Время лечит все раны

Глава 47 Двое взрослых молча стояли на окраине Запретного леса. Наступила ночь, принеся с собой беспокойство, которое заставило Беллатрису топать ногами в предвкушении. В воздухе чувствовался влажный холод, который намекал на приближающийся ливень, и Беллатриса плотнее закуталась в плащ, вглядываясь в ночное небо. Она подумала, что двое по идиотски выглядящих мужчин, которых Темный Лорд послал с ними, тоже следят за ними, но что-то подсказывало ей, что паре студентов будет легко проскользнуть мимо них. - Я должна была поставить свои защитные чары. - проворчала она себе под нос. Невеселый голос Северуса Снейпа ответил: - Уверяю тебя, моих защитных чар более чем достаточно. Если Поттер покинет замок пешком, мы узнаем об этом первыми. Беллатриса показала ему язык. Так прошла большая часть вечера. В какой-то момент Снейп исчез и вернулся с небольшим свертком, в котором лежали несколько булочек и запеченная курица. Мои предки переворачиваются в своих могилах, подумала Беллатриса, когда они разорвали птицу на части руками и съели мясо прямо с кости. Это был не самый унизительный способ, которым она когда-либо ела, на самом деле, далеко не так, но когда она использовала свой рукав, чтобы вытереть жир с подбородка, она была поражена тем, насколько обычным все это казалось. Часть ее хотела спросить, привык ли Снейп есть таким образом, но что-то привлекло ее внимание прежде, чем она смогла задать вопрос. - Северус, - тихо прошептала она, не сводя глаз с силуэта в ночном небе. - в лесу есть стадо фестралов? Обычно они не летают в одиночку, не так ли? Послышалось негромкое ругательство, а затем она почувствовала, как он вложил ей в руку метлу. - Скорее. - прорычал он, окутывая их маскировочными чарами. Их ужин незаметно упал на землю, когда они быстро вскочили на метлы. Она стартовала первой и помчалась вслед за фестралом. Она смутно сознавала, что Снейп послал дождь зеленых искр (условленный код, по которому Поттер оставлял по воздуху) и что две темные фигуры устремились за ней. - У Поттера есть мантия-невидимка. - крикнул Снейп, подлетая к ней на собственной метле. Беллатриса прищурилась, глядя на фестрала: - Уверен, что это они? - крикнула она в ответ. - Да, - последовал решительный ответ. - фестралы - стадные животные. Они не любят одиночества. Даже если один из них отделится от остальных, он, вероятно, останется в лесу. - его слова были едва слышны из-за ревущего ветра. Беллатриса стиснула зубы и сосредоточилась на том, чтобы не упасть с метлы, стараясь держать фестрала в поле зрения. Они двигались на север в одном и том же головокружительном темпе, казалось, уже несколько часов. Ветер холодил их кожу, и Беллатриса мысленно проклинала тот факт, что забыла надеть перчатки. Ее руки потрескались, и она изо всех сил пыталась управлять метлой одной рукой, а другую спрятала под плащ. Она то и дело меняла руки, и хотя это немного помогало, руки все равно жгло. Если он ошибается, я превращу его в камень и брошу в океан, подумала она, бросив на Снейпа злобный взгляд. Чары не позволяли определить, чувствует ли он себя так же неловко, как она, но она надеялась, что так оно и есть. - Они замедляются. - раздался рядом голос Снейпа. Очевидно, она подавила желание закатить глаза. Мало того, что он замедлился, фестрал кружил над скалистым ландшафтом под ними. - Они что-то ищут. - заметила она. Вскоре после этого фестрал прижал свои скелетообразные крылья к бокам и нырнул к земле. Раздался мягкий хруст четырех пар ног, ударившихся о землю, когда Беллатриса и ее спутники приземлились. Они приземлились в лесу, и звук бегущей воды указывал на то, что они были рядом с рекой. Беллатриса быстро спряталась за деревом, ее глаза сканировали деревья в поисках признаков фестрала. - Что она ищет? Беллатриса раздраженно стиснула зубы, когда один из мужчин заговорил. Темный Лорд настоял, чтобы они привели «подкрепление», но когда ее глаза скользнули по двум мужчинам, она почувствовала, что ее наказывают. Говоривший был долговязым молодым человеком с пучком светлых волос, которые выглядели так, словно их не мыли месяцами. Другой был значительно более пухлым, и он смотрел на Беллатрису с выражением, которое наводило на мысль, что его недавно ударили по голове бланджером. Скривив губы в отвращении, она продолжила свою работу. За деревьями началось какое-то движение. - Вот. - прошептала она, указывая на фестрала. - Что? - спросил блондин, нахмурив брови и глядя в ту сторону, куда указала Беллатриса. - Я ничего не вижу. Эта новость совершенно не удивила ведьму. - Это фестрал. - сообщила она ему, направляясь вслед за существом. - Почему мы следуем за фестралом? - нахмурился парень. - Мне это не нравится. - раздался низкий голос его друга. - Все знают, что фестралы прокляты. Мы должны искать членов Ордена… - Мы ищем членов Ордена! - рявкнула Беллатриса. - Анимаг. - прошептал он, и в глазах блондина медленно блеснуло понимание. - Я не знал, что они могут превращаться в магических зверей. Она сделала глубокий вдох и медленно выдохнула: - Нет, идиот. - прорычала она, стараясь говорить тихо. - Это не анимаг, это способ передвижения! - Значит, кто-то оседлал зверя? - спросил тот, которого Беллатриса решила назвать «Бланджернутый». Ее тон был насмешливо сладким: - Очень хорошо. Она двинулась вперед как раз в тот момент, когда из палочки Бланджернутого вырвалась красная вспышка. Снейп отреагировал быстро. Стреляя из-за спины маленькой группы, он сбил палочку на землю и пригвоздил голову Бланджернутого к ближайшему дереву. - Что ты делаешь? - прошипел он. Глаза Бланджернутого расширились: - Я посылаю сигнал. Как нам и велел тот человек. - Какой человек? - рявкнула Беллатриса, указывая палочкой на блондина. - Мы не спрашивали его имени! - голос блондина был высоким и паническим. - Он просто отвел нас в сторону и велел подать сигнал, если вы что-нибудь обнаружите. Мы не знали, что не должны, честное слово! Снейп пристально посмотрел в глаза Бланджернутого, и Беллатрисе потребовалось мгновение, чтобы понять, что он использует Окклюменцию. - Это Рабастан. - тихо пробормотал он. С кончика палочки Беллатрисы непроизвольно посыпались искры, и блондин испуганно вскрикнул, когда его мантия загорелась. - Тихо! - она стиснула зубы, потушив пламя взмахом волшебной палочки. Блондин открыл рот, чтобы что-то возразить, но вспышка света сбила его с ног. - Они замедлят нас. - объяснил Снейп, оглушая Бланджернутого. - И мы уже потеряли их след. Мы не можем позволить Рабастану поймать их первым. - Я это знаю. - отрезала Беллатриса. Она подтащила блондина к дереву, где лежал Бланджернутый, и отступила назад, когда с палочки Снейпа полетели веревки. Она взмахнула палочкой, чтобы скрыть двух потерявших сознание мужчин, и быстро повела Снейпа в том направлении, куда направился фестрал. Они быстро пробирались между деревьями. К счастью для них, фестрал шел почти неторопливым шагом, так что вскоре они смогли догнать его. Он придвинулся ближе к реке и теперь пробирался вдоль скалистого берега. Двое взрослых оставались скрытыми среди деревьев, их глаза осматривали окрестности в поисках признаков Рабастана, пока они переводили дыхание. - Смотри. - прошептал Снейп, указывая на реку. Они остановились, когда поняли, что фестрал больше не двигается. Над спиной фестрала появилась рука. За ним последовала вторая, а затем появилась голова Гарри Поттера, за которой немедленно последовала голова Гермионы, когда она сняла мантию и сунула ее в сумку, которую держала в руках. Гарри соскользнул с лошади и повернулся, чтобы помочь Гермионе слезть. Беллатриса смотрела, как Гермиона достает из сумки большую ткань. Она пристально посмотрела на нее, а затем остановилась, чтобы взглянуть на пергамент, который держал Гарри. - Ты что-нибудь слышишь? - спросила Беллатриса. Снейп покачал головой, переводя взгляд с учеников на противоположный берег реки. - Только если не подойти ближе, - прокомментировал он. - чего мы делать не будем. - сказал он. Он одарил ее твердым взглядом, который заставил Беллатрису еще больше порадоваться тому, что Слагхорн был ее деканом. Она сердито посмотрела на него. - Я не предлагала этого. - Хорошо. Она крепко сжала палочку, скрежеща зубами от досады. В ней вспыхнула искра бунтарства, заставляя ее бежать из-за деревьев, просто чтобы досадить ему. С кем, по его мнению, он разговаривает? Он не имел над ней власти, сама мысль об этом была нелепа. Затем ее взгляд упал на Гермиону, и она подавила в себе это желание. Ее безопасность важнее моей гордости, убеждала она себя. Она возобновила наблюдение, пока подростки продолжали изучать ткань. - Это гобелен. Слова Снейпа заставили Беллатриса сморщить лоб в легком замешательстве. - Зачем они принесли сюда гобелен? Снейп придвинулся к ней поближе, чтобы понизить голос. - Я не уверен, но, похоже, это какая-то карта. - он приподнял бровь. - Доверься Поттеру, он ухватится за возможность отправиться на поиски сокровищ. Беллатриса скосила глаза на гобелен. С их расстояния было трудно что-либо разглядеть, но она должна была признать, что это было отчетливо похоже на карту. Ее глаза задумчиво сузились…потом расширилась. - Я знаю, куда они направляются. - прошептала она. Ее взгляд скользнул по реке, словно она видела ее впервые, и она попыталась вспомнить, как выглядела земля, когда они летели над ней. С ее последнего визита прошли десятилетия, но она все равно ругала себя за то, что не поняла этого раньше. Снейп нетерпеливо наблюдал за ее прозрением. - Не хочешь уточнить? - подсказал он, когда она промолчала. - Нет. - Беллатриса, когда ты наконец поверишь, что я не собираюсь….. Слова Снейпа оборвались, когда вспышка света устремилась к Гарри и Гермионе. Кровь Беллатрисы застыла в жилах, когда Гермиона едва избежала проклятия, бросившись на землю. - Нет! - прорычал Снейп, схватив ее за талию, когда она бросилась к Гермионе. - Тебя не должно быть видно! Что ты скажешь, когда Темный Лорд узнает, что ты сделала? Как ты думаешь, он будет снисходителен? - Мне ... все равно! - Беллатриса, которая боролась с его хваткой, изо всех сил толкнула его локтем в грудную клетку. Раздался крик боли, и она была поражена, что он продолжал держать ее. - Тебе должно быть не все равно. - ответил он странно спокойным голосом. - Потому что он убьет вас обеих, начиная с нее. Она замерла, тяжело дыша, когда на противоположном берегу появился ее деверь. Гермиона уже встала на ноги и отражала атаку Рабастана. Вторая фигура появилась рядом с Рабастаном, чтобы сразиться с Гарри, и желудок Беллатрисы сжался при виде ее мужа. - Рудольфус. - во рту у нее вдруг пересохло, и она неловко сглотнула. - Мы должны им помочь. - Маскирующие чары. - предположил Снейп. - Если мы сможем подобраться достаточно близко, чтобы оглушить их прежде, чем они поймут, Темный Лорд, возможно, никогда не узнает. Беллатриса кивнула, показывая, что поняла, и вздохнула с облегчением, когда он отпустил ее. - Только невербальная магия. - предложил Снейп, когда они наложили на себя чары. Она не удостоила его ответом, отрываясь от деревьев. Фестрал убежал под прикрытие деревьев в тот момент, когда началась драка, так что между ней и Гермионой ничего не было, и между ее палочкой и Рабастаном тоже. Ее деверь упал прежде, чем она добралась до Гермионы, ее проклятие ударило его прямо в грудь. - Ах ты, маленькая сучка! - взревел Рудольфус, указывая палочкой на Гермиону. Это зрелище привело Беллатрису в ярость. Она прыгнула вперед и резко подняла руку с волшебной палочкой. Ее палочка, казалось, обладала собственным разумом, когда стреляла зеленым пламенем в ее мужа. К счастью для Рудольфуса, ее проклятие поразило его одновременно с оглушающими заклинаниями Гермионы, Гарри и Снейпа, так что он был без сознания к тому времени, когда заклятие ударило в него. - Белла? - неуверенно прошептала Гермиона. Беллатриса повернулась, прыгнув между брюнеткой и Рудольфусом, чтобы увидеть Гермиону. Она вздохнула с облегчением и поспешила обнять молодую ведьму. - Это я. - хрипло прошептала она ей на ухо. Она быстро пробормотала контрзаклятие, чтобы брюнетка могла ее видеть. Громкий всплеск воды заставил их подпрыгнуть, и она повернула голову, чтобы увидеть, как левитирующая фигура ее мужа снова и снова погружается в реку. - Кто здесь? - громко спросил Гарри. На его лице застыло тревожное выражение, когда он увидел, как Пожиратель Смерти качается вверх и вниз в быстро движущейся воде. - В этом, Беллатриса, проблема с гриффиндорцами. - протянул Снейп. - Кто здесь, Поттер? Честно говоря, неудивительно, что у тебя было так много предсмертных переживаний. Беллатриса тихо усмехнулась и в последний раз сжала Гермиону, прежде чем отпустить. - Спасибо. - сказала Гермиона. Беллатриса почувствовала, как ее грудь слегка сжалась, и прочистила горло. - Я знаю, куда ты идешь. - сказала она. Глаза Гермионы расширились. - Знаешь? - Да. - кивнула Беллатриса и повысила голос, когда Гарри подошел ближе, чтобы он тоже мог слышать. - Но вы остановились слишком рано. Вам нужно проехать еще минут двадцать в ту сторону, - она кивнула головой вверх по реке. - а потом переправиться. Будь осторожна. - предупредила она, не сводя глаз с Гермионы. - Я не хочу, чтобы с тобой что-нибудь случилось. Юная ведьма смотрела на нее серьезными глазами. - Мы достанем его сегодня вечером, Белла. Все это скоро закончится. Не в силах сдержаться, Беллатриса притянула Гермиону к своей груди и быстро поцеловала в лоб брюнетку. - Я знаю, любимая. - прошептала она. - Беллатриса ... - голос Снейпа заставил ее раздраженно дернуться. - Я знаю! - выплюнула она. Она снова отпустила брюнетку. - Встретимся завтра вечером в лесу? Гермиона серьезно кивнула. - Я приду. Когда она смотрела, как Гермиона уходит, ее глаза остановились на Гарри. Выражение лица мальчика было непроницаемым, но он торжественно кивнул ей. Она чувствовала, что должна что-то сказать ему, возможно, пожелать удачи, но слова не приходили на ум. Вместо этого она коротко кивнула ему в ответ. - Ну, мы можем начать уборку. - протянул Снейп. Она не скрывала своего вздоха. **** Несколько часов спустя Беллатриса сидела в старом кабинете Люциуса со Снейпом, Рудольфусом, Рабастаном и двумя молодыми людьми, которые сопровождали их. Понятно, что Воландеморт был более чем зол на то, что двум подросткам удалось победить шестерых его Пожирателей Смерти. - Позор. - сказал он обманчиво мягким голосом. Беллатриса боролась с паникой, которая в данный момент терзала ее изнутри. Это было первое слово, произнесенное Темным Лордом с тех пор, как они закончили свой доклад, и Беллатриса с нетерпением ждала, каким будет их наказание. - Двое детей! - Мой Лорд, - сказал Снейп. - при всем моем уважении, я полагаю, что нас с Беллатрисой не настигли бы, если бы не необдуманная и совершенно незапланированная вспышка света, которая предупредила их о нашем присутствии. Бланджернутый хмуро посмотрел на зельевара: - Мы просто следовали приказам… - Не моим приказам! - рявкнул Снейп. - Если бы не ваша маленькая демонстрация, Поттер никогда бы не увидел нас! Воландеморт устало указал на дверь. - Горлин, Марлоу, оставьте нас. Ждите в коридоре. Беллатриса поняла, что это, должно быть, последний раз услышала имена двух мужчин, когда они обменялись недоуменными взглядами и мрачно поплелись прочь. - Я разочарован, - сказал Темный Лорд. - но мне также любопытно, почему двое моих Пожирателей Смерти решили изменить свои планы, не сказав мне. Может быть, потому, что вы подумали, что я совершил ошибку, не послав вас? Рабастан заерзал под алым взглядом. - Н-нет, милорд, конечно, нет! - Тогда почему? - Воландеморт забарабанил пальцами по столу. - Вы выставили нас слабыми! - Горлин и Марлоу ничего не скажут. - проскрежетал Рудольфус со стула. Его одежда все еще была мокрой, и он продолжал дрожать, хотя в комнате было тепло. - Я позабочусь об этом. Последовал одобрительный кивок: - Хорошо. Посмотрим, что вы сделаете. Но мне по-прежнему любопытны ваши мотивы. Северус и Беллатриса были более чем способны возглавить операцию. Если бы я думал, что им нужна помощь, я бы так и сделал. - Но ведь они это сделали, не так ли? – взорвался Рабастан. - Вы слышали их, они были оглушены вместе с нами! В последнее время она ведет себя странно. - он ткнул пальцем в сторону Беллатрисы. - И я не уверен, что она достаточно квалифицирована…. - Тишина! Слов Воландеморта было достаточно, чтобы успокоить Беллатрису, которая уже вытащила палочку и готовилась ответить на обвинение своего деверя. Одного взгляда этих алых глаз было достаточно, чтобы она откинулась на спинку стула. Она знала, что произойдет, еще до того, как эти слова были произнесены. - Круцио! Она наблюдала, как заклинание поразило Рабастана с легким трепетом удовлетворения. В конце концов, он оскорбил ее. Криков не было, Рабастан перенес гораздо худшие муки за время пребывания в Азкабане, она была уверена в этом, но когда Темный Лорд наконец отпустил его, ее деверь тяжело дышал и побелел от боли. - Если бы Беллатриса не была квалифицирована для этой задачи, - сказал Воландеморт почти безразличным тоном. - я бы не дал ее ей. Она не является проблемой здесь, Рабастан, потому что она не та, кто предупредил Поттера. Я верю, что она и Северус были бы вполне способны, если бы у них был элемент неожиданности, а это значит, что вы - причина провала плана. Рабастан продолжал хватать ртом воздух, широко раскрыв глаза. - Мой Лорд, - сказал Рудольфус. - я прошу прощения за вмешательство. Я не до конца понимал последствия своих действий…. Беллатриса едва сдержала недоверчивое фырканье. - ...но это была не только наша вина. - продолжал Рудольфус. - Подружка Поттера, грязнокровка, она удивительно могущественна. Кровь отхлынула от ее лица при упоминании Гермионы, и она нервно облизнула губы, пытаясь проанализировать реакцию Темного Лорда. Рудольфус откашлялся, когда ответа не последовало. - Она... прокляла меня, милорд… - Она прокляла тебя. – издевательски усмехнулся Воландеморт. - очевидно, она - грязнокровка, следующий Мерлин. Любой полоумный может наложить проклятие. - При всем моем уважении, Милорд, это было не просто проклятие. Я видел, как она нокаутировала Рабастана, как будто она произнесла два заклинания одновременно! Горло Беллатрисы переполнилось паникой. Она боролась, чтобы страх не отразился на ее лице. - А когда она напала на меня, - Рудольфус медленно покачал головой. - я никогда не видел ничего подобного. Там были… вспышки вместе с оглушающим заклинанием. Я не могу объяснить это должным образом, но если бы я не видел этого сам, я бы никогда не поверил, что кто-то вроде нее может сделать... это! Она вспомнила все те времена, когда могла убить своего мужа, и проклинала себя за то, что не сделала этого. Она держала ее натренированный глаз на Темном Лорде, который, наконец, заговорил. - Северус, ты обучал эту девушку. Неужели она так сильна, как говорит Рудольфус? Скажи НЕТ!, подумала она. - Она... талантлива, Милорд. Я никогда не видел, чтобы она произносила больше одного заклинания одновременно, но она лучшая в своем классе в Хогвартсе. Беллатриса вздрогнула, когда выражение лица Воландеморта стало задумчивым. - Ты уверен, что ее происхождение не связано с магией? - Насколько я могу быть уверен, Милорд. - кивнул Снейп. Ее руки были сжаты так сильно, что она чувствовала, как ногти впиваются в кожу. - Интересно. - Воландеморт улыбнулся, и когда он повернулся к ней лицом, Беллатриса почувствовала, что похолодела. - Белла, - его голос был почти мурлыканьем. - давай покажем Рабастану, насколько ты квалифицирована. Я хочу, чтобы ты привела девушку ко мне живой. Она заставила себя улыбнуться: - Конечно, Милорд. Я была бы счастлива. - ее грудь сжалась, когда слова слетели с ее губ. - Я так и думал, - удовлетворенно кивнул он. - и, возможно, позволю тебе помочь мне во время моей небольшой беседы с ней. Я уже давно не имел удовольствия наблюдать за твоей работой. Ее сердце бешено колотилось, но она заставила себя кивнуть. - Это было бы честью. Кровь стучала у нее в ушах, когда их отпустили. Она едва сознавала, что попрощалась, и не помнила, как вышла из комнаты. Она бродила по роскошным залам Малфоя в безумном состоянии, пытаясь обрести контроль над своими мыслями. Каким-то образом она оказалась в пустынном коридоре, который вел в покои Драко. Рука на ее плече предупредила, что она не одна. Она повернулась, и когда ее глаза встретились со взглядом Снейпа, что-то внутри нее оборвалось. - Ты! - прошипела она, и ее лицо исказилось от ярости. - Почему ты так сказал о Гермионе? Ты мог бы промолчать! Можно было бы сказать, что она была со средними способностями, даже глупой! Вместо этого ... - она стиснула зубы и с трудом перевела дыхание, пока он стоически смотрел на нее. - Вместо этого ты подписал ей смертный приговор! Слова повисли между ними, впитываясь. - Мерлин. - простонала она, чувствуя, как ее лицо исказилось от ужаса. - Он будет охотиться на нее. Он захочет посмотреть… мы не можем этого допустить! - ее руки судорожно вцепились в воротник его мантии. - Ты сделал это! - выдохнула она. С нежностью, о которой она и не подозревала, Снейп оторвал ее руки от своей мантии. - Я должен был сказать правду, - сказал он с сожалением. - он бы понял, если бы я солгал. Правда вышла бы наружу. Мои ученики жалуются на нее каждый день, и не один из них наверняка упоминал о ней своим родителям. Драко так и сделал, уверяю тебя. - Ты не можешь позволить ему поймать ее. Он убьет ее. Что ему нужно от магглорожденной? - Беллатриса, - Снейп пристально посмотрел на нее. - я сделаю все, что в моих силах, чтобы уберечь ее от него. Как ты сказала, она магглорожденная. В обычных обстоятельствах Темный Лорд не стал бы беспокоиться. К сожалению, он хочет, чтобы ты проявила себя, поэтому он будет зацикливаться на этом, пока ты не приведешь ее к нему. Ты не можешь этого сделать. - Я знаю. - отрезала Беллатриса. Она грызла ноготь большого пальца, глядя в пустынный коридор. Внезапно все ее тело расслабилось. - Все будет хорошо. - сказала она странно спокойным голосом. - Есть план, я буду ему следовать. - она слегка улыбнулась ему. - Спасибо, Северус. - сказала она, мягко похлопав его по щеке. - Мне нужно идти. Снейп в замешательстве сжал губы, когда она ушла. - Какой план, Беллатриса? Куда ты пошла? В ответ она лишь коротко помахала ему рукой и, завернув за угол, скрылась из виду.