Время лечит все раны

Перевод
NC-17
Завершён
1683
7
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
416 страниц, 124 725 слов, 49 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1683 Нравится 298 Отзывы 615 В сборник

Глава 46

Настройки
Глава 46 Пламя свечи отбрасывало оранжевый отблеск на обнаженную спину Гермионы. Брюнетка спала на животе, одной рукой запутавшись в простынях, а другую вытянув поперек того места, которое должна была занимать Беллатриса. Вместо этого темная ведьма стояла в ногах кровати. Ее глаза были расфокусированы, когда она рассеянно провела ногтями по губам. Это не входило в план, сказала она себе, нахмурившись. У нее начинала болеть голова, и она посмотрела в сторону шкафа, где, как она знала, хранилась внушительная коллекция целебных зелий. Однако она решила не делать этого. Меньше всего ей сейчас хотелось, чтобы Гермиона проснулась и спросила «что случилось?». Гермиона пошевелилась во сне и притянула к себе подушку Беллатрисы. Что-то в этом зрелище заставило грудь Беллатрисы сжаться от боли. Я не могу так поступить с ней, с горечью подумала она. Это погубит ее.… Я не думала, что она сможет полюбить меня. Не после того, как она увидела воспоминания. Горький смешок вырвался, но это же моя Гермиона. Она единственная, кто по-настоящему любил меня, несмотря ни на что. Вот почему это должна быть она. Она почувствовала внезапное желание что-нибудь сломать и сжала кулаки, пытаясь подавить это желание. Ничего хорошего из этого не выйдет. Пульсирующая боль в голове свидетельствовала о том, что головная боль усиливается, а желудок ужасно скрутило, когда тени на стене начали двигаться неестественным образом. Нет! Она крепко зажмурилась, только не сейчас! Только не сейчас, когда она здесь. Уходи, пожалуйста, уходи. — Белла? Глаза Беллатрисы широко распахнулись от этого тихого голоса, и она судорожно сглотнула, пытаясь найти слова, чтобы успокоить свою молодую возлюбленную. — У тебя была гипервентиляция. — озабоченно нахмурилась Гермиона. Она села и подползла к изножью кровати. Она нежно взяла Беллатрису за руки. — Что случилось? — Ничего. — быстро ответила Беллатриса. Она попыталась сосредоточиться на успокаивающих кругах, которые большой палец Гермионы нарисовал на тыльной стороне ее руки. — Я в порядке. Выражение лица Гермионы говорило, что брюнетку не проведешь.  — Ты хочешь поговорить об этом? — осторожно спросила она. Быстро покачав головой, Беллатриса села на кровать. — Не сейчас. — прошептала она. Она нежно притянула молодую ведьму к себе на колени. — Я просто хочу немного посидеть вот так. Спи, любимая. Гермиона кивнула и прижалась головой к Беллатрисе. — Я люблю тебя. — сонно пробормотала она. Беллатриса поцеловала ее в висок. — Я тоже тебя люблю. Они оставались так некоторое время, пока дыхание Гермионы не стало глубже и ровнее, а ее голова тяжело не упала на плечо Беллатрисы. Нежная улыбка заиграла на губах Беллатрисы, когда она убрала густые волосы с лица Гермионы.  — Это должна быть ты. **** Гермиона вернулась в гриффиндорскую гостиную после недельного отсутствия в гораздо более торжественном настроении, чем покидала ее. Ее последние дни с Беллатрисой были озадачивающими. С одной стороны, они смеялись и разговаривали, и делали… другие вещи… это заставило ее почувствовать, что отношения между ними наконец-то вернулись в нормальное русло. Но бывали времена, когда темная ведьма казалось находится за много миль отсюда. Ее глаза расфокусировались, а руки сжимались так, что костяшки пальцев побелели. Именно в это время Гермиона обнаружила, что не знает, как ей следует вести себя с ней. К счастью, мгновения пролетали быстро, и вскоре Беллатриса снова смеялась вместе с ней. — Гермиона! Гермиона была вырвана из своих мыслей, когда чья-то рука сжала ее руку.  — Привет, Гарри. — устало сказала она. — Ты хорошо провел время…. — Сегодня ночью! — прошипел Гарри, обрывая ее и ведя обратно через отверстие для портрета. Гермиона раздраженно нахмурилась: — Что сегодня ночью? — Сегодня ночью мы с тобой найдем зелье, — торопливо сказал он. — я уже все уладил с Дамблдором…. — Что? — Глаза Гермионы расширились. — Ты сказал Дамблдору? Гарри, ты хоть представляешь, как это было рискованно? Нас могут искл… — Исключить. — закончил Гарри, сверкнув на нее улыбкой. — Да, да, я знаю. Гермиона вздохнула: — Итак, твой план…. — Мы уйдем через час после наступления темноты, — добавил Гарри. — помнишь ту карту, которую ты нашла на прошлой неделе? — Да. — осторожно ответила Гермиона. Он имел в виду частичную карту поместья Годрика Гриффиндора, которую Гермиона обнаружила в книге генеалогических древ. — Я нашел остальную на гобелене на лестнице спальни мальчиков, — засмеялся Гарри. — не могу поверить, что она была там после стольких лет! Я возьму его с собой, когда мы пойдем. — Гарри, — Гермиона изо всех сил старалась не отставать от него. — возможно, нам стоит поговорить об этом. Мы можем изучить гобелен сегодня вечером и пойти завтра…  — Это должно быть сегодня ночью, — сказал Гарри. — Дамблдор собирается куда-то сегодня вечером, и он думает, что внимание Воландеморта будет сосредоточено на нем. Это наш самый безопасный вариант. Гермиона вздохнула. Когда он в таком состоянии, спорить бесполезно, напомнила она себе. -Хорошо. — вздохнула она. — Отлично! Ну, нам просто нужно взять еще несколько вещей прежде чем мы уйдем… Гермиона раздраженно покачала головой и последовала за Гарри вниз по лестнице, но его энтузиазм был заразителен. — Сколько веревок ты взял с собой? — спросила она, когда он начал перечислять припасы, которые собрал. — нам понадобится гораздо больше! Подумай, Гарри, а что, если там… **** Беллатриса отряхнула сажу со своей мантии и вошла в комнату в Малфой-мэноре, которая когда-то была кабинетом Люциуса. — Белла, — приветствовал ее Воландеморт со змеиной ухмылкой из-за стола Люциуса. — как мило, что ты присоединилась к нам. — он побарабанил пальцами по темному дереву. — Надеюсь, ты не возражаешь, что Северус присоединился к нам? На самом деле Беллатриса не возражала, что к ним присоединился мастер зелий, похожий на летучую мышь. — Вовсе нет, милорд. — ответила она с вымученной улыбкой. — Беллатриса. — Снейп кивнул в знак приветствия. Кислый привкус наполнил ее рот.  — Снейп. — она стиснула зубы в ответ. Ей не нравилось, как он смотрел на нее, словно она была загадкой, которую он пытался разгадать. — Северус только что сообщил мне кое-какие интересные новости. — начал Воландеморт. — Похоже, Дамблдор решил покинуть школу сегодня вечером. — Он не сказал зачем? — спросила Беллатриса. Медленно покачав головой, Воландеморт ответил:  — Только то, что у него было поручение, не так ли, Северус? — Да, милорд. Беллатриса нахмурилась.  — Это должно быть важно, если он хочет оставить свою школу. — и своих студентов, подумала она. Она мгновенно подавила любые мысли о Гермионе. — Вы хотите, чтобы я последовала за ним, милорд? Или это будет полноценная атака? — она наклонилась вперед, бессознательно впиваясь ногтями в подлокотники кресла. Мысль о дуэли с Дамблдором в равной степени пугала и возбуждала. — Терпение, Белла. — красные глаза Воландеморта весело блеснули. — Это еще не все. — он снисходительно кивнул Снейпу. — У меня есть основания полагать, что прогулка Дамблдора — это отвлекающий маневр для другого члена Ордена, — сообщил ей Снейп. — я думаю, что пока он выполняет какую-то мирскую задачу — доставляет письмо лично, возможно, — кто-то еще переедет в Хогвартс или покинет его. — Он сказал, кто именно? — спросила Беллатриса, глядя на Воландеморта. — Нет. — ответил Снейп. — Я должен признаться, милорд, что он не подтвердил эту часть плана. Это всего лишь мое собственное предположение. В то же время, когда Беллатриса усмехнулась, Воландеморт кивнул: — Ты дал мне повод доверять твоим инстинктам, Северус. — Милорд, Вы же не серьезно! — выдохнула Беллатриса. Воландеморт прищурился, глядя на нее: — Ты сомневаешься в моих суждениях? — спросил он угрожающе низким голосом. — Ты, Белла? Должен признаться, я никогда прежде не сомневался в твоей вере в меня, но …. Ее щеки горели от стыда. — Простите меня, милорд! — взмолилась Беллатриса отчаянным голосом. — Я не имела в виду… я никогда не сомневалась! Это просто ревность! Я плохо спала, но это не оправдание! Вы знаете, милорд, что я полностью верю в Вас! — Я прощу это, — вмешался Воландеморт, когда Беллатриса остановилась, чтобы перевести дыхание. — подумай, прежде чем говорить в следующий раз. Мне бы очень не хотелось, чтобы ты говорила что-то подобное, когда я в плохом настроении. — Благодарю Вас, милорд, Вы слишком великодушны. — пробормотала Беллатриса. Ее внутренности скрутило от унижения, когда она поняла, что Снейп снова смотрит на нее. Ее пальцы сжались, когда она представила, как царапает ногтями его бледное лицо. — Как я уже сказал, я пошлю небольшую группу, чтобы проследить за Дамблдором, но мне бы хотелось, чтобы вы двое понаблюдали за школой. Возьмите пару новобранцев. Если кто-то попытается войти, перехватите его. Если кто-то уходит, следуйте за ним. Я уверен, что два моих лучших Пожирателя смерти более чем справятся с этой задачей. — Мы справимся, милорд. — заверил его Северус. — Хорошо, тогда вы можете идти. — Воландеморт отвернулся от них, и два Пожирателя Смерти попрощались со своим лидером, прежде чем выйти в коридор. — Во сколько мне быть в школе? — Беллатриса даже не пыталась скрыть свое раздражение. — Думаю, мы пойдем сейчас. Закатив глаза, Беллатриса махнула рукой в сторону ближайшего окна. — До темноты еще несколько часов, Снейп. Они могли бы заполнить целые библиотеки вещами, которыми я предпочла бы заняться, чем провести следующие несколько часов с тобой. Она повернулась, чтобы уйти, полагая, что появится с наступлением темноты, когда почувствовала, как чья-то твердая рука обхватила ее за плечо. — Отпусти, Северус. — прошипела она. — Что ты делаешь?! — она сопротивлялась, пока он тащил ее через ближайшую дверь в маленькую библиотеку. Как только он отпустил ее, она вытащила палочку и приготовилась к любой атаке, которую он запланировал. — Нам нужно следить за школой, — прорычал Снейп. — потому что Дамблдор сказал мне, что Поттер и Грейнджер что-то ищут сегодня ночью. Ее кровь застыла в жилах, когда он произнес эти слова. — Гермиона. — выдохнула она. — Вот именно, — выплюнул Снейп, — Гермиона. Да, Дамблдор хочет уехать сегодня вечером, но Поттер живет исключительно по своим прихотям. Если он решит уйти раньше… Беллатриса вздохнула и закрыла лицо руками. Когда он снова заговорил, его голос звучал гораздо мягче. Однако в его голосе все еще чувствовалось легкое раздражение. — Я хочу, чтобы ты поверила, что я хочу помочь тебе, Беллатриса. Это облегчило бы мне жизнь. Она мрачно усмехнулась. — Ну, мы же не хотим этого сейчас, не так ли? — она вздохнула и спрятала палочку обратно в рукав. — Отлично, — она указала на дверь.- показывай дорогу.
Примечания:
1683 Нравится 298 Отзывы 615 В сборник
Отзывы (11)