ID работы: 8127471

Now you know me (for your eyes only)

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
431
переводчик
iridiscente сопереводчик
puzikowatsona сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
209 страниц, 15 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
431 Нравится 51 Отзывы 206 В сборник Скачать

Глава, где они встречаются в первый раз

Настройки текста
Февраль 2013 — Мировой успех, малыыыш! — Джеймс обнял его, как только заметил, как он пробирается сквозь толпу на вечеринке после BRITs. — Я так тобой горжусь! У меня такое чувство, что это я тебя открыл! — Ну, что-то вроде того! — Луи улыбнулся, позволяя себя обнять. — Я всё ещё не могу в это поверить. Отличное шоу. — Отличное выступление, — ответил Джеймс. — Пойдём, я хочу тебя кое с кем познакомить! Луи немного поморщился. — Я не уверен… — Это не девушка, приятель.   — Оу, — ладно, Луи знал, что все были в курсе его ориентации, но он долгое время не виделся с Джеймсом, прежде чем они встретились на подготовке к BRITs, и они ни разу не обсуждали этот вопрос. Конечно, он доверял Джеймсу, но он всё ещё был ведущим телешоу, и большинство их встреч происходило среди людей, занимающихся тем же самым бизнесом. — Нет, я имею ввиду, — объяснил Джеймс, ведя его через комнату, — Я имею ввиду, что это артист. Я тебя не подставляю. — Я бы не возражал против секса, — сказал Луи, расслабленно смеясь. — С этим всё ясно. — Что?! — воскликнул он, притворно обиженный. — Знаешь, я горжусь тобой, — Джеймс говорил серьёзно, почти растроганно. Нижняя губа Луи задрожала. — Хей… Я ничего не сделал. — Ты делаешь многое. Луи уже собирался поблагодарить его, когда они остановились перед кожаным диваном, где рыжеватая блондинка потягивала что-то похожее на маргариту со льдом. Луи приподнял бровь, смотря на Джеймса. — Говоришь, не девушка, Корден? — Ну, это Джемма, но… Его прервал кто-то, неуклюже пробравшийся к дивану и едва не сбивший Луи с ног. — Упс, прости, чувак! — Парень положил руку ему на плечо и пристально посмотрел на него, как бы давая понять, что ему действительно жаль, и он не сказал это просто из вежливости. — Прости, — его голос был низким и глубоким. Ниже и глубже, чем нужно, если честно. Луи тяжело сглотнул. — Привет, да, все в порядке, приятель. — Привет, — повторил он. Молодой парень, кудрявый с чем-то напоминающим чёлку и взглядом «плохой мальчик встречает настоящего ангела». — Привет ещё раз? — Луи удивлённо поднял бровь — О мой Бог! Джеймс! — Судя по благоговейному выражению его лица, парень уже должен был кричать, но его голос был спокойным и всё ещё очень, очень глубоким. Его глаза были широко раскрыты, когда он переводил взгляд с ведущего на Луи и обратно. Он казался взволнованным, или испуганным, или и тем и другим. — Да, Гарри, это Луи. Луи… это Гарри. — Большой поклонник! Извини за… Ты понял, просто, прости, я немного пьян, — его зрачки были расширены, и он выглядел раскрасневшимся, взволнованным и ошеломлённым. Луи помнил, как он выглядел так же… как чувствовал себя так же. — Да, я заметил, — ответил Луи, пожимая руку, которую протягивал ему парень. — Всё в порядке. Открытый бар и всё такое… нужно использовать это по максимуму. — Верно, — хихикнул парень, Гарри. Откровенно хихикнул. Он был ходячим — кружащимся, спотыкающимся — противоречием. Он выглядел как модель и щенок одновременно. Он выглядел так, словно был хозяином комнаты, и все же не мог удержаться на своих длинных ногах, обтянутых узкими джинсами. — Так, ты танцор? — Удивлённо спросил Луи. Теперь Джеймс сидел рядом с девушкой, которая, судя по её виду, тяжело дышала. Луи понял, что было бы невежливо не обращать на неё внимания из-за этой кудрявой балерины-пирата, поэтому он направился прямиком к дивану, не сводя глаз с Гарри, чтобы убедиться, что тот следует за ним. — Прости, привет, я Луи. — Я знаю! Привет Джемма, я… о Боже. Привет, Луи, я Джемма. Луи тоже пожал её руку и сел рядом с Джеймсом, который с улыбкой смотрел на них. — Извини, я твоя поклонница, довольно долгое время, типа… с What Makes You Beautiful, — продолжала она. — Ой, извини. Я старалась не выдавать себя, но, увы! — Она пьяна, — удовлетворённо заявил Гарри. Он плюхнулся рядом с Луи. — Не она одна, да? — Заметил Луи, всё ещё думая о том, как парень пробирается к дивану. Гарри придвинулся к нему ещё ближе под удивлёнными взглядами Джеммы и Джеймса. Луи почувствовал себя немного неловко, но постарался скрыть это, полностью сосредоточившись на Джемме и слегка повернувшись спиной к Гарри. — Я всегда ценю преданных поклонников, — серьёзно сказал он. — Надеюсь, тебе понравится моя следующая работа. — Я в этом уверена, — с готовностью кивнула она. — Она почти готова? — Ну, не совсем, нет, но я закончу к концу года. — О, это удивительно! Она продолжала говорить, но было тяжело концентрироваться на Джемме, когда Гарри перемещался рядом с ним, но не в поле его зрения. — У тебя очень длинные ресницы, — почти шёпотом произнёс Гарри рядом с ним, слишком близко к его шее. Луи расхохотался, но его рубашка вдруг стала тесновата на шее. Он знал, что если он сосредоточится на губах этого парня, то его брюки тоже станут тесноваты. Так что он не обернулся, но сказал: — Спасибо, приятель. Он попытался увеличить расстояние между ними, по крайней мере, ради Джеммы и Джеймса, но они внезапно встали. — Приятно было познакомиться! Не могу дождаться Манчестера! — воскликнула она, взяв его за руку. — О, ты придёшь? — Не пропущу. — Пошли, Джем, — мягко прервал их Джеймс. — Думаю, ребятам есть что обсудить, да? Луи некоторое время смотрел ему вслед, пока он не исчез вместе с девушкой, направляясь к жене, которая помахала ему рукой. — Итак… — прошептал Гарри прямо ему в ухо. Луи вздрогнул. — Что ты хочешь обсудить? Луи закашлялся, но потом решил, что не позволит этому парню заставить его извиваться (хотя…). — Как насчёт того, — застенчиво ответил он, вновь обретая хладнокровие, — чтобы ты сказал мне, совершеннолетний ли ты. Счёт открыт. Он лишил парня дара речи, но только на несколько секунд: — Мне только что исполнилось девятнадцать, если хочешь знать. — Круто. Просто проверяю, подают ли тут напитки несовершеннолетним. — Я не похож на несовершеннолетнего. — Гарри усмехнулся. — Спорный вопрос. — Ну, то, что ты недавно отрастил эту щетину… Луи рассмеялся: — У тебя она тоже появится, малыш. Так… кто ты на самом деле? Застигнутый врасплох, Гарри усмехнулся: — Я Гарри! — Да, да, это я понял, — кивнул он, переводя взгляд с глаз Гарри на его белую рубашку и, особенно на обнажённую кожу, где пуговицы были расстёгнуты. Очевидно, этот парень не любил быть стеснённым. — А ещё у тебя кучерявые волосы и чертовски большая ямочка на щеке. — У меня целая куча больших вещей, — протянул Гарри. Чёрт. Сохраняй хладнокровие. — Ах вот как? — Луи с интересом склонил голову набок. Гарри открыл рот (розовый, роскошный, пухлый рот), чтобы ответить, но они оба вздрогнули, когда кто-то прыгнул на Луи. — ХЕЕЕЙЯ! — Джеси! — Поздоровался Луи и обнял её в ответ. — Сколько ты выпила? — Потеряла счёт четыре стакана назад, — пожала она плечами, садясь между ним и Гарри. — О, привет, — она посмотрела на него, — А ты…? — Я Гарри, рад познакомиться. — Он необыкновенный танцор, — объяснил Луи. Дразнить этого парня было приятно. — Вообще-то, я певец. Луи посмотрел на него с интересом, побуждая сказать больше. — Я… эм, вообще-то, я только что выпустил свой первый сингл. — Здорово, приятель, давай за это выпьем. Возможно, я слышал его, но в последнее время я слишком занят, чтобы функционировать… проверю позже. С кем ты? Они продолжали говорить о звукозаписывающих лейблах, сделках и контрактах. Всё это было довольно спокойно, но иногда Луи замечал, что Гарри смотрит на него каким-то странным взглядом… Вскоре, однако, их встретили друзья Луи и Джеси из Little Mix, которые тоже выступали в тот вечер. Гарри был рад встрече с ними. Он всех поддразнивал и, определённо, был хозяином положения. Луи, напротив, был слишком трезв, так что он наверстал упущенное, попросив водку с тоником и заказав текилу на стол. К ним присоединилось ещё несколько человек, некоторых знал Гарри, некоторых — Луи. Они больше не сидели рядом, но иногда их взгляды пересекались, и Луи казалось, что это что-то значит, но он был слишком пьян, чтобы понять, что именно. Или он был пьян, поэтому решил, что это что-то значит. К тому времени он уже не был уверен. — Боже мой! Я знаю твою песню! — внезапно крикнула Перри, схватив Гарри за руку. — Я знала, что где-то тебя видела! Она такая романтичная. Я в восторге. Поздравляю. Гарри улыбнулся, искренне и очаровательно. — Благодарю. К концу ночи он, вероятно, займётся с Перри сексом, и Луи принял решение, что пришло время сделать заказать ещё шотов. Остаток ночи прошёл как в тумане. Луи проснулся в гостиничном номере со смайликом на руке, нарисованным черным маркером. Неделю спустя, включив радио и дожидаясь, пока будет готова замороженная пицца, Луи услышал знакомый голос, поющий о том, что они идут по одному пути, проводят два дня в одной и той же одежде, и нежно улыбнулся при воспоминании о парне с волосами, руками и ртом. О, и глазами. На самом деле песня была довольно мелодичной. Он предполагал, что будет чаще видеться с этим мальчиком… он не был против этого. Схватив со стойки телефон, он быстро написал Перри: «Пез, детка! Только что услышал твоего парня с BRITs по радио». Она быстро ответила. «С чего бы это Зейну быть на радио?» Ладно, что?! Но, если быть честным, он почувствовал что-то вроде облегчения. Не то что бы он написал Перри только для того, чтобы проверить, спала ли она с Гарри. Но, тем не менее, Зейн был хорошим выбором. Луи дружил с ним уже два года… Да, все хорошо. Затем песня подошла к концу, и этот придурок Ник Гримшоу начал говорить: — Это был Гарри Стайлс со своим синглом Over again. Эд Ширан написал его, верно? О, вау! Луи ещё предстояло сотрудничать с Эдом, и теперь он немного завидовал. — Эм, да, да. Луи обнаружил, что сейчас он гораздо более сосредоточен на шоу Ника, чем обычно. — Как вы познакомились? — Эм, мы с ним под одним лейблом, он весёлый парень. Он написал для меня пару песен, я в восторге. Луи мог часами слушать, как этот мальчик говорит слово «весёлый»и произносит букву «п». — И это правда, что ты, ну, ты связался с Тейлор Свифт после британской премии? Это правда? — Ник дразнил его.   — Я… мы… мы встречались. — Представляю. — Нет, правда, мы просто, я имею в виду, я встретил довольно удивительных людей в целом, не только Тейлор. Конечно, она все ещё очень мила. Но не только она! — Ладно, теперь я понимаю. У нас тут ловелас, — усмехнулся Ник, — не только Тейлор, конечно. — Я, нет, я имею ввиду… Звук таймера духовки заглушал радио, где Гарри все ещё невнятно бубнил, произнося «гм» больше, чем что-либо ещё. Луи сказал бы, что не понимает, как он может быть таким очаровательным, но на самом деле он понимает. Что-то было в этом мальчике. Он говорил медленно, но он не был медленным; он казался робким, но на самом деле он был уверенным, остроумным, даже когда он спотыкался на собственных словах, вы просто хотели знать больше. Он был победителем. Да, Луи был уверен, что будет слышать о нём всё больше и больше, и, конечно же, не возражал. Кроме того, он собирался выяснить, что случилось с Тейлор. Она не была его подругой, но в последнее время они стали больше общаться, и она казалась более искренней, чем он предполагал. Однажды вечером она была пьяна и призналась ему, что в молодости у неё был фальшивый парень, но потом поняла, что влюблена в свою подругу — модель Карли. Она пережила настоящий кризис не только из-за своей ориентации, но и из-за своего подхода к карьере. В конце концов, она решила, что больше не будет играть в игры и бросит «профессиональных фальшивых парней», как она теперь это горько называла. Так что, если ей нравился Гарри, он должен был быть хорошим парнем. Ему все ещё казалось, что он слишком молод, но это не имело значения. Он был настоящим очаровашкой, так что, слава богу. Он ел пиццу, слушая интервью Гарри, и смутно думал, увидит ли его снова. (Он увидел его снова, довольно скоро. Он был повсюду. Daily Mail, The Sun, Sugarcape, TMZ. Хватал кофе своими огромными ладонями, выходил из отелей, обедал с длинноногими моделями. И почему этот ребёнок был одержим замороженным йогуртом? Его следующим синглом была медленная баллада о сексе после разрыва или что-то в этом роде. Не то чтобы Луи был раздражён или завидовал. Это было немного несправедливо, что Гарри был невероятно талантлив и он мог трахнуть каждую женщину, которая пересекалась с ним, в то время как Луи приходилось оглядываться через плечо каждый раз, когда он позволял парню приблизиться к нему в публичном месте. Во всяком случае, это побудило его подтолкнуть своё руководство и лейбл в направлении ускорения процесса его каминг аута).
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.