Поводы

Перевод
PG-13
Завершён
531
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
DC Comics, Шазам! (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
15 страниц, 3 937 слов, 4 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
531 Нравится 40 Отзывы 60 В сборник

День рождения

Настройки
Билли не помнил, когда в последний раз был действительно рад своему дню рождения. Его приемные родители обычно не отмечали его, даже если были в курсе. Год за годом какая-то часть Билли надеялась, что именно в этот день рождения его мама наконец-то придет за ним, или напишет письмо, позвонит. Хоть как-нибудь даст о себе знать. Теперь все это ему было не нужно. У него было все, что он хотел, и он больше не собирался тратить свое время в ожидании того, что никогда не произойдет. Его день рождения выпал на субботу, поэтому они решили пойти всей семьей в парк и устроить небольшой праздничный пикник. Виктор собирался приготовить бургеры (овощной для Дарлы), а в холодильнике был спрятан торт, на который Билли строго-настрого запрещалось смотреть. Когда Билли проснулся и сел на кровати, Фредди, уже одетый, сидел за столом. - Ты чего так рано встал? Фредди от неожиданности подпрыгнул на месте - он не слышал, что Билли проснулся. Опершись одной рукой о стол, он осторожно встал. - Эй! С днем рождения, Билли! Билли радостно улыбнулся в ответ, спрыгивая со своей кровати на пол. - Спасибо! Он прошел к шкафу, достал одежду, и, развернувшись, заметил, что Фредди не сводит с него глаз. Фредди тут же отвел взгляд в сторону. - Все нормально? - Да! – тут же ответил Фредди. – Да, конечно. Билли не поверил ему, но все же смирился с таким ответом. Может, Фредди просто слишком сильно старался скрыть от него подарок? - Я хотел сказать, что… - Фредди все-таки сдался и, нервно заикаясь, решил поделиться своими мыслями. – Сегодня твой день рождения, и я хотел спросить, может, ты хочешь… Не в качестве подарка! Я приготовил тебе настоящий подарок, честно, но это было бы как особое… дополнение. Билли почувствовал, как вспыхнули кончики его ушей, и он очень надеялся, что его волосы это скрыли. Они не целовались и даже не говорили о поцелуях со Дня Святого Валентина, и за все это время не было ни одного праздника, в который они могли бы поцеловаться: День Президента, День Святого Патрика, Пасха, День Земли… Ни один из них не был достаточным аргументом, чтобы предложить такое. Но сегодня был его день рождения. Это стоило отпраздновать. - Было бы здорово, - ответил Билли. Он сделал шаг в сторону Фредди, который с облегчением выдохнул, услышав положительный ответ. Прошло уже очень много времени с тех пор, как они поцеловались в последний раз, и Фредди переживал, что, может, Билли уже забыл обо всем и не захочет больше этого повторять. Фредди убрал руку со стола и вцепился в руку Билли для опоры. Он поднял голову, заглядывая в лицо Билли, придвигаясь ближе, и… Распахнулась дверь. Они оба тут же отпрыгнули назад – Билли в центр комнаты, а Фредди больно ударился о стол. Роза, Виктор, Мэри, Педро, Юджин и Дарла ворвались в комнату. - С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ! – хором закричали они. - Ой, ребята, спасибо, - Билли был ужасно смущен. Мэри подошла к нему и мягко потрепала по щекам: - Ой, смотрите, он покраснел! - Д-да, конечно! Вы так неожиданно ворвались! Но все равно спасибо. Роза приобняла его одной рукой за плечи и повела из комнаты. - Ну, пойдем, я приготовила твой любимый завтрак. Уходя следом за всеми, Билли обернулся через плечо на Фредди, но он неотрывно смотрел в пол. День рождения на природе оказался для Билли даже лучше, чем он мог себе представить. Они играли в различные игры, ели, гоняли друг друга по парку до тех пор, пока у них не осталось сил лишь молча лежать на траве и смотреть в чистое синее небо. Когда солнце стало садиться, они достали торт, зажгли на нем свечки и спели Билли песню-поздравление с днем рождения. Билли глубоко вдохнул, чтобы разом задуть все свечи, но внезапно замешкался. - Билли, что-то не так? – спросил его Виктор. - Даже не знаю, что мне теперь еще желать. Роза поднесла руку к лицу, пытаясь незаметно смахнуть набежавшие слезы. - Поможете мне? – спросил Билли всех. И они все вместе задули свечи на его праздничном торте. Следом Билли принялся открывать подарки. Роза и Виктор подарили ему новую пару красных Конверсов, а Дарла сплела им парные браслеты дружбы: красный с золотым для Билли, а себе фиолетовый с золотым. Мэри, Юджин и Педро скинулись и купили ему новый красивый блокнот с подходящей к нему ручкой. Они решили, что ему просто необходим такой блокнот, в котором не будет плохих воспоминаний и перечерканных имен с адресами. Последним он открыл подарок Фредди, и застыл, достав из подарочного пакета золотую рамку. - Ну что там, дорогой? – нетерпеливо спросила Роза. – Покажи нам. Билли повернул рамку: в ней была первая страничка газеты Филадельфия Инкуайрер, издания, вышедшего на следующий день после битвы с доктором Сиваной. В центре была фотография Билли и его семьи, и все они в облике Шазама. Заголовок гласил: «РОЖДЕСТВО НАСТУПИЛО РАНЬШЕ: ФИЛАДЕЛЬФИЯ ПОЛУЧИЛА В ПОДАРОК СОБСТВЕННЫХ СУПЕРГЕРОЕВ». - Фредди, это шикарно, - Билли улыбнулся ему, сидящему на противоположной стороне стола. Фредди улыбнулся ему в ответ: - Рад, что тебе нравится. Вскоре они начали собираться домой. Фредди шел за Билли, когда тот тащил мини-холодильник в минивэн, и открыл ему дверь, когда они добрались. Билли затолкал холодильник в машину, и сел на заднее сиденье, болтая ногами на улице. - Только посмотри, - Билли не мог оторвать взгляд от открывшегося ему пейзажа. Фредди тоже обернулся, чтобы посмотреть на последние лучи солнца, окрашивающие небо города в различные оттенки красного и желтого. Билли вдруг понял, что он потратил так много времени в попытках найти свой дом, что даже не сумел рассмотреть саму Филадельфию. - Как тебе день рождения? – вдруг спросил его Фредди. - Это мой лучший день рождения в жизни, - не раздумывая, ответил Билли. – За исключением одного, конечно. - Чего? – Фредди был искренне расстроен слышать, что в свой праздник Билли не получил чего-то, что ему хотелось. - Одного особенного дополнения. Глаза Фредди распахнулись в удивлении. Он думал, что после того, как их чуть не застукали, они больше не будут этого делать. Ему не хотелось, чтобы остальные об этом узнали и смотрели на них как-то иначе. - Ты не обязан, - вдруг сказал Билли. – Не хотел тебя смущать. Фредди вдруг понял, что, вероятно, в тот момент на его лице отразился страх или еще что-то нехорошее. Он быстро покачал головой, надеясь убедить Билли, что он неправильно его понял, открыл рот, но не мог ничего сказать и лишь пробормотал что-то невнятное, потому что у него никак не получалось подобрать слова, чтобы рассказать Билли все, о чем он думал на самом деле. Вместо слов, он положил правую руку на плечо Билли и поцеловал его. Этот поцелуй был крепче, чем те, которые у них были раньше. Фредди осторожно прижался к его губам, и это совсем не было похоже на легкое прикосновение. Билли был настолько поражен внезапным и таким дерзким поступком Фредди, что, от удивления, слегка раскрыл рот, и их губы соединились в коротком поцелуе. Когда они отстранились, верхняя губа Фредди была немного влажной. - С днем рождения, - тихо произнес Фредди. - Ага, тебя тоже, - ответил Билли, совершенно ошарашенный.
531 Нравится 40 Отзывы 60 В сборник
Отзывы (6)