ID работы: 8106020

Unstable

One Direction, Harry Styles, Louis Tomlinson (кроссовер)
Гет
Перевод
NC-21
Завершён
283
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
330 страниц, 41 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
283 Нравится 224 Отзывы 94 В сборник Скачать

Chapter 20 - part 2

Настройки текста
— Гарри, какого чёрта! Эхом донёсся голос Луи. Громкий хлопок раздался в воздухе, когда шаги загрохотали вниз по лестнице. Но вскоре, я уже не смотрела в глаза Гарри. Я смотрела в глаза Луи. Я рухнула в его объятия, чувствуя, как они окутали меня, не давая упасть. Луи немного отстранился и осторожно коснулся моей шеи. Он вздохнул. — С ней всё в порядке, — объявил Луи с явным облегчением. — Она жива. — Я не могу защитить её! — громко прокричал Гарри. — Я не могу защитить её от себя! — Прекрати нести чушь, Гарри! — крикнул Луи через плечо. - Ты хоть понимаешь, как безумно это звучит? Блять, возьми себя в руки. — Он вел себя так, словно Гарри был младенцем, который закатил истерику. Но, судя по напряжению в моей шее, это не было похоже на истерику. Лиам удерживал Гарри, который стоял неподвижно, и странным образом молчал. Его глаза неотрывно смотрели на меня, его хладнокровие наполовину вернулось, когда в комнате появились другие люди. Он больше не плакал. — А теперь, — начал Луи, крепко удерживая меня за плечо и отступая в сторону, чтобы я могла полностью видеть Гарри. — Вам двоим нужно помириться. — Его голос был бодрым, но строгим, что показалось мне странным. Очень странным. Прямо сейчас я плакала навзрыд; Гарри пытался меня убить. Он чуть не убил меня. Боже мой... Какого черта происходит? — Гарри, Клэр любит тебя. — Спокойно сказал Луи. — И, Клэр, Гарри любит тебя. Это гребаный факт; и чем быстрее вы двое с этим смиритесь, тем лучше — для всех нас. — Луи ткнул пальцем в Гарри, когда тот переступил с ноги на ногу, рыча, — и не пытайся лгать нам или себе. Все в этом доме знают, что ты любишь Клэр. Пора тебе принять это. Я не буду осуждать тебя, чёрт возьми, я буду счастлив за тебя. И что бы Зейн тебе ни сказал, это дерьмо собачье. С каких пор этот парень о ком-то заботится? — И ты действительно хочешь этого? — спросил Луи, на этот раз мягче. — Ты действительно хочешь жить так, ни о ком не заботясь? Гарри смотрел в пол. Он ничего не сказал. Как и я. Честно говоря, с меня хватит. Мое горло кричало от боли, я всё ещё чувствовала его руки, сжимавшие его. Правда жестока, но на то она и правда. Если я останусь с Гарри — умру. – Клэр? — Луи посмотрел на меня. — Ты беспокоишься о Гарри? — Да. — Пробормотала я через несколько секунд. Я внимательно наблюдала за Гарри, но он даже не взглянул на меня — ни разу. — Гарри? — спросил Луи. — Ты собираешься что-то сказать? Хоть что-нибудь? Все в комнате замолчали. Гарри не сдвинулся с места. Он даже не собирался. Я знала, что все кончено. Сейчас Гарри был слишком далеко. Но Луи, похоже, не собирался сдаваться. Он решительно и резко сказал: — Если тебе и в самом деле на неё наплевать, тогда ничего, если она уйдет? Если ты больше никогда её не увидишь? При этих словах моё сердце сжалось. Я прикусила губу и настороженно посмотрела на Гарри. — Да. — Сказал Гарри через некоторое время. — Мне будет всё равно, если она уйдет. Казалось, будто весь мой мир рухнул, раскололся на тысячи крошечных кусочков. Я чувствовала себя ужасно, его слова пронзили меня насквозь. Слёзы потекли по моему лицу от того, как холодно он это сказал. Ему действительно было всё равно. В глубине души я надеялась, что Гарри одумается, скажет, что ему жаль, поцелует и обнимет меня… Но я ошибалась. Это был не мой мир — это была реальность. Такого просто не бывает. Так может происходить в фильмах или книгах, но реальность намного жёстче. — Иди наверх и собери вещи, — пробормотал мне Луи, он казался полностью опустошенным. Я хотела спросить его, куда я пойду, но мой разум застыл, а губы не могли двигаться. Я опустила глаза, не в силах смотреть на Гарри. Я не могла поверить, что это происходит. Я двинулась к лестнице, у меня подкашивались ноги. Я чувствовала себя выжившим персонажем из фильма ужасов — я выглядела кошмарно, мое лицо было разбито, а волосы спутались и торчали во все стороны. Почему я люблю тебя? Я схватилась за перила, мои глаза метнулись обратно к Гарри, который смотрел в зеркало. Я могла видеть свое отражение, и то, как он смотрел на меня, хоть и не пытался остановить. Пришло время сказать это, раз уж я всё равно уезжаю. Это же не так сложно? — Я люблю тебя, Гарри. — Твёрдо сказала я. Мои слова повисли в воздухе. И чтобы не делать ситуацию ещё более неловкой, я начала подниматься по лестнице и вышла из помещения. Как только я вернулась в дом, я не удивилась, обнаружив Зейна, облокотившегося на стену. — Гарри наконец-то избавился от тебя? — спросил он. — Иди к чёрту. — Равнодушно сказала я, направляясь к лестнице. Я хромала сильнее обычного — всё моё тело болело. Мое сердце разрывалось, и я чувствовала, что никогда не смогу перестать плакать. — Да ладно тебе, — сказал Зейн, следуя за мной. — Так будет лучше для всех. Разве ты не хотела уйти и жить нормальной жизнью? Я промолчала. Я даже не собиралась тратить на него время. Я тихо собрала вещи, стараясь не разбудить Элеонор, Лотти или Джемму. Я очень хотела попрощаться, но подумала, что будет лучше, если я уйду как можно быстрее. Собираясь, я увидела фотографию в рамке, она стояла на столике рядом с кроватью. Как я не заметила её раньше? И кто её туда поставил? Я взяла фото в руки, мои губы задрожали, все мое тело содрогнулось. Это была фотография, сделанная Луи на годовщину банды, - я улыбалась в камеру, в кожаной куртке, которую подарил мне Гарри. Гарри стоял рядом со мной, обняв меня за талию, так странно снова видеть на нём куртку банды. Его лицо было серьезным, хотя казалось, что он слегка улыбался. Стиснув зубы, я с трудом поставила фотографию обратно на стол, взяла сумку и вышла из комнаты. Я осторожно закрыла за собой дверь и стала спускаться по лестнице. Дом казался таким тихим. Он казался совершенно пустым, хотя в нем было так много людей. — Клэр. Я замерла, услышав хриплый голос за спиной, когда подходила к входной двери. Я опустила сумку, напряглась и обернулась через плечо. Гарри. — Чего ты хочешь? — осторожно спросила я. — Я что-то забыла? Я напряглась еще больше, когда он направился ко мне. Его глаза были устремлены на меня, челюсти сжаты, черты лица застыли, как и прежде. Я заставила себя не двигаться, хотя мне очень этого хотелось. Я слегка вздрогнула, когда Гарри оказался рядом, но как только он опустился на колени, его лицо мгновенно смягчилось. — Иди сюда. — Зачем? — быстро спросила я. Он медленно протянул руки, было похоже, что он пытается что-то сказать. — Просто... пожалуйста, подойди сюда. Я медленно двинулась к нему, и у меня перехватило дыхание, когда он внезапно притянул меня к себе. Я была вынуждена встать на колени, так как сейчас он был ниже меня. Если он собирается что-то сказать, я хочу видеть его глаза. Он крепко прижал меня к себе, так крепко, что мне стало трудно дышать. — Я такой идиот, — тихо сказал Гарри, — я гребаный идиот. — Гарри? — слабо спросила я, мой голос был приглушён его телом. — Мне плевать, что подумают другие. — Сказал Гарри, отстраняясь, чтобы нежно обхватить мое лицо руками. Его глаза отчаянно искали мои, а брови нахмурились от волнения. — Ты мне так дорога, Клэр. Это правда, я действительно так считаю. Я видела, что он говорит правду. Он не скрывал этого. Но... я чувствовала себя неуверенно рядом с ним, и ничего не могла с этим поделать. В конце концов, он пытался убить меня. — Я так облажался, — сказал Гарри дрожащим голосом, я практически слышала его боль. — Я в полном дерьме и понятия не имею, что с этим делать. Но... есть в тебе что-то… что заставляет меня хотеть попробовать, Клэр. Ты заставляешь меня хотеть стать лучше. Это действительно так. — Его голос звучал приглушенно, он быстро говорил, как будто нервничал. Он схватил меня за руки, переплел наши пальцы, и, как и прежде, я не могла отвести от него взгляда. — Не оставляй меня, Клэр. Ты нужна мне, очень нужна. Я не могу представить свою жизнь без тебя. Его взгляд был открытым и решительным. Он действительно ничего не скрывал. Я начала сдаваться. Когда я поняла, что он действительно имел это в виду, мне буквально захотелось снова заплакать. С облегченной улыбкой я обняла Гарри и уткнулась лицом в его грудь. — Я думала, что потеряла тебя, — прошептала я, сглотнув. — Так и было, — тихо ответил Гарри, снова обнимая меня. — Но ты нашла меня и вернула обратно. — Он ещё сильнее прижал меня к себе. — Мне очень жаль. Я крепко вцепилась в него, боясь отпустить. — Всё в порядке, Гарри. Всё хорошо, просто... пожалуйста, не пытайся убить меня снова, ладно? — я нервно усмехнулась. Боже, это звучало так ужасно. Я отстранилась, чтобы посмотреть ему в глаза, мои губы изогнулись в улыбке. — Я люблю тебя. Я не жалела о том, что сказала это. Я устала скрывать это — я устала постоянно убегать. Но я была готова к тому, что Гарри сменит тему или что-нибудь нам помешает. Но вместо этого его глаза мгновенно просветлели, и он расплылся в мальчишеской улыбке, обнажив свои ямочками. Как будто я сказала ему, что он выиграл в лотерею — счастье переполняло его, как маленького мальчика, хотя он совсем им не являлся. — Я знаю, что любишь. И когда он поцеловал меня, я больше не чувствовала себя потерянной, подавленной, или грустной… эмоции отошли на второй план. Потому что, в этот самый момент, всё вдруг обрело смысл.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.