ID работы: 8117045

Красная нить «Пока мы не встретимся снова»

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
852
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
261 страница, 38 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
852 Нравится 555 Отзывы 354 В сборник Скачать

Глава 4 «Как можно ближе к сердцу»

Настройки текста
— Что это? — Корн потыкал вилкой не́что на своей тарелке. — Яичница-болтунья, — ответ прозвучал немного виновато. — Серьезно? — Корн подцепил содержимое и поднял, чтобы рассмотреть лучше. Он не мог съесть эту горелую яичницу, даже в попытке изобразить роль «хорошего парня». — Я взбил на сковородке яйца, но не смог перевернуть их вовремя, и все подгорело. Но у меня есть еще кое-что, — Ин положил на обеденный стол небольшую коробочку. — Что это? Сладости? — Корн открыл крышку и увидел внутри тайские десерты: «Мэд Канун», «Тонг Йип» и «Лук Чуп». — Я помогал маме готовить. Особенно это! — Ин показал на «лук чуп». — Он должен быть похож на звезду, и не так-то просто сделать ее правильно, — Ин взял одну штучку, действительно не очень похожую на звезду, и показал Корну. Форма была не очень хорошей, да и цвет не такой яркий. — Открой рот.       Корн, рассмеялся, покачал головой, но все-таки попробовал «лук чуп». Он был не очень хорош на внешний вид, но сочетание бобов, кокосового крема и других ингредиентов были просто потрясающими. На удивление вкусно. — Нравится? Здесь только натуральные ароматизаторы и пюре бобов. — Да, действительно вкусно, — Корн наклонился и поцеловал своего парня, прошептав: — Но яичницу я съесть не смогу…

***

      Парень приятно улыбался во сне. Просыпаться не хотелось, но пришлось подчиниться звону будильника на телефоне.       Дин заставил себя сесть, потирая лицо, окончательно просыпаясь. И снова он не мог вспомнить ни единой детали того приятного сна, который видел прошлой ночью. Вообще ничего. Воспоминания оставили только теплые чувства и слезы на глазах, которые Дин стразу же вытер руками. Это было не впервые. С детства ему все время кто-то снился, но он не мог запомнить ничего из своих снов и просыпался со слезами на глазах и чувством сожаления, которое не мог объяснить. С возрастом Дин стал меньше чувствовать грусть, потому что раньше видел подобные сны несколько раз в неделю, но сейчас это повторялось реже, раз в месяц или около того. Дину казалось, что вместе со своими снами он что-то упускает, и это пугало его. Поэтому теперь подобные сны вызывали больше радости, чем печали.       Возможно, это смешанное чувство тоски и надежды и было причиной, по которой он продолжал искать кого-то, кто сможет помочь ему понять это чувство.       Дин слегка потянулся и пошел в ванную. Он умывался, посматривая на свое серьезное отражение, и понял, что изменился. Кто-то, похожий на него, но совсем другой, счастливый, с яркой улыбкой на лице, смотрел на него из зеркала. Дин тряхнул головой, выругался и залез в душ: — Просыпайся уже, Ай Дин!       В семье Дина было пять человек и еще две горничные. Его родители постоянно отсутствовали, уезжая за границу по работе. Поэтому в большинстве случаев в доме были только он сам, его брат и сестра. Дина это устраивало, потому что он не очень-то ладил со своим отцом и сам не знал причин их постоянной вражды.       Как всегда, все тихо сидели за обеденным столом, не говоря ни слова. Его младшая сестра завтракала, а брат разговаривал с кем-то по телефону. Дин посмотрел на яичницу, сосиски и пару тостов в своей тарелке и понял, что ничего из этого есть не хочет. Поэтому выпил только немного апельсинового сока. — Пи Дин, я сегодня останусь у друга. Нам надо поговорить о проекте на этот семестр, — Дон с уважением спросил у брата разрешения, и Дин кивнул, ничего не сказав в ответ.       Дин знал, что его брат и сестра очень уважают его, и они не такие закрытые друг с другом, в то время как он был отдален от них с самого детства. Бабушка Дина одна растила его с тех пор, как он себя помнил. И домой он вернулся, только когда брат с сестрой подросли.       Он пытался проводить с ними больше времени, но это было непросто. Возможно, по этой причине он не был готов открыться своей семье. Поэтому чувство неловкости с каждым днем только усугублялось. — Меня не будет дома на этих выходных. Я присоединюсь к тренировке в лагере клуба. Пожалуйста, вернись домой к этому времени и присмотри за сестрой. — Я могу справиться сама, — Дел, младшая сестра, пыталась помочь обоим братьям. Она не хотела беспокоить никого из них. — Нет! — настаивал Дин. — Не думаю, что это хорошая идея — женщинам остаться одним в доме на все выходные. Я позвоню из лагеря.       Дин встал и взял ключи от машины. И покачал головой, когда его младшая сестренка спросила, хочет ли он доесть свой завтрак.       Дин припарковал свой черный автомобиль на студенческой стоянке и взял пачку лекций с сиденья рядом. Он спокойно сидел в своей машине какое-то время, не зная, чем заняться, потому что уехал из дома слишком рано. У него был целый час до начала занятий, и не хотелось тратить его на плавание или посиделки с друзьями в аудитории. И, наконец, желудок помог принять решение. Дин все-таки хотел съесть что-нибудь на завтрак.       Центральная столовая, самая большая в кампусе, могла похвастаться разнообразным меню, поэтому Дин решил отправиться именно туда. Сейчас еще рано, поэтому вокруг не так много студентов. — Тетя, можно мне яичницу-болтунью на рисе? — Дин заказал первое, что пришло в голову. Через пару минут он получил свой завтрак, осмотрелся и сел, занявшись едой.       Это была прекрасная яичница: золотистое яйцо на горке хрустящего риса. Но что-то было не так. Ему будто чего-то не хватало… чего-то горелого. Это была сумасшедшая идея, и он понятия не имел, как она пришла ему в голову, потому что раньше Дин никогда не ел ничего подобного.       Его мысли прервал телефонный звонок, своей вибрацией телефон сотрясал стол. Дин взглянул на экран и увидел, что звонит его друг и по совместительству вице-президент клуба. Он хотел было сбросить звонок, но… — Что? — Дин был не в настроении сегодня утром. — Что значит, что? Я просто хотел спросить, когда ты появишься в кампусе? — Я уже здесь. — Дерьмо! Серьезно? Ничего себе! Так рано… Хорошо, ты можешь прийти в клуб, раз уже здесь? Клуб тайской кухни хочет обсудить с нами закуски для поездки.       Вице-президент редко работал нормально и иногда, пользуясь дружбой, выводил Дина из себя. Обычно Вин ходил на тренировки до и после занятий или когда было свободное время. В любом случае, ему нравилось резвиться в бассейне, и это выводило Дина из себя. Так что… — Хорошо. Скоро буду, — Дин закончил с завтраком и отнес тарелку к мойке. Схватил лекции, не отрываясь от телефона, и покинул столовую, даже не заметив, как кто-то сразу же присел на его место секундой позже.

***

— Да, я хочу позавтракать. В центральной столовой. Хорошо, жду тебя здесь. Увидимся, — Парм поставил тарелку с яичницей на рисе перед собой, закончив разговор с Тимом, и стал озираться вокруг в поисках друга.       Парм взглянул на яичницу и улыбнулся. Когда он был маленьким, то попытался приготовить ее сам. Поднялся на стул, включил плиту, и в итоге его первая яичница сгорела. Парм сделал это тайком, а так как это было очень опасно, мама наказала его, и от обиды он проплакал весь день. Но мальчик не отказался от своей затеи, упросив маму научить его готовить, и впервые у него получилось что-то стоящее. С тех пор он начал помогать ей на кухне. Мама очень часто подшучивала на эту тему, потому что ее сын напоминал порядочную женушку, которая готовит для своего будущего мужа.       Парм нахмурился и поерзал, стараясь сесть удобнее. Он оперся руками о скамейку и нащупал что-то рядом. «Кто-то оставил лекции?» — Парм порылся в листах, пытаясь отыскать имя владельца. — «Должно быть, эти лекции ему очень нужны». — Доброе у~тро! — неожиданно появился Тим и сел рядом с лучшим другом, отобрал ложку у Парма, намереваясь поесть из его тарелки. — Ай Тим, отвали! Это мой завтрак! — Парм ударил друга по рукам. — Ой, да ладно тебе. Всего лишь кусочек. Хорошо, пойду возьму себе тоже. Сейчас вернусь, — недовольно пробурчал Тим и ушел за завтраком.       Парм улыбнулся, покачал головой и принялся освобождать место для друга. Он убрал лекции со стола и положил свою сумку на сидение рядом, совершенно забыв, что пытался найти владельца лекций.

***

— Эй, Парм. О посте Пи Дина… Вы двое уже встречались раньше? Что все это значит? — Манау продолжала рассматривать скриншот, который сделал Тим со страницы Дина на Facebook. Она пыталась понять смысл подписи «Никогда не забуду», но ей это плохо удавалось.       Парм покачал головой: — Нет. Мы никогда раньше не встречались и не разговаривали. И я понятия не имею, что это значит.       Им приходилось шептаться друг с другом, потому что шла середина лекции по английскому языку. Профессор объясняла, как правильно писать курсовые работы, и Тим, казалось, ненавидел эту тему. Он почти ничего не понимал, в то время как Манау и Парм посещали международную программу в старшей школе, поэтому эта тема была для них достаточно легкой. И именно поэтому Манау надоедала Парму с вопросами: — Ты в курсе, что все только об этом и говорят? Он ничего не публиковал вот уже полгода, и вдруг неожиданно появляется фото с твоим десертом и странный комментарий. Что-то здесь точно происходит…       Манау анализировала ситуацию, пытаясь ее понять. Дело было вовсе не в подписи к фотографии, она надеялась, что сможет свести своего лучшего друга с этим смуглым высоким красавцем-капитаном. — Наверно, он впервые попробовал такой десерт, поэтому решил его сфотографировать, — Парм пытался найти причину, которая успокоит Манау. Она придавала слишком большое значение происходящему.       Но Манау была не согласна с ним: — Я так не думаю. Как бы это объяснить?.. Мне кажется, между вами есть какая-то химия. Ну, знаешь, что я имею в виду?.. — БЛ-инстинкт подсказывает? — добавил Тим. — Что за «бл»? — Парм никогда раньше не слышал этого термина. — Сокращение от «Влюбленных парней». Это типа когда парни влюбляются друг в друга. Ей такое нравится, — объяснил Тим и рассмеялся. Манау обиделась на Тима. — И что? Да, я фанатка «бл». Я бл-шипер. Но ведь все возможно, верно? — Манау забрала свой мобильник и положила в сумочку, поглядывая на доску. — Но, Парм. Ты уверен, что он тебе не нравится? Подожди… Если ты не хочешь об этом слушать, я больше не буду это упоминать, только сейчас ответь мне, ладно? — Манау почувствовала, что слишком давит на друга, поэтому виновато посмотрела на Парма.       Парм улыбнулся и покачал головой. Он коснулся ручкой головы Манау: — Не переживай об этом слишком сильно. Мы друзья. Конечно, я бы сказал тебе прямо, если бы мне не нравилось то, о чем ты говоришь. — Значит, тебе нравится Пи Дин? — поддразнил Тим.       Парм глубоко вздохнул в смущении. — Я… не знаю… — шепотом ответил он, чем удивил Манау и Тима. Парм не был уверен, может ли рассказать друзьям свою историю, но до сих пор они хорошо относились друг к другу, так почему бы и нет? — Если я расскажу вам… пожалуйста, обещайте не смеяться, ладно? — он дождался, пока друзья кивнут. — Когда я был маленьким, то чувствовал, как будто все время скучаю по кому-то, — Парм опустил голову вниз. — И? — спросили одновременно Манау и Тим. — Я не знаю, как выглядит этот человек. Это будто… знаете… будто размыто… Но я точно знаю, что счастлив с ним, и мы очень любим друг друга, — Парм поджал губы, пытаясь скрыть смущение. — И этот человек парень? — спросил Тим. Парм кивнул: — Да. Но я до сих пор не уверен, кто мне нравится больше, парни или девушки.       В этот момент Парм сильно засмущался. Он не знал, куда деть свои руки, поэтому обхватил себя за плечи: — Я искал этого человека всю свою жизнь… До того… как встретил… Пи Дина тогда, на встрече первокурсников.       Манау прикрыла свою улыбку и раскрасневшиеся щеки руками, а у Тима отвисла челюсть, он не мог сказать ни слова, пытаясь понять, что только что услышал. — Это и есть он… да? Парм, этот человек — Пи Дин? — Манау хотела еще раз услышать подтверждение только что сказанных лучшим другом слов. Больше всего она хотела громко закричать и забить кулаками по столу, но сейчас, в аудитории она не могла этого сделать. — Я не знаю… Я еще не встречался с ним лицом к лицу, — Парм сжал кулаки и посмотрел на друзей. — Но мое сердце всегда бьется быстрее, когда я слышу его голос или вижу его на фото. — Тогда ты должен увидеться с ним. Идем сейчас же! Я знаю, где он, — в нетерпении сказал Тим. Он хотел узнать, что же произойдет, когда эти двое встретятся. — Нет. Я не могу, — Парм затряс головой и замахал руками. — Я боюсь. — Чего ты боишься? Ты можешь притвориться, что пришел в клуб плавания, чтобы найти Тима, — Манау пыталась помочь, но Парм все еще тряс головой. Он выглядел очень напуганным: — Я не знаю… Не могу объяснить почему, но это очень меня пугает.       Парм закрыл глаза… Он переживал, что после их встречи они навсегда отдалятся друг от друга. Теперь он не хотел быть ни с кем, кроме Дина. Но объяснить это Парм мог только себе.       Он побледнел, а руки дрожали так, что Манау и Тим попытались поскорее успокоить друга, чтобы он перестал сжимать кулаки так сильно. Они старались предотвратить тот ужас, который обрушился на Парма. — Все хорошо. Тебе не нужно встречаться с ним сегодня. Мы здесь, с тобой, Парм, — Манау удалось успокоить друга. — Она права. Сегодня тебе не нужно с ним встречаться. Просто продолжай приносить свои вкусные десерты, и я доставлю их прямо в рот Пи Дину, — Тим рассмеялся, как и остальные, потому что они не могли себе представить, чтобы Дин позволил Тиму его покормить. — Студенты Мариса, Парм и Тирайя! — профессор со злостью назвала их имена, прерывая смех. — Простите, профессор.       Извинениями ребята не отделались и получили наказание в виде доклада на три страницы каждый.

***

      В девять вечера Парм вернулся домой и принял душ. День был очень долгим, он побывал в своем клубе после занятий, чтобы обсудить кухонные графики. Несмотря на то что сегодня был только понедельник, нужно было приготовить и разложить еду по коробкам в субботу утром. Значит, надо купить продукты в пятницу и готовить всю ночь, чтобы закончить к утру субботы.       Парм включил компьютер и достал лекции из сумки. Он должен был выполнить задание по английскому. Паршиво, конечно, но за невнимательность на лекции ребят наказали по справедливости.       Парм улыбнулся, когда вспомнил сегодняшний день. Он почувствовал облегчение, рассказав все своим друзьям. И был рад, что они так открыто приняли его. — Английский, английский, где же ты? — бормотал Парм, пока искал нужный лист с заданием в куче лекций, внимательно просматривая каждый. — А, вот ты где. Эй!       Под заданием лежал незнакомый конспект, и Парм попытался вспомнить, как он мог оказаться в его сумке. И тут он вспомнил, что нашел его сегодня утром в столовой. — Черт! Я не должен был их забирать, — Парм выругался, рассматривая каждое слово в конспекте. В течение какого-то времени он внимательно его читал, и вдруг… Дин 571-XXXX       Парм застыл, но потом про себя рассмеялся. — Парм, ты придурок! Это может быть какой угодно Дин, — сказал Парм, но тут же его сердце проспустило удар. По студенческому номеру стало ясно, что это третьекурсник. Парм глубоко вздохнул и зашел на сайт универа. Его руки предательски дрожали, когда в строке поиска он забивал айди-номер студента, указанный в конспекте.       Парм прикусил губу, пока ждал. Как и ожидалось… Это был он… 571-XXX Раттанон Вонгнате (факультет бизнес-администратирования)       Листы с лекциями выпали из рук, и Парм выругался: — Твою мать!       Он отошел от стола. Этот конспект теперь пугал его, страшно было даже прикоснуться. — Черт! Черт! Черт! Что мне делать? Как теперь вернуть ему конспект? — запаниковал Парм и заходил кругами по комнате в раздумьях. Он посмотрел на открытую страницу в Facebook. — Может, добавиться к нему в друзья и написать сообщение? Нет! Нет! Нет! Попросить Тима вернуть ему конспект? Нет! Он отправит меня к Дину. Вернуть самому? Но как? Это так страшно…       Парм поскуливал, продолжая ходить кругами, как лабораторная крыса в лабиринте, в течение получаса. Похоже, у него не было другого выхода, как только вернуть конспект самому. — Но когда?       К одиннадцати вечера Парм закончил с отчетами и сразу распечатал их на завтра. Зевая, парень потянулся и выключил компьютер. Пора было отправляться спать, но на глаза снова попался чертов конспект с лекциями, и Парм опять разволновался. На какое-то время он даже забыл об этом, сосредоточившись на своем задании. И сейчас снова все вспомнил, но на этот раз улыбнулся. Он нежно провел пальцами по подписи на странице. — Спокойной ночи… Пи Дин.

***

— Парм, ты сегодня пойдешь в кулинарный клуб? — спросила Манау, дергая Парма за руку. У нее подозрительно блестели глаза. — Нет. Мне нужно в библиотеку, проверить несколько книг. Прошлой ночью мне написала Пи Ум и сказала, что от заказа остались деньги. Она предложила приготовить дополнительные десерты к закускам. Но я понятия не имею, что именно приготовить, поэтому должен найти рецепт. — Отлично, Парм! Спасибо, что продолжаешь готовить свои вкусняшки, я чертовски их люблю, приятель, — Тим довольно улыбнулся, когда узнал, что Парм приготовит для них сладкое. — Конечно. Но сначала я должен показать рецепты и получить одобрение старших. Дождись субботы, — Парм не хотел заранее обнадеживать своего друга.       Манау упросила дать немного закусок и ей тоже, и после они с Тимом разошлись по своим клубам. Кажется, она будет занята в своем драмклубе какое-то время, потому что к ним присоединится киноклуб, чтобы снять короткометражку и представить на конкурсе в этом году. Вообще-то, она не хотела утруждать Парма, но он уже приготовил для нее отдельную коробочку с десертами. Сладкое точно пойдет ей на пользу.

***

      Придя в библиотеку, Парм нес несколько книг вместе с конспектом Дина. Прошло три дня с тех пор, как он узнал, кому он принадлежит. Парм очень беспокоился, потому что этот конспект мог понадобиться Дину перед экзаменами и тестами. Вздыхая, Парм все-таки понял, что придется упрашивать Тима вернуть конспект Дину.       Парм рассматривал все книги с рецептами сэндвичей и тайских десертов. Он написал Пи Ум, чтобы посоветоваться. Через некоторое время она ответила, что не имеет ничего против десертов, но напомнила, чтобы Парм не использовал кокосовое молоко или что-то, что может испортиться на жаре.       Итак… Мини-гамбургеры и тайский десерт — интересное сочетание, не правда ли? «Но Манау на диете. Сэндвичи с курицей и авокадо подойдут лучше»       Парм листал страницы одну за одной, внимательно изучая разнообразие рецептов. Он улыбнулся и подумал, что действительно стоило выбрать кулинарию вместо экономики. «Также мне нужно приготовить и для Тима. Терпеть не могу, когда он ноет. Для него можно взять больше тунца и помидоров»       Парм записал необходимые ингредиенты в список покупок. Затем принялся изучать рецепты тайских десертов. Нужно найти один из тех, что не испортится в жару за ночь.       Парм просидел целый час и совсем не заметил, как пролетело время. Зевая, он встал и отнес книги обратно на полки. Парм нашел все рецепты, которые собирался использовать. Засыпая на ходу, он направился к выходу, но вдруг застыл на месте.       Он заметил кого-то, и сердце снова забилось чаще.       Парм вернулся на несколько шагов назад к столу, мимо которого только что проходил. За столом было четыре места, за одним из которых спал парень, положив голову на руки. Парм смог отчетливо разглядеть его лицо. «Пи Дин! Что за… Как… Когда…»       Дин спал прямо перед ним, а Парм стоял всего в двух шагах от него. «Твою мать!»       Парм продолжал стоять на месте, не смея шевелиться, только оглядываясь по сторонам. «Должен ли я разбудить его и вернуть конспект? Черт возьми, ни за что! Или просто забыть об этом? Но он наверняка нужен ему на занятиях. Давай же, Парм! Боже! Какой идеальный нос, длинные красивые ресницы, тонкие, но чувственные губы. Погоди-ка! Вот дерьмо! Ай Парм, что ты творишь?»       Парм немедленно отступил назад, когда понял, что приблизился к Дину слишком сильно. Он почесал затылок и покраснел. Сердце билось очень быстро, и Парм решил вернуться к своему столу. «Черт! Я уж подумал, что у меня инфаркт!» — Парм попытался спрятать свою голову в рюкзак. Слезы снова покатились из глаз, и вернулось странное, подавляющее, неконтролируемое чувство, которое он испытывал раньше. Парм попытался утереть слезы рукавом рубашки. «Черт возьми, что же за чувство одолевает меня изнутри?»       Парм взял себя в руки и, хотя глаза все еще были красными от недавних слез, написал записку и вложил в конспект так, чтобы был виден уголок.       Сначала он подписал свое имя, но передумал и зачеркнул его. Осторожно подошел к столу, за которым сидел Дин, и положил конспект рядом. Собрав всю свою храбрость, он сфотографировал Дина на свой телефон. — Сладких снов, Пи Дин, — впервые Парм говорил что-то Дину напрямую.

***

      Дина разбудило хихиканье девушек за соседним столом. Он затряс головой, чтобы окончательно проснуться. Вообще-то, он хотел немного позаниматься, а потом пойти в бассейн, но в итоге проспал до шести вечера. В телефоне он увидел много пропущенных звонков и сообщений в LINE от его друзей, в частности, от Вина. Все волновались, потому что Дин пропал так надолго.       Дин начал собирать свои записи и вдруг увидел конспект, который потерял несколько дней назад и никак не мог найти. Дин уже сдался в попытке найти его и сделал ксерокопии с конспектов друга. Тем не менее уголок записки между страницами конспекта привлек его внимание: «Я нашел его в столовой. Прости, что не вернул сразу»       Президент клуба пловцов почувствовал, что у него вот-вот начнется сердечный приступ. Он оббежал всю библиотеку в поисках того, кто мог оставить записку. Но понял, что человек, оставивший ее, давно ушел. Поэтому Дин вернулся на свое место и еще раз прочел послание, написанное на бумажке. Он заметил стертое имя, которое ему удалось рассмотреть, и оно подтвердило его подозрения. Это был он! Дин с облегчением улыбнулся и положил записку в отделение для фотографий внутри кошелька, а кошелек убрал в нагрудный карман своей рубашки… как можно ближе к сердцу…
Примечания:
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.