ID работы: 8125266

5 раз Тони забывал, что Питер был просто ребёнком

Джен
Перевод
G
Завершён
2563
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
36 страниц, 6 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2563 Нравится 35 Отзывы 648 В сборник Скачать

Часть 5

Настройки текста
5. — Помогите! Кто-нибудь, помогите! Глаза Тони распахиваются, когда он слышит крик. Ему требуется долгая секунда, чтобы вспомнить, что Питер спит в гостевой спальне. — Пит… — он едва ли не сваливается с кровати ещё до того, как просыпается. — Питер! — зовёт и, шатаясь, выходит за дверь. — Кто-нибудь! Помогите! Я застрял! Голос у Питера хриплый, и у Тони разрывается сердце. Кто-то был в его квартире. Кто-то причинил Питеру боль. Он только благодарен, что гостевая находится рядом, и через минуту врывается в комнату. Когда он открывал дверь, то был готов драться с тем, кто заставлял Питера кричать, пусть даже и без костюма. Вот только в комнате рядом с Питером никого нет. — М-Мистер Старк, — всхлипывает он. — Помогите! Этого достаточно, чтобы Тони подбежал к кровати. — Питер, проснись, — он кладёт руку Питеру на плечо и трясёт его. Но тот всё ещё спит. Опасности здесь не было, она была в его голове. — Помогите! Тони продолжает трясти его, пока глаза Питера не открываются и он не видит в них панику. Питер оглядывают комнату, и наконец его взгляд останавливается на Тони. Его крики превращаются в тяжёлые всхлипывания, когда он пытается успокоиться. Тони не знает, что делать. Будь это его кошмары, он, как и обычно, провёл бы остаток ночи в лаборатории. Но Питер, очевидно, понятия не имеет, что делать. Тони просыпался так только после Афганистана и Нью-Йорка. Питеру же было всего лишь пятнадцать. Что могло такого случиться, что он так страдает? — Вдохни и выдохни, Питер. Я здесь, — говорит Тони необычно успокаивающим голосом. — Мистер Старк… — Питер не успевает закончить фразу, и Тони слышит рыдания. Мужчина, не колеблясь, садится рядом с Питером. — Эй, всё хорошо. Всё будет хорошо. Питер снова всхлипывает, пытаясь подавить рыдания, и падает на бок Тони, когда тот обнимает его в ответ. Тони мягко гладит его по спине, а другой рукой ведёт по потным кудрям Питера. — Хочешь поговорить об этом? Тони ожидает быстрого отрицательного ответа — сам же не любил рассказывать другим о своих кошмарах. Но он забывает, что Питер всего лишь ребёнок. Ребёнок, которому нужно рассказать о том, через что он прошёл, хоть кому-нибудь. Ребёнок, хотевший оправиться. Он не вырос, став «я взрослый, мне не нужна помощь с моими кошмарами», как большинство Мстителей. — В-вечер выпускного, — говорит он Тони в рубашку, так что трудно понять. — После того, как выяснил, что Тумс — это Стервятник… я последовал за ним. Тони слышит, что Питер снова заходится в рыданиях, и прижимает его к себе. Он уверен, что именно так родители поступают со своими детьми после кошмара. — Он просто тянул время, а я подумал, что он промахнулся, и потом… Тони чувствует, как Питер крепче сжимает его руку. — Оно упало, — шепчет он. — Что упало? — Здание. И я был под ним, — его плечи трясутся. Тони вспоминает тот день, когда Питер застрял в шкафчике: — «Я не люблю тесные места», — тогда он просто подумал, что ему надоело сидеть в нём. — Питер, почему ты не рассказал мне, что случилось? Питер пожимает плечами. — Это уже случилось. И я не думал, что, если бы я Вам сказал, что-то бы изменилось. Тони отстраняется от Питера, но всё ещё не выпускает его рук. — Я не мог помочь тебе. Я не знал, что ты через это проходишь. — Я в порядке, мистер Старк, правда, — Питер трёт глаза рукавом. — Ага, я это вижу, — а Тони закатывает их. Глупые дети, они такие упрямые. — Как давно тебе снятся кошмары? Питер смотрит вниз на колени и спустя мгновение отвечает: — Сразу после той ночи. — И ты не подумал сказать мне? Питер по-прежнему не поднимает глаз. — Я знаю, что я всего лишь ребёнок, но я не хочу таковым считаться. Не тогда, когда я Человек-паук. Как Вы сможете доверять мне быть героем, если одна такая мелочь вызывает у меня кошмары? — Одна такая мелочь? Питер, на тебя упало здание! Тонны бетона сверху и… — Тони, вспоминая, замолкает. После парома и до того, как Питер отправился на север штата, был выпускной. Питер наконец поднимает глаза, когда Тони не заканчивает фразу. — Мистер Старк? — Твой костюм. Я забрал твой костюм, — он чувствует тошноту. Ему не следовало забирать костюм. Конечно, Питер бы продолжал преследовать преступника, несмотря на опасность. Только на этот раз без специально созданного Тони для его безопасности костюма. — Нет, нет, нет, — быстро обрывает Питер. — Всё в порядке. Со мной всё было в порядке. Да, сначала было страшно, но потом я услышал у себя в голове Ваш голос. И Вы вывели меня оттуда. Пусть даже если это и я поднял обломки. — В следующий раз я не стану забирать у тебя костюм. Я заберу твоего Неда, да, но не костюм. — Нормальных детей наказывают, не разрешая им видеться с друзьями, а не забирая костюм для борьбы с преступностью. Питер улыбается. — Я в порядке… я просто продолжаю вспоминать уже прошедшие события. Когда я застрял и не мог дышать, а бетон давил мне на грудь, и вода лилась на лицо… Тони прерывает его, снова слыша, признаки подступающей паники. — Всё в порядке, ребёнок, ты дома. Ты выбрался. Питер кивает, но Тони кажется, что он его не слышит. Поэтому лишь обнимает сильнее. Он прижимает его к себе и позволяет парню плакать, пока слёзы, в конце концов, не иссякают, а рубашка Тони не становится влажной. — Знаешь, однажды мне снились кошмары. Да что уж, и сейчас временами тоже, — тихо говорит Тони. — Что? — у Питер в голосе сквозит явное потрясение. — Помнишь битву за Нью-Йорк? — Питер кивает, а на следующих словах широко раскрывает глаза. — Правительство хотело взорвать город. Была ядерная бомба, и я схватил её. Пролетел с ней весь путь и до портала в космос, через него, где и позволил взорвать ей инопланетную базу. Питер слушает его рассказ с пристальным вниманием. — Я думал… думал, что умру… — голос Тони достаточно тихий, и если бы Питер не слушал его, он бы не услышал. — Так что да, — он откашливается, — это было плохо. У меня было беспокойство и ПТСР. Мне помог Роуди. Он заставил меня пойти на терапию и всё рассказать… Питер судорожно сглатывает. — И… т-теперь Вы в порядке? Тони пожимает плечами. — Большинство дней да. Некоторые, конечно, сложнее, чем другие. Но это помогает, когда есть с кем поговорить, — с улыбкой толкает Питера локтем. Питер же в ответ кивает и тоже улыбается. — Да, мне от этого немного легче. — Хорошо. Как насчёт посмотреть чего-нибудь по телевизору? Не думаю, что сейчас из нас хоть кто-то заснёт, — Тони хлопает Питера по спине. — Могу я сам выбрать? — Питер снова в последний раз утирает с лица последние признаки кошмара рукавом, которому после сегодняшнего вечера определённо потребуется хорошая стирка. — Только при одном условии: в следующий раз, когда тебе приснится кошмар или станет плохо, приходи ко мне, хорошо? — Угу. Тони торжествующе улыбается. Потому что даже если это снова в миллионный раз будут «Звёздные Войны», будучи там для Питера, когда он постучит к нему в дверь посреди ночи несколько дней спустя, это будет того стоить.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.