати, когда услышала чей-то крик. Я почти уверена, что если бы у нас были соседи, они бы уже давно позвонили, жалуясь на беспокойство. К сожалению, пожилая женщина, жившая по соседству, умерла на прошлой неделе - я её толком не знала, - а квартира по другую сторону пустовала. Я покинула комнату, в воздухе витало напряжение. Я чувствовала запах еды... подгоревшей еды...и нерешительно шагнула в гостиную, чтобы обнаружить, что Зейн снова прижимает Перри к стене; Фран сидит в кресле, пытаясь сконцентрироваться на чтении журнала; Найл и Луи спорят о чём-то на кухне; Гарри переключает каналы; Элеонор сидит за кухонным столом, кусая ногти, а Лиам стоит перед плитой. Никто из присутствующих не обратил на меня внимание. Я слышала, как Зейн снова угрожает Перри; слышала, как Найл и Луи продолжали спорить, а телевизор работал громче, чем обычно, из-за шума вокруг. Конечно, Гарри заметил меня. Он тут же отложил пульт и сказал: — Подойди и поцелуй меня, Клэр, – замер в ожидании, что я подчинюсь. И несмотря на боль в заднице, и неадекватность Гарри, я была немного больше обеспокоена запахом подгоревшей еды. Я поспешила на кухню, чтобы увидеть, как Лиам отчаянно пытается взять под контроль то, что должно было быть блинчиками. Как по мне, это больше походило на жидкий пепел. Еда была испорчена. — Дерьмо, дерьмо, дерьмо, –пробормотал Лиам, возясь у плиты. Я вздохнула, прежде чем полностью выключить её, перегнулась через него, чтобы снять сковородку с плиты. Его карие глаза уставились на меня в прищуре. — Какого чёрта ты делаешь? — Они уже сгорели, смирись с этим. Я услышала глухой удар и обернулась, как раз в тот момент, чтобы увидеть, как Перри бьёт Зейна подушкой, это была её любимая розовая подушка. Зейн немедленно попятился, громко ругаясь, пытаясь контролировать ситуацию. Вдруг Гарри резко схватил меня за руку, оттащил назад и прижал к стене. — Когда я прошу тебя поцеловать меня, – громко рявкнул он, стараясь перекричать остальных, – я жду, что ты это сделаешь. А теперь поцелуй меня как следует, Клэр. Я видела, как Зейн выхватил подушку у Перри из рук, и принялся, буквально, избивать её. Девушка была прижата к стене, принимая сильные удары. Зейн был в бешенстве. Он действительно выглядел так, будто был готов убить её. У меня не было никакого желания спорить с Гарри сейчас. Я наклонилась и быстро поцеловала его в губы. Я хотела спросить, доволен ли он? Но я знала, что его это только выбесит. Голова раскалывалась от происходящего вокруг... — Мы можем попросить девушек приготовить завтрак? – спросил Лиам, покидая кухню и устраиваясь на диване. Он нашел пульт и принялся бездумно щёлкать каналы. — Я приготовлю, – тихо сказала Фран, направляясь на кухню. Я окинула всех взглядом, а Гарри наклонился ближе ко мне, держа руки по бокам. Но я была не способна сконцентрироваться на нём и на происходящем. Вокруг творился хаос. Я никогда не видела ничего подобного. — Мы собираемся купить соседние квартиры, – сказал мне Гарри, – вся эта обстановка действует мне на нервы. Он поцеловал меня в шею, а я наблюдала, как Зейн возвышается над Перри и что-то говорит ей, когда вдруг услышала стук. Тук, тук, тук. Дерьмо. — Гарри, – быстро сказала я, пытаясь скрыть улыбку от облегчения, – кто-то пришёл. — Заткнулись, блять, все, – закричал Гарри, его голос мгновенно заполнил комнату. Луи и Найл остановились на полуслове при звуке голоса своего главаря. Зейн обернулся через плечо, чтобы посмотреть в нашу сторону, Лиам выключил телевизор, а Фран всё ещё пыталась найти ингредиенты для блинчиков. — Клэр? Перри? Фран? Что там происходит? – послышался из-за двери приглушенный мужской голос. Я сразу узнала его. Это был наш арендодатель.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.