Поделка дьявола

Океан был странным, серым и тревожным, предвещавшим беду. Ветер рвал волны, они неслись на берег остроугольными порывами и разбивались на мелкие сверкающие осколки. Дин сбежал со склона к воде, оставляя глубокие следы "тракторных" подошв на мокром песке. Сэм некоторое время смотрел на силуэт брата, четко вырисовывавшийся на фоне заходящего солнца, потом - на длинные ноги в облегающих джинсах. Затем не спеша спустился к нему. На всем берегу Пьюджет-Саунд они оставались вдвоем, но тишины не было и в помине. Воздух резали отрывистые вопли чаек, ветер отчаянно шумел листвой растущих на склоне деревьев, с грозным рокотом накатывались на берег волны, вдали, в Сиэттлских доках, затихал рабочий шум порта. Сэму пришлось повысить голос, чтобы Дин его услышал: - Ты знал, что у отца убежище в Сиэттле? - Понятия не имел. Я и сейчас не знаю, где оно точно. Мы встречались с ним на заправке, он прямо там отдал мне шкатулки. Сэм встал рядом с братом, который развлекался тем, что надавливал тяжелым ботинком на песок, а затем следил, как след постепенно заполняется водой, как прибой сглаживает его границы. Сэм поежился: ветер ощутимо продувал легкую куртку. Совсем недавно они изнывали от жары в Майами, а теперь мерзли в Изумрудном городе. Однако не хотелось звать Дина в машину и разрушать умиротворение момента, поэтому он решил поговорить здесь, на берегу. - Послушай, Дин, я не понял, зачем отец отдал нам эти шкатулки. Не проще ли их спалить ко всем демонам? Если мы уничтожим шкатулки, призрак не сможет добраться до потомков наших хорнвилльских сластолюбцев. Убийств больше не будет, вот и все. - Чувэ, все не так просто, - Дин не смотрел на Сэма. Его взгляд был устремлен на волны океана, в которых беспорядочно метались последние лучи солнца. - В отсутствие шкатулок призрак может очешуеть настолько, что никто с ним не справится. Вот тогда уже мы не сможем вычислить, что за предмет его притягивает и где его искать. К тому же, нашего Эмми он уже видел, и сейчас не может достать парня только потому, что тот сидит где-то у отца в безопасном месте. Вероятно, Эммет просто исчез с экрана всех дьявольских радаров. Но вечно это продолжаться не может. - Ты думаешь, у отца кончится терпение? - Сэм отвел с лица волосы, брошенные туда упорным ветром. - Нет, скорее, милашка Эмми сам упорхнет голубым мотыльком максимум через неделю, - Дин сделал шаг вперед и тут же отпрыгнул назад, оставив самый глубокий след. - Так что мы будем делать? - Сэм еле оторвал взгляд от маленького водоворота, тотчас завихрившегося в углублении. Гипноз, не иначе. - Есть план, - Дин ткнул в воздух покрасневшим от ветра пальцем. - Будем ловить призрака на живца. А то надоело, что мы тычемся во все стороны, как слепые щенки. - То есть? - Сэм спросил на автомате: его внимание отвлекли короткие волоски на затылке Дина, которые перебирал ветер. - На шкатулки. Поставим их на видное место и будем ждать, когда за ними явится призрак, - Дин повторил трюк со следом. Но это уже не отвлекало Сэма: - Ты с ума спрыгнул? Зачем это он за ними придет? Эти деревяшки сотню лет неплохо себя чувствовали в шкафу у того английского богатея, и никто за ними не приходил... - Ну, для особой убедительности я положу в одну из них окровавленный платочек с меткой "Эммет Ханникат", - небрежно добавил Дин. Брат немедленно оценил красоту задумки: - Ого! А вот это уже может подействовать! Призрак почувствует хорнвилльскую кровь... Чумовой план! - Неужели это говорит братец, зовущий меня придурком? - Так ты и есть придурок! - Сучка, - сказал Дин с внезапным энтузиазмом. Сэм подозрительно оглядел его и переменил тему: - Так в каком мотеле мы объявим охоту на всех бестелесных? Дин машинально положил руку на бедро, которое еще вчера было исполосовано чуть не до кости: - Ну, знаешь, все бы были такими... неосязаемыми. Мотель... Знаешь, Сэмми, мне все равно. Поехали до первого встречного. Они позволили еще минут пятнадцать промозглому ветру гулять под своими куртками, а потом отправились к "Импале". *** В придорожном мотеле с "оригинальным" названием "Не проезжайте мимо" свободных номеров было завались. Флегматичная девица за стойкой ресепшна для разнообразия даже не приняла Винчестеров за парочку и спокойно выдала ключ от двухместного номера. С двумя отдельными кроватями. Впрочем, спать в эту ночь братья не собирались. Они вытащили стол, стоявший в углу, на середину комнаты и положили на него шкатулку. Внутрь Дин спрятал носовой платок, испачканный кровью. Затем братья прямо в одежде легли на кровати, под одеяла, и стали ждать визитера. Ожидание было недолгим, у Дина даже не затекла рука, сжимавшая горсть соли в тряпке. Минут через десять дверь в комнату братьев медленно открылась, и на пороге возникла темная фигура. Свет сзади обрисовывал ее четкий силуэт, не давая рассмотреть черты лица. Однако Дин был поражен одним видом этой фигуры. Нескладная, ломкая, дергано двигающаяся и... неуклюжая. Неужели это она ранила его в Питтсбурге? Шагнув в комнату, призрак или демон споткнулся о порожек, шарахнулся в сторону и сшиб стойку для одежды. Поймал, но стойка успела с грохотом задеть стену. Незваный гость замер, прислушиваясь. Дин прикусил щеку, чтобы не рассмеяться. Призрак или демон им попался еще тот. Прогремев чем-то еще и полушепотом чертыхнувшись, силуэт добрался-таки до стола, на котором стояла шкатулка. Тогда Дин негромко позвал: - Сэм! Силуэт дернулся и переспросил удивленно: - Чего? Через секунду Сэм Винчестер все же догадался нажать на выключатель, и перед братьями предстал моргающий и прикрывающий глаза парень лет двадцати, в майке с надписью "Все будет зашибись" и драных джинсах. Вполне материальный. Значит, не привидение - демон. - Интересные нынче демоны пошли, - усмехнулся Дин. - А ну, руки прочь от шкатулки! - и для убедительности швырнул в пришельца горсть соли. И остолбенел: посоленный "демон" не отпрыгнул в ужасе, не попытался скрыться. Он лишь помотал головой, вытряхивая из уложенных гелем волос белые крупинки. - Какой я вам демон, - с обидой в голосе произнес парень. - Отлично же знаете, кто я такой, зачем честного человека оскорблять? - "Честного человека"?! - усмехнулся Дин. - Кончай придуриваться и глазки прикрывать, можешь показать свою черную красоту. Откуда мы тебя можем знать, если впервые видим? Мальчишка растерялся, моментально став похожим на нахохлившуюся птицу: - Так вы же меня позвали... Я решил, что вас предупредили. - Позвали? - настала очередь растеряться Дину. - Не ври, демонюга, нечего зубы заговаривать. Я ваших адских имен в жизни не запомню. И тут, наконец, подал голос Сэм, до этого момента стоявший у двери и напряженно слушавший разговор: - Погоди. И как же тебя зовут, не Сэм случайно? - Сэм Оливер, - приходя в себя, кивнул гость. - А вот насчет "случайно" не уверен, родители сказали, что в честь дедушки назвали. Слишком обычное имя, слишком обычная внешность - типичный парнишка, который еле дотянул до окончания колледжа, чтобы сбежать из родительского дома. В меру симпатичный, в меру атлетичный. Такого увидишь в толпе - и не запомнишь. - Послушай, парень... ээээ... Сэм, давай начистоту, - миролюбиво поднял руки Сэм Винчестер. - За этими ящиками должен был прийти призрак. - Не знаю я никаких призраков, я с ними не общаюсь, - Сэм Оливер выпятил квадратный подбородок вперед. Вероятно, он думал, что так выглядит более мужественно. - Мне нужно забрать эти шкатулки, и я понятия не имел, что будут еще конкуренты. Братья переглянулись. Похоже, парень считал, что у шкатулок нет хозяина. - И зачем тебе эти деревяшки? - с интересом спросил Дин, откидываясь на диване. - Мне лично нафиг не нужны, - ответил Оливер, он по-прежнему стоял навытяжку, как на экзамене. - Это они дьяволу нужны. Для него это не деревяшки, это сосуды, и в них... Но его уже не слушали. Братья наперебой заговорили: - Кому нужны? - Харе заливать, никаких дьяволов не существует. - А никто с крылышками за ними не хотел прийти?.. Внезапно Сэм Оливер расслабился, хотя по-прежнему не сводил глаз со шкатулок. Он оперся на стену и улыбнулся: - Только ему не говорите, что его не существует, а то он и обидеться может. Вы не представляете себе, какой он иногда бывает мстительный. Как-то раз решил он попробовать себя в киноактерах. Снялся в одном сериале, убийцу играл. А потом по сценарию его разоблачили и из сериала убрали. Мало того, что он сделал так, чтобы съемки законсервировали. Так теперь он сценаристу каждый месяц в кошмарных снах приходит. Сэм ничего не понял из этого бреда, однако дело надо было к чему-то сводить: - Ладно, Сэм, хочешь нас кормить байками о Сатане - пожалуйста. Нам все равно, кому достанутся наши деревяшки. Да-да, они наши, и нечего на нас оценивающе смотреть, тебе нас не одолеть. По разочарованному взгляду Сэма Оливера было ясно, что он уже и сам пришел к подобному выводу. - Мы предлагаем договор. Мы отдаем тебе эти сосуды, - Дин отчетливо хихикнул, - а ты нам называешь того, кто в виде призрака охотится за ними. Можешь спросить у дьявола, если что. Взгляд гостя стал откровенно тоскливым. - А по-другому мы никак не договоримся? - с надеждой спросил он. - Не-а, - помотал головой Дин, пряча улыбку. - Имя за шкатулки. - Хорошо, - вздохнул Сэм Оливер. Он спрятал руки в карманы джинсов и, сгорбившись, пошел к выходу. Затем обернулся: - Вы никуда отсюда не переедете? - В смысле? - обалдело спросил Дин. - Ты что, не собираешься немедленно пойти на ближайшую ферму, ну там, пентаграмма, заколотая свинья, вызываю своего господина и все такое? - Нет, - на этот раз развеселился уже Сэм Оливер. - У нас односторонняя связь. Дьявол так и не дал мне номер своего мобильника. Придется ждать, пока он сам появится. Секунда - и за ним закрылась дверь. Еще секунда - и Дин с воплем "Подожди!" оказался рядом с дверью. Он выскочил наружу, и некоторое время дико озирался по сторонам. Под прожекторами, заливавшими ярким светом площадку перед мотелем, было тихо и пустынно. Дин отчаянно посмотрел на Сэма, но тот лишь пожал плечами. Им оставалось только ждать... ... и ждать, и ждать, и ждать... Через три дня им надоели вечерние походы на побережье океана и соревнования, кто больше "напечет блинов" камнями о воду. Через неделю Дин выучил наизусть все местные забегаловки. Самым странным для Сэма было то, что при этом все местные красотки шли лесом. Дин хватал его за талию и уверял, дыша в шею, что первым делом - дело. А все остальное, в том числе и девицы, потом. Сэм старался верить этому, а то слишком уж радостные надежды рождались у него в душе. Через десять дней Дин ворвался в номер и захлопнул дверь, сделав знак Сэму молчать. Он отдышался, а затем торжественно заявил: "Я его видел". Младший даже не стал уточнять, кого - и так все было ясно. Он спросил только: "Мы его там найдем?" - Запросто, - улыбнулся широко Дин. И повторил. - Запросто. Наш маленький демон работает в магазине. Продавцом и вообще всем на свете. Мы можем даже не торопиться. Его смена заканчивается только через четыре часа. *** Это был самый обычный супермаркет, где торговали техникой: на полках плазменные панели, на полу - газонокосилки. Магазин назывался "Верстак" - с претензией на оригинальность. Сэм сомневался, что в таком магазине мог бы работать подручный дьявола. И все-таки Сэм зря сомневался. В первом же отделе они увидели своего ночного визитера, в тех же рваных джинсах, впрочем, дыры на них прикрывал форменный синий фартук. Посланник Сатаны стоял у полки с пылесосами и сверял технические данные моделей с теми, что были написаны на ценниках. - Привет, красавчик, - томно протянул Дин, облокотившись о полку с товарами. Парень поднял голову, вздрогнул и шарахнулся как можно дальше, обрушив по пути стопку форсунок. - Что вы здесь делаете? - Сэм нервно теребил свой бэджик. - Мы? Так, погулять зашли, - хищно улыбнулся Сэм Винчестер. - А вот ты что здесь делаешь? Я что-то не слышал, чтобы демоны иногда подрабатывали в супермаркетах. - Особенно в таких дурацких супермаркетах, - кивнул ему Дин. Сэм Оливер вздохнул, ему явно было не по себе. - Кто вам сказал, что я демон? - А кто же еще может так почувствовать шкатулки? - спросил Винчестер-младший. - Ты прискакал сразу же, как мы их выставили. Ясен перец, ты демон! Бедняга Оливер в тоске озирался по сторонам, опасаясь, что громкие голоса могут привлечь к их разговору нежелательное внимание. - Пойдемте в подсобку, - взмолился он. - Там и поговорим обо всем. А то нас могут услышать! Однако предложение последовало поздно - их услышали. - Куда это ты собрался? - произнес звонкий голос. Это была длинноволосая девушка, похожая на модель из журнала "17teen": губки бантиком, ресницы в пол-лица, чистая кожа без малейшего изъяна, длинные прямые волосы. Она была разъярена. - Тэйлор? Привет... - растерянно пробормотал демон-неудачник. - Можешь ничего мне не объяснять, Сэм Оливер! - произнесла она громко. - Я все уже поняла! Зачем только ты мне голову столько времени морочил? Сразу бы сказал, что у тебя есть с кем проводить свободное время! Правда, - девушка смерила взглядом Винчестеров, - они, кажется, староваты для тебя? Но зато выглядят, как... как модели! Что ж, мои поздравления, Сэм, а сразу и не скажешь, что у тебя масса поклонников! Пока девушка с искренним гневом произносила обличительную речь, Дин скучающе повернулся к брату: - Ну вот, а я уже удивлялся, почему это нас в Сиэттле еще ни разу не приняли за парочку. Он повернулся к пылающей негодованием девице и вытащил из кармана полицейский жетон: - Здравствуйте, мисс. Я представляю полицию штата Вашингтон, детектив Байфорд. Это детектив Квинн. У нас есть некоторые вопросы к мистеру Оливеру. А у вас есть вопросы к нам? У красотки на лице возникло такое выражение, словно ей только что сунули под нос обнимающихся жабу и крысу: - Нет, извините, я уже ухожу. Винчестеры с вежливыми улыбками проследили, как она вылетела из магазина, затем последовали за парнишкой в подсобку. Оливер плотно закрыл дверь и обернулся к братьям. Его лицо, розовое, как у всякого нормального американского парня, часто бывающего на свежем воздухе, теперь заливала меловая бледность. - Вы в самом деле из полиции? - Эти побрякушки, - Дин тряхнул жетоном, - ничего не стоят, как и твой бэдж. - Мой бэдж многого стоит, - упрямо ответил парень. - Я работаю в этом магазине уже три года. И я не демон. Дин возвел глаза к потолку, демонстрируя усталость: "Ну, конечно, давай дальше заливай байки..." Оливер вздохнул: - Я не демон. Я человек. Мои родители продали мою душу дьяволу еще до моего рождения. И теперь я в его полном распоряжении. - И как же он тобой распоряжается? - скептически улыбнулся Дин. - Я Жнец. И тут Дин засмеялся. Ржал он от души, от избытка эмоций ероша ладонью короткие волосы: - Ну да, конечно, Жнецу самое место подрабатывать в супермаркете! Будь ты Жнецом, тебя бы никто из покупателей и не увидел бы! Сэм Винчестер тоже посмеивался, укоризненно поглядывая на тезку, мол, заврался ты, парень, совсем. Однако чаще он посматривал на белозубый рот отчаянно хохочущего брата. - Не знаю, о чем вы, - замотал головой Оливер. - Я человек, а не Мрачный Жнец, который забирает души после смерти. Моя задача - охотиться за сбежавшими из ада. - Что? - Дин резко перестал смеяться. - Души сбегают из ада? - Десятками, - пожаловался парень в фартуке. - У меня вообще такое впечатление, что у них там есть норма - скажем, одна душа в день. Причем, бегут самые отъявленные гады, как по заказу. - Можно подумать, в ад попадают, поссав в неположенном месте, - сказал Дин. Он еще изображал злость, но его брат мог с уверенностью сказать, что старший маскировался, брал время на размышления. - Это точно, - вздохнул жнец. - Но все равно, простые убийцы из ада носа не кажут. А те, кто по двадцать человек грохнул, так и несутся оттуда. - И ты хочешь сказать, что ТЫ их ловишь? - Дин, наконец, сформулировал то, что его беспокоило больше всего. - Хватаешь их за тонкие ручки и выкидываешь обратно? Этому тебя обучили на планете Криптон? Сэм Оливер хмыкнул: - Ну, не я один... - и тут же поправился. - Босс. Он дает всякие предметы, для помощи. Вот в таких вот шкатулках, как ваши. А теперь он велел мне вернуть эти шкатулки. Сказал, что они ему очень нужны. - Так почему, если они так нужны твоему боссу, он не соглашается сказать, для кого они являются компасом? Оливер ощутимо смутился: - Он не то, чтобы не соглашается... Я ему ничего не сказал. Он полторы недели уже не появлялся. А сам... я не могу с ним связаться. Не знаю, как. Я же сказал, у меня нет номера его мобильника. - Какие современные дьяволы пошли, - усмехнулся Дин. На самом деле, он не знал, что еще сказать. Тут в свои руки дело взял младший: - Тогда так, - сказал он так решительно, что Дин удивленно вскинул брови, - мы ждем до завтра. Нам здесь осточертело, я выучил, по каким дням недели в нашей столовке готовят блинчики, а с Дином уже никто не садится играть в покер. В общем, завтра мы снимаемся с места. Будем ловить чувачка в других местах. Так что срок тебе эээ... до полудня. Ты должен прийти с ответом от дьявола. А иначе ты со своим боссом можешь искать нас по всем пятидесяти штатам. - Но... - начали сразу оба - Дин и Сэм Оливер. Однако Сэм Винчестер уже направился к выходу из подсобки, всем своим видом демонстрируя: разговор окончен. - Никаких "но", - вовремя сообразил Дин, отправляясь за братом. Бедолага Жнец в синем фартуке в отчаянии крикнул им вслед: - Но я же могу не увидеть его до завтра! *** Винчестеры молчали до мотеля, и только в номере Дин произнес: - Зря. Так мы вообще ничего не узнаем. Стоило бы припугнуть парнишку святой водой... - Он не демон, - покачал головой Сэм. - Вот увидишь, он придет. Я так понял, его дьявол - существо любопытное и пакостное. - ЕГО дьявол? Ты считаешь, что у каждого из нас свой Сатана? - Не исключено. Так вот, дьявол Сэма любит кидать подлянки, я уверен, что он специально не появлялся полмесяца, чтобы понаблюдать за нашей реакцией. А сейчас он испугается, что придется искать нас. Я уверен, что Сэм появится здесь сразу после работы, то есть, через пару часов. Сэм ошибся - его тезка не стал ждать столько времени. Стук в дверь раздался через минуту после этой произнесенной фразы. Оливер вошел в номер, по-прежнему в синем форменном фартуке, и сказал: - Давайте шкатулки. Я разговаривал с Люцифером и получил ответ. - Какой? - решительно спросил Дин. Обнаглевший Жнец только развел руками. Вздохнув, Винчестер-старший нырнул под кровать - там они с братом еще десять дней назад устроили тайник, вынув пару досок из пола. Через минуту он, задницей вперед, выполз, весь в пыли - какая там уборка номеров в этом мотеле! - Вот где они были... - пробормотал любитель антиквариата Оливер. - То есть, ты здесь уже шарился? - с подковыркой спросил его Дин. Ехидство в его словах было смазано оглушительным чихом. Не удостоив его ответом, Сэм Оливер сгреб шкатулки под мышку и быстро проговорил: - В общем, сами-знаете-кто велел передать вам, что он своих не сдает. Даже за эти ловушки душ. Дин возмущенно шагнул по направлению к нему: - Эй, что за черт, тогда наша сделка недействительна, отдавай поделки! - Вот такой вот черт, он велел вам передать, что его ответ - "нет". Вашим условием было получить от дьявола ответ, но не было сказано, какой именно! - отчаянно прошипел Сэм Оливер, пытаясь высвободить добычу из цепких пальцев тезки. - Плевали мы на дьявольские отмазы! - пыхтел Сэм Винчестер. - Он ничего от нас не получит, если не назовет имя убийцы. - Да зачем вам эти деревяшки! - Оливер чуть не плакал, понимая, что добычу изымают из рук. - Подманим на них нашего красавчика, - победно улыбнулся Сэм Винчестер. - Призрака вы на них не приманите, - покачал головой Оливер. - Призрак придет только на живую кровь. - Ох, чтоб его! - разочарованно ахнул Сэм Винчестер, перестав следить за шкатулками. Их немедленно выдернул у него из рук Сэм Оливер. Но, когда парень рванул к двери, путь ему преградил непреклонный, как скала, Дин: - Тогда мы просто сожжем их. Вот из принципа. Жнец остановился, устало вздохнул, понадежнее перехватив шкатулки: - Давайте так. Эти деревяшки мне в самом деле нужны. Отчетность - великая вещь. А в аду по книгам несколько душ числятся пропавшими без вести. Это души убитых призраком. Они находятся взаперти здесь. Короче - вы мне шкатулки, а я вам подсказку. Серьезную подсказку. Дьявол мне проговорился... Братья Винчестеры переглянулись. - Мы все равно собирались спалить эти дрова, - нерешительно произнес Сэм, запустив пятерню в шевелюру. - Так что, в принципе, мы ничего не теряем. Дин кивнул: - Хорошо, договорились. Гони свою подсказку. Сэм-Жнец разулыбался и быстро проговорил: - Вспомните ваш разговор, когда вы договорились устроить ловлю на живца. Тогда вы почти назвали причину, по которой призраку нужны шкатулки. Две секунды - и Сэм Оливер, ловец сбежавших из ада душ, исчез за дверью. Братья Винчестеры и не думали его догонять. Они растерянно смотрели друг на друга. - Бляяя... - развел руками Дин. - Вот прямо сейчас я дословно вспомню, о чем мы тогда говорили. Так я и знал, что этот мелкий гаденыш нас обжулит... - За языком следи, умник, - мрачно проговорил внезапно вновь заглянувший в комнату Жнец. - Когда-нибудь он заведет тебя, куда Джон мустангов не гонял. В общем, я забыл сказать: вы тогда разговаривали про животных, - и посланник дьявола вновь испарился в никуда. ... Винчестеры третий час пытались вспомнить детали беседы. Им уже казалось, что они реконструировали все, каждую деталь, но ответа так и не появилось. - Мы не разговаривали ни о каких животных, - в сотый раз убежденно повторил Сэм. - Точно, - мрачно поддержал его Дин, он сидел на своей кровати, упираясь подбородком в колени. - У меня есть предложение: давай снова подкараулим этого мальчишку и без всяких сделок начистим ему морду. По-взрослому. Мне сразу надо было въехать! Родители продали дьяволу его душу, трижды "ха-ха". Всем известно, что человек может распоряжаться только своей душой, и ничьей иной. Он лично должен подписать договор с дьяволом. Если только он не родственничек рогатого. И теперь вот заморочил нам голову своими животными! Делать нам больше нечего, кроме как животных обсуждать. - Он, наверное, думает, что мы какие-нибудь только что выбравшиеся с ранчо техасцы, которые кроме своих племенных жеребцов ничего не обсуждают! - Сэм стукнул кулаком по спинке стула, которая внезапно накренилась. Дин покосился на него, затем вздохнул: - Ну что ж, в результате мы вернулись к тому же, с чего и начинали: тычемся повсюду в поисках разгадки, словно слепые щенки. Сэм замер. Его брат недовольно поморщился: - Ты что, перенял манеру у этого повернутого докторишки? Хочешь сказать, что тебя осенило? Сэм недовольно взмахнул рукой: - Мы говорили про слепых щенков! Слепых! Я знаю, кого мы ищем. - Ну-ну, - Дин скрестил руки на груди. - Хотелось бы послушать твою версию. - В 18 веке преступников вешали, предварительно завязав им глаза... Дину показалось, будто на него повеяло холодом разверзшейся могилы. Он в оцепенении протянул: - Вот же гули меня разбери! Кристофер Дэвидс... Сэм мрачно кивнул: - А я совсем про него забыл. Кристофер... Да, он подходит по всем статьям: слепой и в прямом, и в переносном смысле. Он слепо подчиняется приказам своего отца, потому что не может их осмыслить. Как мы не догадались сразу, кого Ионафан мог сделать исполнителем своей воли! Нас сбило с толку то, что парень был слабоумный... Он даже не смог снять повязку с глаз. - И шел туда, откуда ему подавала сигналы шкатулка, встретившись с живым наследником одного из его убийц - старосты, полицейского или лжесвидетеля-лавочника, - подхватил Дин. - Ионафан решил, раз они прервали его род, то и он рассчитается с негодяями таким же способом. Сэм некоторое время молчал, потом продолжил: - И почему я не могу его за это осуждать? - Да уж. По существу, он мстил убийцам не только своего сына. Наверняка они были замешаны и в смерти девушки. Хотя разве сейчас найдешь этому доказательства? Кто будет свидетелем? Ионафан в аду строгает свои поделки для дьявола. А Кристофер... - Кристофер, как неприкаянный, мечется по свету, - сказал Сэм. - Куда его позовет шкатулка, туда он и идет. А вот где он сейчас? - Фигня вопрос, - пожал плечами Дин. - Конечно, рядом со своим телом. Как все обычные призраки. У Сэма с минуту на лице было выражение, как у отличника, который умудрился схватить "четверку" за годовую контрольную. На удивление, старший брат не стал его подкалывать. Вместо этого он деловито распорядился: - Срочно собираем манатки и дуем в Юту. Собраться в дорогу для братьев Винчестеров - десять минут. Пять - под прицелом пистолета. Три - под угрозой заклинания. И одна - если хочется быстрее. Поэтому через десять минут Дин и Сэм стояли у стойки на ресепшне, сдавая номер. Портье по имени Майкл, за десять дней успевший стать им почти родным, искренне сказал, забирая ключи: - Жаль, что вы съезжаете, парни. Без вас будет скучно. А как Аманда расстроится... Переглянувшись, Винчестеры телепатически посовещались и решили, что им не стоит уточнять, кто такая Аманда. - Да ладно, Майки, у вас будут новые веселые постояльцы, - Сэм махнул рукой в сторону, где стоял невысокий худощавый мужчина средних лет с рыжеватыми волосами, в котором на вид не было совершенно ничего веселого. - И куда вы теперь? - спросил с жадным любопытством менеджер. Вероятно, он всю жизнь проработал в этом мотеле и отчаянно завидовал всем уезжавшим за линию горизонта. - Во Флориду, - улыбнулся ему Сэм. - Мне пора подзагореть, - поддакнул ему Дин. - Вы лжете, - неожиданно произнес тот самый рыжеватый мужчина, до сего момента тихо стоявший рядом. - Вы потерли пальцами бровь и закатили глаза. Это явный признак того, что вы придумали свой ответ. Вы не едете во Флориду. Впрочем, это неважно. - Что за дела, парень? - Сэм в возмущении уставился на наглеца, который едва доходил ему до подмышки. - Ты что нос суешь не в свой вопрос? - Это мой вопрос, потому что, куда бы вы ни собирались, сейчас вы отправитесь со мной. Мистеры... ээээ... Джонсон и Джонсон? Видя, что его собеседники собираются удалиться быстрым шагами, мужчина небрежно вытряхнул из верхнего кармана рубашки удостоверение: - Я здесь с полномочиями специального агента ФБР. И с множеством неспециальных агентов вокруг. Разрешите представиться, я доктор Кэл Лайтман, специалист по бихевиористике. А проще - по лжи.