Unstable

— Ты скучаешь по родителям? Неожиданный вопрос Гарри застал меня врасплох. Я лениво развалилась на его груди с книгой в руках, которую я нашла на полке у Джеммы. Он молчал, проводя пальцами по моим волосам, другая рука свободно покоилась на моей талии. Мы уже собирались спать, как вдруг услышали шум дождя, стучащего по крыше – приближалась ещё одна гроза. По новостям передавали, что она продлится всю ночь. На самом деле, я находила шум дождя успокаивающим, если исключить бурю, которая должна начаться с минуты на минуту. — Конечно, я скучаю по родителям, – проворчала я, закрывая книгу, – почему ты спрашиваешь? — Ты когда-нибудь думала о том, чтобы увидеть их снова? Я оглянулась на Гарри через плечо: его глаза были закрыты, а рот едва приоткрыт. Он вернулся домой в полдень, вид у него был измученный – бог знает, что он сегодня делал. — Нет, не думала, – пробормотала я. Мне стало грустно от этой темы. — Почему нет? — Потому что они не хотели этого. Они сказали, что если я уйду, то могу никогда не возвращаться, – я резко замолчала, когда я вспомнила об этом. Гарри крепко обхватил меня за талию, притягивая ближе, а губы нежно коснулись моей щеки. — Они кретины, – пробормотал он. — С тех пор я ничего о них не слышала, – тихо сказала я, – они никогда не пытались узнать, всё ли со мной в порядке, и жива ли я вообще. Они никогда не присылали писем, никогда не звонили... как будто я никогда не была частью семьи. Я искренне верила, что те слова были сказаны сгоряча. Но, может быть, они действительно имели это в виду. Думаю, так и есть… — Не очень похоже на хороших родителей, – проворчал Гарри, – вышвырнуть собственного ребёнка на улицу с несколькими пачками денег? – он тихо усмехнулся. — Иногда я думаю, а не ошиблась ли я? Где бы я сейчас была, если бы тогда не уехала. Возможно, у меня была бы собственная квартира с высокооплачиваемой стабильной работой. Мои родители гордились бы мной. Я представила себя в сдержанном костюме, которые носят адвокаты, или в медицинском халате. Я представила себя домохозяйкой, с уверенным в себе, работающим парнем, который заботится обо мне. У нас была бы нормальная жизнь, мы бы поженились, и мои родители всё ещё были бы частью этого. Но теперь они – лишь давно забытое воспоминание. — Я думаю, ты поступила правильно, – прошептал Гарри, – ты сделала то, что хотела, Клэр. Твои родители просто хотели контролировать тебя. Хорошо, что ты настояла на своём и отправилась на поиски лучшей жизни. — Ты действительно так думаешь? – я повернулась к нему лицом и положила книгу на стол рядом с кроватью, чтобы ничто не разделяло нас. Он убрал руку с моих волос, обхватил меня за талию и притянул к себе. Мы прижались друг к другу лбами, и я заглянула в пару ярких, глубоких изумрудных глаз. — Я это знаю, – он ответил приглушённым голосом, его глаза скользнули к моим губам. – Кроме того, это привело тебя в Лондон. Это, определенно, хорошо. Другими словами, он говорил «это привело тебя ко мне». — Я тоже рада, что это привело меня в Лондон, – прошептала я, смело протягивая руку и робко прижимаясь к его теплым губам. Гарри ответил почти мгновенно, его колено оказалось между моих ног, чтобы раздвинуть их, и приподнялся так, чтобы оказаться сверху. Его губы плотно прижались к моим. Я крепко обняла его за шею, нежно поглаживая его кудри на затылке. Шум дождя успокаивал, пока не послышался раскат грома. Я невольно напряглась под Гарри от этого громкого звука. Он хихикнул, затаив дыхание, глядя на меня сверху вниз с теплотой: — Боишься грома? — Нет, я просто испугалась шума, – прошептала я, прочистив горло. Его глаза светились игривостью, забавляясь моим страхом перед громом. — Ты… В следующее мгновение свет погас, но на этот раз я не испугалась, когда это произошло. Не понимаю почему, но каждый раз, когда гремит гром, электричество вырубает. — Пора бы уже запомнить, – хрипло пробормотал Гарри, целуя меня в шею, – тебе нечего бояться, когда я рядом. Моё дыхание участилось от нежных поцелуев Гарри. Его большая рука обхватила мою грудь через рубашку, заставляя меня выгнуться от его прикосновения. Моё возбуждение вспыхнуло в считанные секунды. Я откинул голову назад, открывая доступ к своей шее, и он понял намёк, не теряя ни секунды. Я наклонилась, чтобы провести руками по его груди; я чувствовала его твёрдые мышцы сквозь тёмную футболку, которую он носил. Я дерзко нырнула рукой под ткань, чтобы прикоснуться к его обнажённой коже. Гарри застыл, глубоко вздохнув от моего нежного, но твердого прикосновения, и начал слегка посасывать кожу на моей шее, когда я принялась исследовать его тело в темноте. Послышался ещё один раскат грома, но я едва обратила на это внимание. Всё, что я могла слышать, всё, на чём я могла сосредоточиться сейчас – это шум наших движений и звуки нашего дыхания. Стояк Гарри теперь давил мне на промежность; я игриво обхватила его ногами, сомкнула лодыжки на его талии и прижалась ближе с застенчивой ухмылкой. Он отстранился, от моего движения у него перехватило дыхание. — Ах ты, маленькая сучка, – выдохнул он, глядя на меня с нескрываемым восхищением. Я не смогла удержаться от смеха, глядя на него, и сжала в кулаке футболку, которую он носил, чтобы почти насильно притянуть его к себе, прижимаясь губами к его губам. Он ответил с нескрываемой страстью, запустив руки под мою рубашку и оттягивая лифчик, чтобы почувствовать мою наготу. Его бёдра силой прижимались к моим. — Дядя Гарри. Тихий голос Лотти послышался в коридоре, и Гарри резко отстранился от меня, как будто обжёгся, и сел на кровати, уставившись на дверь. Трясущимися руками я быстро поправила лифчик и волосы, проследив за его взглядом. Малышка стояла в дверях; я видела её крошечную фигурку и ярко-зелёные глаза, ясно видневшиеся в полумраке. — Дядя Гарри? – снова спросила она дрожащим голосом. — Что случилось, Лотти? – спросил Гарри, обеспокоенный звуком её голоса. Я приподнялась на кровати, присаживаясь рядом с ним. — Мне страшно, – произнесла она. Я вспомнила, как сильно малышка испугалась грозы в прошлый раз. Снова прогремел гром, Лотти взвизгнула, в комнате отчётливо слышался топот бегущих ног, когда она поспешила к кровати. — Иди сюда, – мягко пробормотал Гарри, наклоняясь, чтобы поднять её на кровать. Он обнял крошку, словно защищая, и убрал пару прядей с её лица. — Мне... мне так страшно, — она была готова разрыдаться, схватив его за футболку и уткнувшись лицом в его грудь. — Держись, — прошептал он, откидываясь на спинку кровати, — сегодня ты можешь спать со мной и Клэр, хорошо? Ты же знаешь, мы не позволим, чтобы с тобой что-то случилось. Лотти слегка кивнула в ответ. Я легла рядом с ними, чувствуя, как он полностью накрывает нас одеялом. Лотти уютно устроилась на груди Гарри, его глаза встретились с моими, а губы растянулись в самодовольной улыбке, очевидно, гордясь тем, как быстро он справился с ситуацией. Кто-то здесь слишком самодоволен, ухмыльнулась я про себя и закатила глаза, когда он подмигнул мне.

***

— Сейчас может случиться всё, что угодно. — Всё зависит от неё, приятель. — Нет, на её стороне осталось всего несколько шашек. — Да, но если она сделает хоть один неверный ход, это может стоить ей всей игры. То же самое касается Лиама. — Я вижу несколько мест, куда она может сходить, но это не имеет значения, потому что у него гораздо больше шашек, чем у неё. Тут без вариантов. — Не теряй надежду, приятель. — Было бы здорово, если бы вы позволили мне сосредоточиться, — медленно сказала я, поворачиваясь, чтобы бросить грозный взгляд на Луи и Найла, которые что-то шептали друг другу, думая, что я ничего не слышу. Они мгновенно заткнулись, уставившись на доску перед нами. Я играла против Лиама, у которого была репутация победителя. Раньше я постоянно играла в шашки и шахматы, и хотя я всегда предпочитала шахматы, сейчас мы играли в шашки, только потому, что у Джеммы были только они. Прямо сейчас я ужасно проигрывала Лиаму. Я и не знала, что он такой умный. Каждое его движение было точным и просчитанным, как будто он спланировал всё наперёд. Когда я играла, я время от времени делала двойные ходы, но по большей части это получалось случайно. По ходу игры я могла предугадать его действия, но с самого начала я просто плыла по течению. У меня осталось три шашки. У Лиама семь. Он сделал несколько неожиданных ходов, в тех местах, о которых я даже не подумала, но уже было поздно. Но я продолжала борьбу. Я неторопливо двигала шашки, пытаясь предугадать, к чему приведут мои решения. Вскоре Лиам загнал меня в угол, и у меня не осталось выбора, кроме как сдаться. Он широко улыбался, явно гордясь собой, и его карие глаза посмотрели на меня: — Это была отличная игра, Клэр. Должен признать, ты — достойный соперник. Я покраснела от его комплимента. Я всё ещё привыкаю... к этому. Каких-то пару месяцев назад я была в клубе, сидела на коленях у Гарри, и если бы я сказала хоть слово, эти парни имели право поставить меня на место. А теперь я играла с ними в шашки. В некоторые моменты я понятия не имела, как себя вести, и это, несомненно, один из них. — Ты тоже, – пробормотала я, поднимаясь со стула и вытягивая руки над головой. — Я собираюсь надрать тебе задницу, — объявил Луи Лиаму, быстро заняв моё место. Я вышла из гостиной и направилась на кухню, где за кухонным столом сидела Лотти и ела хлопья, а Элеонор помешивала что-то в миске. — Что делаешь? — спросила я. — Печенье с арахисовым маслом, — ответила она с улыбкой. — Помощь нужна? — Ну, тесто я уже приготовила, осталось поставить его в холодильник на несколько часов. Я облокотилась на стойку и задумчиво посмотрела на дверь подвала: — Думаю, я немного потренируюсь. Её карие глаза глянули на меня, выражая удивление: — Неужели? Раньше я регулярно тренировалась, чтобы поддерживать себя в форме. Но, честно говоря, я не могла вспомнить, когда в последний раз занималась. Гарри снова ушёл по делам, так что я не видела ничего плохого в том, чтобы немного тренироваться. Я поднялась наверх, чтобы переодеться в шорты и простую майку, собрала волосы в тугой низкий пучок и спустилась вниз, остановившись, чтобы взять бутылку воды из холодильника. Лотти что-то тихонько напевала себе под нос, доедая хлопья, и я услышала, как Луи вдруг воскликнул что-то в гостиной по поводу партии в шашки, в которые он играл с Лиамом. Подвал хранил плохие, ужасающие воспоминания, и я была поражена когда почувствовала тошноту от картинок, всплывающих в подсознании. Прямо сейчас я смотрела на своё отражение. Я вспомнила, как спускалась сюда, когда Гарри чуть не убил меня, и осторожно коснулась шеи. Синяки уже исчезли, но я всё ещё чувствовала, как его пальцы сжимаются вокруг моего горла. И хотя я знала, что Гарри никогда не сделает этого снова, воспоминания никогда не уйдут. Они всегда будет преследовать меня. Но я не могу позволить им съесть меня изнутри. Сделав глубокий вдох, я поставила бутылку с водой и потянулась. Должна признать, это было приятно – это расслабляло мои конечности и снимало напряжение в спине. Я собиралась включить музыку на телефоне, пока буду тренироваться. В подвале было совершенно тихо, а свет был тусклым. Воздух здесь был намного прохладнее, чем в доме. Я поймала себя на том, что тихонько подпеваю песне, которая играла в тот момент, когда я сидела на земле и пыталась дотянуться до пальцев ног. [The Veronicas «Untouched» — прим. переводчика] Give me give me give me what you got got Cause I can't wait wait wait any more more more more Don't even talk about the consequence Cause right now you're the only thing that's making any sense to me Мне потребовалось несколько минут, чтобы размяться, а когда я закончила, то обнаружила беговую дорожку напротив зеркала. Отлично, теперь я смогу видеть, как потею, словно свинья, когда тренируюсь. Просто прекрасно. And I don't give a damn what they say, what they think think Cause you're the only one who's on my mind I'll never ever let you leave me I'll try to stop time for ever, never wanna hear you say goodbye (bye bye bye) Сначала моё тело было полно энергии и готово к нагрузке. Меня раздражало, что я вижу своё отражение, поэтому я сосредоточила свой взгляд на ногах, наблюдая, как они быстро двигаются подо мной. Уже через несколько мгновений я громко задыхалась, а мои ноги кричали от напряжения. Да, я явно была не в форме… I feel so untouched And I want you so much That I just can't resist you It's not enough to say that I miss you Я никогда не была бегуном, но у меня была хорошая выносливость, когда я регулярно тренировалась. Сейчас же, мне пришлось остановиться, чтобы сделать небольшой перерыв, и когда я посмотрела вверх, я буквально взвизгнула, увидев фигуру, стоящую в нескольких метрах позади меня, внимательно разглядывавшую моё отражение. Это был Зейн. Моё сердце подпрыгнуло в груди, когда смуглый парень молча выключил музыку, в воздухе повисла тишина. Я резко повернулась к нему, мгновенно занервничав от его присутствия. — Что тебе нужно? – мой голос прозвучал решительно, и я сглотнула, оглядывая высокого парня в поисках признаков агрессии. — Я не причиню тебе вреда, – сказал он, удивив меня. Его голос звучал ровно и... спокойно? Он не огрызался на меня, а его тёмные глаза не смотрели осуждающе. Он просто смотрел на меня. — Тогда чего же ты хочешь? – на этот раз я спросила тише, сбитая с толку. — Я хотел поговорить с тобой, – он вздохнул, сел на скамейку и наклонился вперёд. Я осталась стоять, решив не терять бдительности; не моя вина, что я не доверяла Зейну. Он дал мне множество причин не доверять ему с тех пор, как я его встретила. Но почему он хочет поговорить со мной? — Продолжай, _ пробормотала я, хватая воду и делая большой глоток. Боже, у меня всё болит – я действительно в плохой форме. — Помнишь тот день, когда я чуть не убил тебя? – тихо спросил Зейн. – А потом Гарри чуть не убил меня? Как я могла забыть? — Да, помню. Его темные глаза поднялись, чтобы встретиться с моим, и он сказал: — Почему ты остановила его? — Что ты имеешь в виду? — Почему ты не дала ему убить меня? Я чуть не убил тебя, так... почему ты защитила меня? – последние два слова он произнес шёпотом, явно смущённый. Но я думаю, что замешательство лучше, чем раздражение или злоба, верно? Я начала расслабляться, как только поняла, что он здесь не с плохими намерениями – он здесь не для того, чтобы попытаться убить меня… снова. Поэтому я села напротив него, отставив бутылку с водой в сторону. — Потому что я считаю, что убийство — это не есть правильно, – тихо ответила я. — Но я пытался задушить тебя и изнасиловал твою подругу, – возразил Зейн. — Да, я знаю это. Но убийство – не выход, – медленно ответила я, – и никогда им не будет. Вдруг я вспомнила, как увидела обезглавленную женщину и её сына – странно, что тело может жить, а в следующие несколько мгновений оно может быть безжизненным. Остаться без души, лишь пустой оболочкой. — В этом нет никакого смысла, – твёрдо настаивал Зейн, – чёрт, ты несёшь какую-то чушь. Я пытался понять тебя с самого начала, но у меня не получается. — Ты пытаешься понять меня? – я не смогла удержаться от смеха. — Я пытаюсь понять, почему Гарри так увлечён тобой, – проворчал Зейн, и это имело смысл, – сначала я подумал, что это потому, что ты хорошо трахаешься. А потом я решил, что он просто хотел поиграть с тобой, но в последнее время, я так запутался. Это не имеет никакого грёбаного смысла – ничто из этого. — Гарри любит меня, – тихо ответила я, – вот и всё. — Это тоже не имеет никакого смысла, – пробормотал Зейн. — Почему ты не можешь принять тот факт, что Гарри любит меня? — Послушай, когда я впервые встретил Гарри, я был на самом дне, – он немного повысил голос, чтобы привлечь моё внимание, и крепко сжал руки, прежде чем продолжить, – признаюсь, я был в полной заднице. Я был в отчаянии и слаб. Но Гарри увидел во мне что-то, он принял меня и научил всему, что я знаю. Он научил меня стрелять, он научил меня драться, он научил меня выживать. Он никогда не спрашивал о моём прошлом – он никогда не осуждал меня. Обычно люди спрашивают тебя, кем ты был до этого или чем занимался, но Гарри никогда не делал ничего подобного. Он просто принял меня в банду и сделал тем, кто я есть сегодня. Гарри всегда учил меня, что нужно быть сильным, чтобы выжить. Он сказал, что слабости не место в этом мире, и я здесь, чтобы узнать это. Он сказал с осторожностью выбирать людей, которым доверяешь, – Зейн пристально смотрел на меня, пока объяснял, – и я не понимаю, когда вижу его таким... нежным с тобой и этими... людьми. Он не такой, как раньше. — И это плохо? – осторожно вмешалась я. — Это не то, чему он меня учил, _ ответил Зейн. — Его взгляды изменились, – сказала я, как ни в чём не бывало. — Но он всё бросил, – резко подчеркнул Зейн, – он бросил нас. Мы могли бы начать здесь, в Чешире, но он этого не сделал – он сказал, что банда в прошлом. Мы могли бы стать сильнее, чем когда-либо, но Гарри отказался. Мой взгляд смягчился, я физически чувствовала его замешательство, видела его внутреннюю борьбу. Зейн запутался только потому, что его учили не этому. Всю свою жизнь он знал, что нужно думать и действовать определенным образом. Он был похож на ребёнка, рождённого и воспитанного как католик, а потом внезапно втянутого в совершенно другую религию. Ему потребуется время, чтобы принять это. Это будет не просто, осознание не придёт к нему за одну ночь. Но для меня это было потрясающее открытие – это означало, что Зейн не слишком далеко зашёл. Может, у него ещё есть шанс, как у Гарри. Дверь в подвал внезапно распахнулась, и Гарри громко закричал: — КЛЭР! Мы с Зейном переглянулись, когда Гарри сбежал по ступенькам; его изумрудные глаза были безумными и дикими, когда они встретились с моими, и у меня перехватило дыхание, когда я увидела, что он держит пистолет. Он немного успокоился, когда увидел меня, но вмиг пришёл в ярость, когда увидел Зейна, сидящего рядам со мной. — Отвали от неё, – прорычал Гарри, целясь в Зейна. Всё мое тело напряглось, Зейн выглядел потрясённым, замерев на месте: – Я сказал, отвали от неё. — Гарри, что происходит? – спросила я дрожащим голосом, нервничая от того, как безумно он сейчас выглядел. — Встань за меня, Клэр, — резко приказал Гарри, не сводя глаз с Зейн. — Что, чёрт возьми, здесь происходит? – спросил Зейн, когда Луи, Найл и Лиам присоединились к Гарри. Их взгляды были прикованы к Зейну, сидящему на скамейке. Я видела, что Зейн действительно в замешательстве – это было написано у него на лице. — Не строй из себя идиота, _ насмешливо прорычал Гарри, когда я встала за ним. — Что ты… А потом Гарри сказал то, от чего у меня по спине побежали мурашки. Его вопрос почти мгновенно заставил меня побледнеть. — Разве ты забыл, что случается с предателями?