ID работы: 8125266

5 раз Тони забывал, что Питер был просто ребёнком

Джен
Перевод
G
Завершён
2563
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
36 страниц, 6 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2563 Нравится 35 Отзывы 648 В сборник Скачать

Часть 4

Настройки текста
4. две недели назад… К тому времени, как Питер добирается до пентхауса Тони, он опоздал на три часа, и пицца остыла. И хотя Тони неоднократно просил его заходить, когда он захочет, Питер предупреждающе стучит. Даже если Тони здесь не было, Питер был более чем рад вернуться домой. Да, он был не таким большим, как Башня, но всё же это был пентхаус, и Тони мог остановиться в нём, чтобы побыть рядом с Питером. Дверь ему открывает Дубина, и, стоит Питеру оказаться внутри, как он сбрасывает рюкзак на землю. Нет счастливого: — «Здравствуйте, мистер Старк!» И Тони понимает, что что-то не так. Тони останавливается, чтобы посмотреть, как Питер подходит к нему, всё время хмуро глядя в пол. — В чём дело, солнышко? — Спрашивает Тони, надеясь, что парень улыбнётся. Так странно видеть его несчастным и не прыгающим по стенам. — Ничего, — он падает на диван рядом с Тони. И Тони поднимает брови. — Не похоже на «ничего». Питер молчит. — Ты опоздал на три часа. Я думал, сегодня вечером мы поработаем над костюмом? — Тони наклоняется и вытаскивает из коробки кусок пиццы. — Извините, — враждебное отношение Питера исчезает, и он вздыхает. — Я кое с чем столкнулся… в школе. Тони кивает. — Сегодня школьный вечер. Не думаю, что тёте Мэй понравится, что я привезу тебя домой после полуночи. Нам придётся поработать над костюмом ещё одну ночь. Питер несколько раз кивает. — Да, хорошо, мне очень жаль, мистер Старк. Тони отмахивается. — Не волнуйся, малыш. Пока ты в порядке, всё нормально. Питер секунду колеблется, прежде чем ответить: — Я в порядке. — Хорошо. Это хорошо. Тони не следовало отпускать его так легко. восемь дней назад… Питер нередко неожиданно появлялся в дверях Тони. Поэтому, когда однажды вечером он заявился с коробкой «Звёздных Войн», Тони не придал этому значения. Пока, в середине второго фильма, он не понял, что это за дата. — Подожди-ка… сегодня пятое? Питер дожидается ещё одного взрыва в космосе, прежде чем ответить: — Да. — Есть ли причина, почему ты на моем диване, а не на национальных соревнованиях? — Тони поворачивается к Питеру. А Питер пожимает плечами, так и не отрывая взгляда от телевизора. Мужчина же в ответ хмурится: — Пятница, приостанови фильм. Питер стонет. — Мистер Старк, что… — В течение последнего месяца каждый день ты без умолку твердил о том, что хочешь выступать на национальных соревнованиях по декатлону за свою маленькую команду. Так почему тебя там нет? Питер тянет свой рукав. — Только одному человеку из каждой команды было разрешено представлять свою школу. — Да, да, они присылают самого умного парня в команде. Я знаю. Так почему тебя там нет? Питер вздыхает. — Отправили Флэша. Он же самый умный, самый надёжный… — Воу, воу, остановись. Не может быть, чтобы этот ребёнок, Флэш, был умнее тебя. И надёжный? Потому что он не имеет ничего общего с твоей жизнью, кроме как посвятить её этому декатлону, — Тони усмехается. — Я имею в виду, ты же супергерой, чёрт возьми. Питер, глядя себе на колени, улыбается. — Спасибо, мистер Старк. И Тони хлопает его по спине. — Нет проблем, малыш. Так, где же это? У нас ещё есть время взять костюм Железного Человека до начала, верно? Я могу надрать ему задницу. Питер быстро качает головой. — Нет, всё в порядке. Пожалуйста, я не хочу наживать с ним проблем, — и слегка улыбается. — Будут и другие состязания. — И ты выиграешь их все. три дня назад… Тони ждёт его возвращения. Уже два часа ночи, а Питера всё ещё нет. Мэй в панике позвонила Тони, потому что её вызвали на ночную смену, а Питера всё ещё не было дома. И Тони вызвался подождать его. Он сидит на кровати и ждёт, когда откроется дверь. Пришло время быть суровым. Но стоит ему увидеть, как медленно открывается дверь и входит Питер, весь его гнев испаряется. Питер, прихрамывая, входит внутрь и крепко жмурится. У него подбит глаз и разбита губа. — Питер! Какого чёрта? — Он вскакивает с кровати. Питер подпрыгивает, потрясённо глядя на Тони. — М-мистер Старк, что Вы здесь делаете? — Мэй позвонила. Она беспокоится о тебе, — он оглядывает Питера с головы до ног. — И я тоже. — Я в порядке, — Питер пытается идти прямо, так, словно это не он хромал всего секунду назад. И падает в кресло у стола, облегчённо вздыхая. — Ты плохо выглядишь. Питер пожимает плечами, не глядя Тони в глаза. — Небольшая потасовка с преступником, что пытался ограбить Макдональдс на пятой улице. Тони медленно кивает. Он знает, что Питер, вероятно, что-то скрывает, но не настаивает. — Если хочешь продолжать патрулирование, будь осторожнее. Твоя тётя не может спать по ночам, когда тебя нет дома, в конце концов она же знает, что ты делаешь. — Я знаю, и мне очень жаль. — Извинения не помогут, малыш. Это не ты получаешь безумные звонки от Мэй. — Я не хотел задерживаться так поздно. Просто во время боя мой телефон сломался. Тони вздыхает. Он знает, что парень не имел в виду ничего плохого, когда оставался вне дома после комендантского часа. — Напомни мне дать тебе настоящий телефон. В следующем месяце выйдет новая модель Старкфона. Ты будешь моим тестером. Питер медленно, без посторонней помощи, поднимается со стула и подходит к кровати. — Спасибо, мистер Старк. — Не проблема. Я звоню твоей тёте. Если что-то понадобится, скажи. Это происходит. вчерашний день.… В дверь негромко стучат, и Тони машет рукой Дубине. А когда Питер медленно входит, он не отрывает от него любопытного взгляда. После долгой минуты молчания, Питер наконец спрашивает: — Эй, мистер Старк, я могу поговорить с Вами? По звуку его голоса Тони понимает, что это серьёзно и потому воздерживается от саркастических замечаний. — Конечно, малыш. Питер подходит ближе и садится рядом за стол. Тони выключает Старкпад, где до этого он работал над новым прототипом стрелы для Клинта. И обращает всё своё внимание на Питера. — Я… я не могу во время боя контролировать свою силу… даже когда я этого не хочу, я буквально отправляю других в полёт. Тони моргает. — Подожди, извини, не понял. Питер глубоко вздыхает. — Мне нужна Ваша помощь. Как мне контролировать себя в бою? Если я хочу защитить себя, но в то же время и без причинения реальных травм нападающему. Тони обрабатывает полученную информацию и щурит глаза. — В драке нельзя сдерживаться, Питер. Я знаю, что ты ещё ребёнок и не хочешь никого убивать, но если ты сражаешься с кем-то, значит должен вкладываться полностью. — Мистер… — Я не хочу, чтобы после патруля ты оказался в морге, потому что не хотел причинить кому-то боль. Так ты не сможешь быть Мстителем. — Но… — Никаких «но». Ты либо отдаёшься полностью, либо вообще не сражаешься. И никаких споров, если на кону твоя жизнь. После этого Питер прекращает разговор. тридцать семь минут назад… — Привет, тётя Мэй, что ещё задумал наш мальчик? — Он ещё не вернулся из школы. Я сказала ему, чтобы он шёл прямо домой, и мы поужинаем в ресторане… школа закончилась пять часов назад. И я подумала, может, он забыл и снова патрулирует. Я собиралась позвонить ему, но не хотела раздражать, потому что он ведёт себя так странно в последнее время. Но когда я всё-таки позвонила, он не взял трубку. Тони удивляется, что она всё это выговорила на одном дыхании. — Ладно, не волнуйся, я найду его. Он, наверное, в порядке. В прошлый раз он просто сломал телефон. — Пожалуйста, найди его и позвони мне. — Обязательно, — обещает он и вешает трубку. «Питер, — говорит он себе, — в один прекрасный день у меня или у Мэй случится сердечный приступ». Он пытается дозвониться, но тот не берёт трубку. Так что вздыхая, мужчина открывает приложение, с помощью которого отслеживал телефон Питера. Он только что дал ему новый Старкфон, так что на этот раз ему даже не пришлось бы его взламывать. Он ждёт, надеясь, что Питер не слишком далеко. И в удивлении моргает, глядя на экран, когда тот наконец загрузился. — Хм. В нём говорится, что Питер всё ещё учится в школе. — Похоже, я возвращаюсь в школу, — бормочет он и хватает куртку. — «Вы отлично впишетесь». Тони не уверен, собирается ли Пятница затевать спор, но ему сейчас не до этого, поэтому лишь оставляет эту тему и выходит за дверь. Если бы он знал, каким будет парень, он бы передумал принимать его в команду. Но с другой стороны, он возненавидел бы себя, не сделай это так. настоящее время… В школе остаются только уборщики, и Тони не по себе оттого, что он так легко проникает внутрь и бродит по школе. Он продолжает следить за линией, что ведёт к маленькой синей точке — к телефону Питера. Она не двигалась с этого места с тех пор, как он открыл приложение. И когда Тони посмотрел на историю местоположения Питера (у него были лучшие варианты на Старкфоне), он увидел, что точка не двигалась в течение последних четырёх часов. Тони не уверен, хочет ли он, чтобы Питер просто уронил телефон и потерял его, потому что иначе зачем бы ему всё это время находиться на одном месте? Но если Питера не было с телефоном, то Тони понятия не имел, с чего начинать поиски, потому что костюма тоже на нём не было. Он останавливается, когда сталкивается лицом к лицу с дверью женской раздевалки. И прежде чем постучать в дверь, он оглядывает пустой коридор. — Питер, — довольно-таки громко шепчет он. — Ты здесь? Нет ответа. Тони стонет, надеясь, что внутри нет девушки. Хотя он и следил на наличие других людей. Сейчас он всего в нескольких футах, и Тони начинает задумываться, а не потерял ли Питер его. Но какого чёрта он делал в женской раздевалке? Он доходит до конца пути и смотрит перед собой. Шкафчик. Тони хмурится, глядя на свой телефон, думая, что, возможно, в отслеживании был жучок. Но потом он поднимает глаза и до него доходит. Кровь стынет в жилах, когда он протягивает руку к шкафчику. И стучит, нерешительно спрашивая: — Питер? Тони, затаив дыхание, жмётся к шкафчику ухом и ждёт ответа. Он приходит спустя несколько секунд. — Мистер Старк… Тони ругается себе под нос. Как, чёрт возьми, ребёнок застрял здесь? Он тянет за замок, но тот не поддаётся. Тони сомневается, что Питер знает комбинацию, поэтому использует захваченную на всякий случай перчатку и лазером его взламывает. Замок с лёгким стуком падает на пол. Тони глубоко вздыхает и открывает дверцу шкафчика. Он не уверен, чего он ожидал, но Питер Паркер в слишком маленьком для него шкафчике, да ещё и голый, определённо этим не был. — Э… — Я могу объяснить, — говорит Питер, краснея от смущения. Тони смотрит на него, радуясь, что, по крайней мере, нижняя его часть прикрыта. Он хватает Питера за руку и тянет. Питер не шевелится. Тони хмурится и пытается снова, не причинив боли. В то время как дыхание Питера учащается, а грудь быстро поднимается и опускается. — Э-э, м-мистер Старк… Я не фанат тесных помещений. Тони знал о предстоящих признаках панической атаки, когда он только увидел их. — Всё в порядке, Питер, я вытащу тебя отсюда. Питер кивает и вновь жмурится. А Тони ищет лучший способ вытаскивания. Он, вероятно, мог бы попытаться за поясницу, но тогда нога была бы выставлена в неудобном положении и тогда бы он мог бы причинить ещё больше боли. Тони знает, что физическая боль стоит того, чтобы освободиться от переживаемого Питером кошмара застрять в крошечном шкафчике. Поэтому толкает Питера назад и давит на ногу, тут же слыша поскуливание. — Ой, ой, ой. Тони не останавливается, как бы ни было это больно ему слышать. Он просто продолжает давить на спину, когда грудь наконец-то поддаётся вперёд. И быстрым движением выдёргивает парня. Тони падает навзничь, а Питер следует за ним. И Тони не движется. Парень тяжело дышит, и его руки так крепко сжимают руки Тони, что наверняка останутся синяки. Наконец он успокаивается и поднимает голову. Потом вспоминает о своей маленькой неисправности с одеждой и, быстро бормоча извинения, оттолкнулся, изо всех сил стараясь прикрыться. — Спасибо, малыш. Я имею в виду, если бы кто-то вошёл в раздевалку девочек и увидел бы, как я обнимаю голого ребёнка, я был бы в глубоком дерьме. И где-то там меня бы поджидало скорое тюремное заключение, — Тони пытается рассмешить его, чтобы смягчить смущение. Парень и так получил достаточно от того, кто засунул его туда — прямо как с ним. — Однажды я проснулся голым в школьной коробке с трофеями, — говорит Тони. — И это было ещё не самое худшее. Я должен был мочиться, пока мой тупой директор не выпустил бы меня, решив, что я «усвоил урок», — Тони закатывает глаза. — В общем это было наказание. Типичная школа-интернат. Шутка на них, потому что я так и не убрал свою мочу. Тони не видит реакции Питера, потому что тот прячет свою голову в коленях. Вот только Тони замечает чужую дрожь плеч. Чувствуя себя так, словно кто-то бросил его сердце в миксер, Тони пододвигается ближе. Снимает пиджак и накидывает его Питеру на плечи. Питер быстро высвобождает руки и смотрит на Тони. Глаза у него красные и все в слезах. — Спасибо, мистер Старк, — бормочет он. — Не хочешь рассказать, что случилось? — Тихо спрашивает Тони. И Питер пожимает плечами. Он вытирает нос рукой, задевая рукав пиджака. Когда Тони поморщился, делая пометку оставить его Питеру. — После школы я пошёл в спортзал принять душ. Флэш и его приятели увидели меня и притащили сюда, — Он избегает смотреть Тони в глаза. — Почему? — Потому что они думают, что это смешно. — Как долго это продолжается? — Настаивает Тони, чтобы знать, как сильно ранить этого Флэша. — Он зовёт меня Пенис Паркер с седьмого класса, когда я обыграл его на школьной научной ярмарке, — Питер колеблется, прежде чем продолжить, — но всё стало намного хуже несколько недель назад. — Почему бы тебе не вырубить ему свет и не преподать урок тоже? — Тони знает, что Питер смог бы это сделать. — Я не хочу причинять ему боль. Представьте, что я толкну его через коридор? Станет только хуже. Они уже и так думают, что я урод. Так что, если я не могу бороться в полную силу, то… зачем? Тони плохо. Эти его слова. Когда он думал, что Питер не хочет никого убивать в бою. Что уж говорить о хулиганах. Это его вина. Тони вспоминает тот день, когда Питер опоздал, потому что «застрял в школе», и тот день, когда он не пошёл на национальные, потому что вместо него это сделал Флэш, и тот день, когда он ввалился в свою спальню с подбитым глазом, и тот день, когда он спросил Тони, как себя защитить, не причинив никому вреда… Тони смотрит на него широко раскрытыми глазами. — Питер, я… — и сглатывает. Он редко извинялся, но когда извинялся, то искренне. — Мне очень жаль. Питер слегка ему улыбается. — Всё в порядке, мистер Старк. Тони отрицательно качает головой. Питер нуждался в нём, но его не было рядом. — Ты продолжал приходить ко мне, а я просто… — Нет, это я не объяснил Вам, что происходит. Вы не могли знать. Но он должен был. Вот только он не думал, что Питера постоянно мучают в школе. Не думал, потому что привык к тому, что Мстители были взрослыми, взрослыми, которым не нужно было беспокоиться о постоянных нападках в школе… но Питер был всего лишь ребёнком, а дети могут быть чертовски жестоки друг к другу. — Давай, малыш, — говорит Тони, вставая. И Питер с опаской смотрит на него, но всё же встаёт. Пиджак доходит ему до середины бедра, так что если натянуть, почти ничего и не видно. — Куда мы идём? — Возвращаемся к тебе. Ибо нужна одежда. И несколько по-настоящему дельных уроков, — Тони обнимает его, когда они выходят из раздевалки. — Я уже пытался. Когда Флэш помыкает мной, я так расстраиваюсь, что не могу себя контролировать. — О, я не учу тебя тактическому бою. Это больше по специальности Кэпа. Я научу тебя, как бороться словами, — он усмехается. — Хулиганы ненавидят это даже больше, чем когда им надирают задницу. — Правда? — Как, по-твоему, я пережил МИТ, малыш? Я, в их понимании, был уродом, был намного моложе всех остальных. Но я не только был умнее их всех, я также был упрямым. — Спасибо, мистер Старк. Не знаю, заметили ли Вы, но я не всегда хорошо умею разговаривать… Я заикаюсь, забываю слова и бормочу. Флэш будет только смеяться, — Питер осматривает коридор на наличие посторонних. — Вот только не надо. Ты можешь быть довольно остроумным на поле боя. — Это когда я Человек-паук, а не Пенис Паркер. Несколько секунд Тони молча смотрит на него. — Питер Паркер. Питер переводит взгляд на Тони, а потом снова смотрит себе под ноги. — Вот почему я должен научить тебя. Как насчёт ночёвки у тебя дома? Тётя Мэй ведь не будет против, верно? Обещаю, что не буду пытаться увидеть её в прозрачной ночнушке. Питер вырывается из объятий Тони, и тот громко смеётся. — Извини… — выдавливает он сквозь смех. — Это было слишком. Я обещаю, что ты можешь доверять мне в своём доме. — Я соглашусь на Ваше предложение только потому, что Вы отдали мне свою куртку, и было бы невежливо не поблагодарить Вас. Не потому, что я доверяю Вам или, уж тем более, не потому что прощаю Ваши жуткие комментарии о моей тёте. — Да, конечно, — Тони придерживает дверь, пропуская Питера. Он просто рад, что припарковался на заднем дворе, где никого не было. Когда они подходили к машине и Питер ещё не успел сесть, Тони воскликнул: — Лучше надейся, что эта куртка прикроет твою задницу, потому что это моя машина. Что значит, никаких голых задниц на моих сиденьях. И будь это Клинт, он бы только посмотрел Тони в глаза, намеренно вытирая задницу о сиденье. На самом деле, он бы, вероятно, даже куртку не надел. Тони вздрагивает. Но Питер только кивает и садится, осторожно придерживая её края. Тони ловит себя на том, что улыбается. — Тебе лучше перекусить, потому что мы так и не закончили марафон «Звёздных Войн». Наконец лицо Питера озаряется искренней улыбкой, и Тони понимает, что, возможно, это его самое любимое зрелище в мире.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.